| L01 |
Pwt_27_8 |
καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. |
| L02 |
Pwt_27_8 |
καὶ (G2532) γράψεις (G1125) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) λίθων (G3037) πάντα (G3956) τὸν (G3588) νόμον (G3551) τοῦτον (G3778) σαφῶς (L8282) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Pwt_27_8 |
And thou shalt write upon the stones all this law very plainly. (Deuteronomy 27:8 Brenton) |
| L04 |
Pwt_27_8 |
Na kamieniach wypiszecie wszystkie słowa tego Prawa. Wyryjcie je dobrze! (Pwt 27:8 BT_4) |
| L05 |
Pwt_27_8 |
καὶ |
γράψεις |
ἐπὶ |
τῶν |
λίθων |
πάντα |
τὸν |
νόμον |
τοῦτον |
σαφῶς |
σφόδρα. |
| L06 |
Pwt_27_8 |
καί |
γράφω |
ἐπί |
ὁ |
λίθος |
πᾶς |
ὁ |
νόμος |
οὗτος |
σαφῶς |
σφόδρα |
| L07 |
Pwt_27_8 |
i, również |
pisać; sporządzić dokument |
na, nad, w czasie, za |
— |
kamień |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
ten, ta, to; oto, ów |
wyraźnie |
bardzo, niezwykle |
| L08 |
Pwt_27_8 |
(G2532) |
(G1125) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3037) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3551) |
(G3778) |
(L8282) |
(G4970) |
| L09 |
Pwt_27_8 |
kai\ |
gra/PSeis |
e)pi\ |
tO=n |
li/TOn |
pa/nta |
to\n |
no/mon |
tou=ton |
safO=s |
sfo/dra. |
| L10 |
Pwt_27_8 |
kai |
graPSeis |
epi |
tOn |
liTOn |
panta |
ton |
nomon |
tuton |
safOs |
sfodra. |
| L11 |
Pwt_27_8 |
C |
VF_FAI2S |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
A3_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_ASM |
D |
D |
| L12 |
Pwt_27_8 |
and |
you(sg)-will-WRITE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
stones (gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (acc) |
law (acc) |
this (acc) |
|
vehement, |
| L13 |
Pwt_27_8 |
and |
write |
in |
the |
stone |
all |
the |
law |
this |
clearly |
vehemently |
| L14 |
Pwt_27_8 |
Pwt_27_8_1 |
Pwt_27_8_2 |
Pwt_27_8_3 |
Pwt_27_8_4 |
Pwt_27_8_5 |
Pwt_27_8_6 |
Pwt_27_8_7 |
Pwt_27_8_8 |
Pwt_27_8_9 |
Pwt_27_8_10 |
Pwt_27_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
