| L01 |
Pwt_28_38 |
σπέρμα πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον καὶ ὀλίγα εἰσοίσεις, ὅτι κατέδεται αὐτὰ ἡ ἀκρίς. |
| L02 |
Pwt_28_38 |
σπέρμα (G4690) πολὺ (G4183) ἐξοίσεις (G1627) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πεδίον (L7329) καὶ (G2532) ὀλίγα (G3641) εἰσοίσεις, (G1533) ὅτι (G3754) κατέδεται (G2719) αὐτὰ (G846) ἡ (G3588) ἀκρίς. (G200) |
| L03 |
Pwt_28_38 |
Thou shalt carry forth much seed into the field, and thou shalt bring in little, because the locust shall devour it. (Deuteronomy 28:38 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_38 |
Wyniesiesz na swoje pola wiele ziarna, a zbierzesz mało, gdyż je pożre szarańcza. (Pwt 28:38 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_38 |
σπέρμα |
πολὺ |
ἐξοίσεις |
εἰς |
τὸ |
πεδίον |
καὶ |
ὀλίγα |
εἰσοίσεις, |
ὅτι |
κατέδεται |
αὐτὰ |
ἡ |
ἀκρίς. |
| L06 |
Pwt_28_38 |
σπέρμα |
πολύς |
ἐκφέρω |
εἰς |
ὁ |
πεδίον |
καί |
ὀλίγος |
εἰσφέρω |
ὅτι |
κατεσθίω |
αὐτός |
ὁ |
ἀκρίς |
| L07 |
Pwt_28_38 |
nasienie' potomstwo, dzieci |
wiele, liczny |
wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić |
do, ku; w, na |
— |
równina / prosty |
i, również |
mały, niewielki |
wprowadzać, wnosić |
że; ponieważ |
pożreć; zniszczyć, unicestwić |
on, ona, ono |
— |
szarańcza, konik polny |
| L08 |
Pwt_28_38 |
(G4690) |
(G4183) |
(G1627) |
(G1519) |
(G3588) |
(L7329) |
(G2532) |
(G3641) |
(G1533) |
(G3754) |
(G2719) |
(G846) |
(G3588) |
(G200) |
| L09 |
Pwt_28_38 |
spe/rma |
polu\ |
e)Xoi/seis |
ei)s |
to\ |
pedi/on |
kai\ |
o)li/ga |
ei)soi/seis, |
o(/ti |
kate/detai |
au)ta\ |
E( |
a)kri/s. |
| L10 |
Pwt_28_38 |
sperma |
poly |
eXoiseis |
eis |
to |
pedion |
kai |
oliga |
eisoiseis, |
hoti |
katedetai |
auta |
hE |
akris. |
| L11 |
Pwt_28_38 |
N3M_ASN |
A1P_ASN |
VF_FAI2S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
A1_APN |
VF_FAI2S |
C |
VF_FMI3S |
RD_APN |
RA_NSF |
N3D_NSF |
| L12 |
Pwt_28_38 |
seed (nom|acc|voc) |
much (nom|acc) |
you(sg)-will-CARRY OUT |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
|
and |
few (nom|acc|voc) |
you(sg)-will-BRING IN |
because/that |
he/she/it-will-be-DEVOUR-ed |
they/them/same (nom|acc) |
the (nom) |
locust (nom) |
| L13 |
Pwt_28_38 |
seed |
much |
bring out/forth |
into |
the |
plain |
and |
few |
bring in |
since |
consume |
he |
the |
locust |
| L14 |
Pwt_28_38 |
Pwt_28_38_1 |
Pwt_28_38_2 |
Pwt_28_38_3 |
Pwt_28_38_4 |
Pwt_28_38_5 |
Pwt_28_38_6 |
Pwt_28_38_7 |
Pwt_28_38_8 |
Pwt_28_38_9 |
Pwt_28_38_10 |
Pwt_28_38_11 |
Pwt_28_38_12 |
Pwt_28_38_13 |
Pwt_28_38_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
