| L01 |
Pwt_28_19 |
ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε, καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε. |
| L02 |
Pwt_28_19 |
ἐπικατάρατος (G1944) σὺ (G4771) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐκπορεύεσθαί (G1607) σε, (G4571) καὶ (G2532) ἐπικατάρατος (G1944) σὺ (G4771) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσπορεύεσθαί (G1531) σε. (G4571) |
| L03 |
Pwt_28_19 |
Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out. (Deuteronomy 28:19 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_19 |
Przeklęte będzie twoje wejście i wyjście. (Pwt 28:19 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_19 |
ἐπικατάρατος |
σὺ |
ἐν |
τῷ |
ἐκπορεύεσθαί |
σε, |
καὶ |
ἐπικατάρατος |
σὺ |
ἐν |
τῷ |
εἰσπορεύεσθαί |
σε. |
| L06 |
Pwt_28_19 |
ἐπικατάρατος |
σύ |
ἐν |
ὁ |
ἐκπορεύομαι |
σέ |
καί |
ἐπικατάρατος |
σύ |
ἐν |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
σέ |
| L07 |
Pwt_28_19 |
przeklęty; obrzydliwy |
ty |
w, wewnątrz |
— |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
ciebie |
i, również |
przeklęty; obrzydliwy |
ty |
w, wewnątrz |
— |
wchodzić |
ciebie |
| L08 |
Pwt_28_19 |
(G1944) |
(G4771) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1607) |
(G4571) |
(G2532) |
(G1944) |
(G4771) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1531) |
(G4571) |
| L09 |
Pwt_28_19 |
e)pikata/ratos |
su\ |
e)n |
tO=| |
e)kporeu/esTai/ |
se, |
kai\ |
e)pikata/ratos |
su\ |
e)n |
tO=| |
ei)sporeu/esTai/ |
se. |
| L10 |
Pwt_28_19 |
epikataratos |
sy |
en |
tO |
ekporeuesTai |
se, |
kai |
epikataratos |
sy |
en |
tO |
eisporeuesTai |
se. |
| L11 |
Pwt_28_19 |
A1B_NSM |
RP_NS |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RP_AS |
C |
A1B_NSM |
RP_NS |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RP_AS |
| L12 |
Pwt_28_19 |
cursed ([Adj] nom) |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-GO-ed-OUT |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
cursed ([Adj] nom) |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-ENTER-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Pwt_28_19 |
cursed |
you |
in |
the |
emerge |
you |
and |
cursed |
you |
in |
the |
intrude |
you |
| L14 |
Pwt_28_19 |
Pwt_28_19_1 |
Pwt_28_19_2 |
Pwt_28_19_3 |
Pwt_28_19_4 |
Pwt_28_19_5 |
Pwt_28_19_6 |
Pwt_28_19_7 |
Pwt_28_19_8 |
Pwt_28_19_9 |
Pwt_28_19_10 |
Pwt_28_19_11 |
Pwt_28_19_12 |
Pwt_28_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
