| L01 |
Pwt_28_42 |
πάντα τὰ ξύλινά σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἡ ἐρυσίβη. |
| L02 |
Pwt_28_42 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) ξύλινά (G3585) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) γενήματα (G1081) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου (G4675) ἐξαναλώσει (L3515) ἡ (G3588) ἐρυσίβη. (L3915) |
| L03 |
Pwt_28_42 |
All thy trees and the fruits of thy land shall the blight consume. (Deuteronomy 28:42 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_42 |
Wszystkie drzewa i ziemiopłody pożrą owady. (Pwt 28:42 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_42 |
Wszystkie twoje drzewa i plony twojej ziemi wyczerpie rdza zbożowa. (Pwt_28_42 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_28_42 |
Wszystkie (G3956) twoje (G4675) drzewa (G3585) i (G2532) plony (G1081) twojej (G4675) ziemi (G1093) wyczerpie rdza (L3915) zbożowa. (Pwt_28_42 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_28_42 |
(pant)-a |
ta |
Ksy-li-(na) |
su |
kai |
ta |
ge-(nE)-ma-ta |
tEs |
gEs |
su |
e-Ksa-na-(lO)-sei |
hE |
e-ry-(si)-bE. |
| L08 |
Pwt_28_42 |
πάντα |
τὰ |
ξύλινά |
σου |
καὶ |
τὰ |
γενήματα |
τῆς |
γῆς |
σου |
ἐξαναλώσει |
ἡ |
ἐρυσίβη. |
| L09 |
Pwt_28_42 |
πᾶς |
ὁ |
ξύλινος |
σοῦ |
καί |
ὁ |
γέννημα |
ὁ |
γῆ |
σοῦ |
ἐξαναλίσκω |
ὁ |
ἐρυσίβη |
| L10 |
Pwt_28_42 |
wszystkie |
— |
drzewa |
twoje |
i |
— |
plony |
— |
ziemi |
twojej |
wyniszczy |
— |
rdza |
| L11 |
Pwt_28_42 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
drewniany |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
potomstwo; owoce ziemi, płody rolne |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
ciebie, twojego |
wydać całkowicie / zużyć do końca |
— |
rdza |
| L12 |
Pwt_28_42 |
(G3956) |
(G3588) |
(G3585) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1081) |
(G3588) |
(G1093) |
(G4675) |
(L3515) |
(G3588) |
(L3915) |
| L13 |
Pwt_28_42 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
wooden ([Adj] nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (nom|acc) |
fruits (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-will-spend entirely, you(sg)-will-be-spend entirely-ed (classical) |
the (nom) |
rust (nom|voc) |
| L14 |
Pwt_28_42 |
all |
the |
of wood |
of you |
and |
the |
spawn |
the |
earth |
of you |
spend entirely |
the |
rust |
| L15 |
Pwt_28_42 |
pánta |
tà |
xýliná |
sou |
kaì |
tà |
genḗmata |
tês |
gês |
sou |
exanalṓsei |
hē |
erysíbē |
| L16 |
Pwt_28_42 |
panta |
ta |
xylina |
sou |
kai |
ta |
genēmata |
tēs |
gēs |
sou |
exanalōsei |
hē |
erysibē |
| L17 |
Pwt_28_42 |
A3_ASM |
RA_APN |
A1_APN |
RP_GS |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
VF_FAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L18 |
Pwt_28_42 |
pa/nta |
ta\ |
Xu/lina/ |
sou |
kai\ |
ta\ |
genE/mata |
tE=s |
gE=s |
sou |
e)XanalO/sei |
E( |
e)rusi/bE. |
| L19 |
Pwt_28_42 |
panta |
ta |
Xylina |
su |
kai |
ta |
genEmata |
tEs |
gEs |
su |
eXanalOsei |
hE |
erysibE. |
| L20 |
Pwt_28_42 |
Pwt_28_42_1 |
Pwt_28_42_2 |
Pwt_28_42_3 |
Pwt_28_42_4 |
Pwt_28_42_5 |
Pwt_28_42_6 |
Pwt_28_42_7 |
Pwt_28_42_8 |
Pwt_28_42_9 |
Pwt_28_42_10 |
Pwt_28_42_11 |
Pwt_28_42_12 |
Pwt_28_42_13 |
|
