| L01 |
Pwt_27_14 |
καὶ ἀποκριθέντες οἱ Λευῖται ἐροῦσιν παντὶ Ισραηλ φωνῇ μεγάλῃ |
| L02 |
Pwt_27_14 |
καὶ (G2532) ἀποκριθέντες (G611) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἐροῦσιν (G2046) παντὶ (G3956) Ισραηλ (G2474) φωνῇ (G5456) μεγάλῃ (G3173) |
| L03 |
Pwt_27_14 |
And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice, (Deuteronomy 27:14 Brenton) |
| L04 |
Pwt_27_14 |
Lewici zabiorą głos i zawołają do całego Izraela: (Pwt 27:14 BT_4) |
| L05 |
Pwt_27_14 |
καὶ |
ἀποκριθέντες |
οἱ |
Λευῖται |
ἐροῦσιν |
παντὶ |
Ισραηλ |
φωνῇ |
μεγάλῃ |
| L06 |
Pwt_27_14 |
καί |
ἀποκρίνομαι |
ὁ |
Λευΐτης |
ἐρέω |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
φωνή |
μέγας |
| L07 |
Pwt_27_14 |
i, również |
odpowiedzieć |
— |
Lewita |
powiedzieć, wypowiadać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
głos, dźwięk; mowa |
wielki, ogromny |
| L08 |
Pwt_27_14 |
(G2532) |
(G611) |
(G3588) |
(G3019) |
(G2046) |
(G3956) |
(G2474) |
(G5456) |
(G3173) |
| L09 |
Pwt_27_14 |
kai\ |
a)pokriTe/ntes |
oi( |
*leui=tai |
e)rou=sin |
panti\ |
*israEl |
fOnE=| |
mega/lE| |
| L10 |
Pwt_27_14 |
kai |
apokriTentes |
hoi |
leuitai |
erusin |
panti |
israEl |
fOnE |
megalE |
| L11 |
Pwt_27_14 |
C |
VC_APPNPM |
RA_NPM |
N1M_NPM |
VF2_FAI3P |
A3_DSM |
N_DSM |
N1_DSF |
A1_DSF |
| L12 |
Pwt_27_14 |
and |
upon being-ANSWER-ed (nom|voc) |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat) |
every (dat) |
Israel (indecl) |
sound/voice (dat); you(sg)-are-being-SOUND-ed, he/she/it-should-be-SOUND-ing, you(sg)-should-be-being-SOUND-ed |
great ([Adj] dat) |
| L13 |
Pwt_27_14 |
and |
respond |
the |
Leuΐtēs |
state |
all |
Israel |
voice |
great |
| L14 |
Pwt_27_14 |
Pwt_27_14_1 |
Pwt_27_14_2 |
Pwt_27_14_3 |
Pwt_27_14_4 |
Pwt_27_14_5 |
Pwt_27_14_6 |
Pwt_27_14_7 |
Pwt_27_14_8 |
Pwt_27_14_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
