Informacja
Bible Left

Pwt_28_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_17 Pwt_28_19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_18 ἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου·
L02 Pwt_28_18 ἐπικατάρατα (G1944) τὰ (G3588) ἔκγονα (G1549) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) γενήματα (G1081) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου, (G4675) τὰ (G3588) βουκόλια (L2062) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ποίμνια (G4168) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) σου· (G4675)
L03 Pwt_28_18 Cursed shall be the offspring of thy body, and the fruits of thy land, the herds of thine oxen, and the flocks of thy sheep. (Deuteronomy 28:18 Brenton)
L04 Pwt_28_18 Przeklęty owoc twego łona, plon twej roli, przyrost twego większego bydła i pomiot bydła mniejszego. (Pwt 28:18 BT_4)
L05 Pwt_28_18 przeklęte potomstwo twojego łona i plony twojej ziemi, stada twoich wołów i trzody twoich owiec· (Pwt_28_18 tłum. AI)
L06 Pwt_28_18 przeklęte (G1944) potomstwo (G1549) twojego (G4675) łona (G2836) i (G2532) plony (G1081) twojej (G4675) ziemi (G1093), stada (L2062) twoich (G4675) wołów (G1016) i (G2532) trzody (G4168) twoich (G4675) owiec (G4263)· (Pwt_28_18 tłum. AI)
L07 Pwt_28_18 e-pi-ka-(ta)-ra-ta ta (ekg)-o-na tEs koi-(li)-as su kai ta ge-(nE)-ma-ta tEs gEs su, ta bu-(ko)-li-a tOn bo-(On) su kai ta (poi)-mni-a tOn pro-(ba)-tOn su·
L08 Pwt_28_18 ἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου·
L09 Pwt_28_18 ἐπικατάρατος ὁ ἔκγονος ὁ κοιλία σοῦ καί ὁ γέννημα ὁ γῆ σοῦ ὁ βουκόλιον ὁ βοῦς σοῦ καί ὁ ποίμνιον ὁ πρόβατον σοῦ
L10 Pwt_28_18 przeklęte — potomstwo — łona twego i — plony — ziemi twej — stada — wołów twoich i — trzody — owiec twoich
L11 Pwt_28_18 przeklęty; obrzydliwy — potomek; dziecko, wnuk; potomstwo — brzuch; łono, macica ciebie, twojego i, również — potomstwo; owoce ziemi, płody rolne — ziemia orna, grunt; ląd ciebie, twojego — stado — wół, krowa ciebie, twojego i, również — trzódka — owca ciebie, twojego
L12 Pwt_28_18 (G1944) (G3588) (G1549) (G3588) (G2836) (G4675) (G2532) (G3588) (G1081) (G3588) (G1093) (G4675) (G3588) (L2062) (G3588) (G1016) (G4675) (G2532) (G3588) (G4168) (G3588) (G4263) (G4675)
L13 Pwt_28_18 cursed ([Adj] nom|acc|voc) the (nom|acc) grandchildren ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) belly (gen), bellies (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom|acc) fruits (nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) herds (nom|acc|voc) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom|acc) flocks (nom|acc|voc) the (gen) sheep (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Pwt_28_18 cursed the descendant the insides of you and the spawn the earth of you the herd the ox of you and the flock the sheep of you
L15 Pwt_28_18 epikatárata tà ékgona tês koilías sou kaì tà genḗmata tês gês sou tà boukólia tôn boôn sou kaì tà poímnia tôn probátōn sou
L16 Pwt_28_18 epikatarata ta ekgona tēs koilias sou kai ta genēmata tēs gēs sou ta boukolia tōn boōn sou kai ta poimnia tōn probatōn sou
L17 Pwt_28_18 A1B_NPN RA_NPN A1B_NPN RA_GSF N1A_GSF RP_GS C RA_NPN N3M_NPN RA_GSF N1_GSF RP_GS RA_NPN N2N_NPN RA_GPM N3_GPM RP_GS C RA_NPN N2N_NPN RA_GPN N2N_GPN RP_GS
L18 Pwt_28_18 e)pikata/rata ta\ e)/kgona tE=s koili/as sou kai\ ta\ genE/mata tE=s gE=s sou, ta\ bouko/lia tO=n boO=n sou kai\ ta\ poi/mnia tO=n proba/tOn sou·
L19 Pwt_28_18 epikatarata ta ekgona tEs koilias su kai ta genEmata tEs gEs su, ta bukolia tOn boOn su kai ta poimnia tOn probatOn su·
L20 Pwt_28_18 Pwt_28_18_1 Pwt_28_18_2 Pwt_28_18_3 Pwt_28_18_4 Pwt_28_18_5 Pwt_28_18_6 Pwt_28_18_7 Pwt_28_18_8 Pwt_28_18_9 Pwt_28_18_10 Pwt_28_18_11 Pwt_28_18_12 Pwt_28_18_13 Pwt_28_18_14 Pwt_28_18_15 Pwt_28_18_16 Pwt_28_18_17 Pwt_28_18_18 Pwt_28_18_19 Pwt_28_18_20 Pwt_28_18_21 Pwt_28_18_22 Pwt_28_18_23