Informacja
Bible Left

Pwt_28_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_36 Pwt_28_38

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_37 καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, εἰς οὓς ἂν ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ.
L02 Pwt_28_37 καὶ (G2532) ἔσῃ (G1510) ἐκεῖ (G1563) ἐν (G1722) αἰνίγματι (G135) καὶ (G2532) παραβολῇ (G3850) καὶ (G2532) διηγήματι (L2704) ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν, (G1484) εἰς (G1519) οὓς (G3739) ἂν (G302) ἀπαγάγῃ (G520) σε (G4571) κύριος (G2962) ἐκεῖ. (G1563)
L03 Pwt_28_37 An thou shalt be there for a wonder, and a parable, and a tale, among all the nations, to which the Lord thy God shall carry thee away. (Deuteronomy 28:37 Brenton)
L04 Pwt_28_37 Wywołasz grozę, wejdziesz do przysłowia i w pośmiewisko u wszystkich narodów, do których zaprowadzi cię Pan. (Pwt 28:37 BT_4)
L05 Pwt_28_37 I będziesz tam zagadką, przypowieścią i opowieścią pośród wszystkich narodów, do których Pan cię uprowadzi. (Pwt_28_37 tłum. AI)
L06 Pwt_28_37 I (G2532) będziesz (G1510) tam (G1563) zagadką (G135), przypowieścią (G3850) i (G2532) opowieścią (L2704) pośród (G1722) wszystkich (G3956) narodów (G1484), do (G1519) których (G3739) Pan (G2962) cię (G4571) uprowadzi (G520). (Pwt_28_37 tłum. AI)
L07 Pwt_28_37 kai (e)-sE e-(kei) en ai-(nigm)-a-ti kai pa-ra-bo-(lE) kai di-E-(gE)-ma-ti en (pa)-sin tois (e)-Tne-sin, eis hus an a-pa-(ga)-gE se (ky)-ri-os e-(kei).
L08 Pwt_28_37 καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, εἰς οὓς ἂν ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ.
L09 Pwt_28_37 καί εἰμί ἐκεῖ ἐν αἴνιγμα καί παραβολή καί διήγημα ἐν πᾶς ὁ ἔθνος εἰς ὅς ἄν ἀπάγω σέ κύριος ἐκεῖ
L10 Pwt_28_37 i będziesz tam w zagadce i przypowieści i opowieści wśród wszystkich — narodów do których — uprowadzi cię Pan tam
L11 Pwt_28_37 i, również być, istnieć; żyć, trwać tam w, wewnątrz enigma, zagadka i, również przypowieść, porównanie i, również opowieść / bajka w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) do, ku; w, na który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek odprowadzić, wyprowadzić, porwać ciebie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tam
L12 Pwt_28_37 (G2532) (G1510) (G1563) (G1722) (G135) (G2532) (G3850) (G2532) (L2704) (G1722) (G3956) (G3588) (G1484) (G1519) (G3739) (G302) (G520) (G4571) (G2962) (G1563)
L13 Pwt_28_37 and you(sg)-will-be there in/among/by (+dat) riddle (dat) and parable (dat) and tale (dat) in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) nations (dat) into (+acc) who/whom/which (acc) ever he/she/it-should-LEAD-AWAY, you(sg)-should-be-LEAD-ed-AWAY you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) there
L14 Pwt_28_37 and be there in enigma and parable and tale in all the nation into who perhaps lead off you lord there
L15 Pwt_28_37 kaì ésēᵢ ekeî en ainígmati kaì parabolêᵢ kaì diēgḗmati en pâsin toîs éthnesin eis hoùs àn apagágēᵢ se kýrios ekeî
L16 Pwt_28_37 kai esē ekei en ainigmati kai parabolē kai diēgēmati en pasin tois ethnesin eis hous an apagagē se kyrios ekei
L17 Pwt_28_37 C VF_FMI2S D P N3M_DSN C N1_DSF C N3M_DSN P A3_DPN RA_DPN N3E_DPN P RR_APM x VB_AAS3S RP_AS N2_NSM D
L18 Pwt_28_37 kai\ e)/sE| e)kei= e)n ai)ni/gmati kai\ parabolE=| kai\ diEgE/mati e)n pa=sin toi=s e)/Tnesin, ei)s ou(\s a)/n a)paga/gE| se ku/rios e)kei=.
L19 Pwt_28_37 kai esE ekei en ainigmati kai parabolE kai diEgEmati en pasin tois eTnesin, eis hus an apagagE se kyrios ekei.
L20 Pwt_28_37 Pwt_28_37_1 Pwt_28_37_2 Pwt_28_37_3 Pwt_28_37_4 Pwt_28_37_5 Pwt_28_37_6 Pwt_28_37_7 Pwt_28_37_8 Pwt_28_37_9 Pwt_28_37_10 Pwt_28_37_11 Pwt_28_37_12 Pwt_28_37_13 Pwt_28_37_14 Pwt_28_37_15 Pwt_28_37_16 Pwt_28_37_17 Pwt_28_37_18 Pwt_28_37_19 Pwt_28_37_20