| L01 |
Pwt_28_5 |
εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου· |
| L02 |
Pwt_28_5 |
εὐλογημέναι (G2127) αἱ (G3588) ἀποθῆκαί (G596) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐγκαταλείμματά (L2893) σου· (G4675) |
| L03 |
Pwt_28_5 |
Blessed shall be thy barns, and thy stores. (Deuteronomy 28:5 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_5 |
Błogosławiony będzie twój kosz i dzieża. (Pwt 28:5 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_5 |
błogosławione twoje spichlerze i to, co pozostawiasz· (Pwt_28_5 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_28_5 |
błogosławione (G2127) twoje (G4675) spichlerze (G596) i (G2532) to, co pozostawiasz· (Pwt_28_5 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_28_5 |
eu-lo-gE-(me)-nai |
hai |
a-po-TE-(kai) |
su |
kai |
ta |
enk-a-ta-leim-ma-(ta) |
su· |
| L08 |
Pwt_28_5 |
εὐλογημέναι |
αἱ |
ἀποθῆκαί |
σου |
καὶ |
τὰ |
ἐγκαταλείμματά |
σου· |
| L09 |
Pwt_28_5 |
εὐλογέω |
ὁ |
ἀποθήκη |
σοῦ |
καί |
ὁ |
ἐγκατάλειμμα |
σοῦ |
| L10 |
Pwt_28_5 |
błogosławione |
— |
spichlerze |
twoje |
i |
— |
pozostałości |
twoje |
| L11 |
Pwt_28_5 |
błogosławić; chwalić, sławić |
— |
magazyn, skład; spichlerz |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
reszta / ostatek |
ciebie, twojego |
| L12 |
Pwt_28_5 |
(G2127) |
(G3588) |
(G596) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2893) |
(G4675) |
| L13 |
Pwt_28_5 |
having-been-BLESS-ed (nom|voc) |
the (nom) |
storehouses (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (nom|acc) |
remnants (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Pwt_28_5 |
commend |
the |
storehouse |
of you |
and |
the |
remnant |
of you |
| L15 |
Pwt_28_5 |
eulogēménai |
hai |
apothêkaí |
sou |
kaì |
tà |
egkataleímmatá |
sou |
| L16 |
Pwt_28_5 |
eulogēmenai |
hai |
apothēkai |
sou |
kai |
ta |
egkataleimmata |
sou |
| L17 |
Pwt_28_5 |
VM_XPPNPF |
RA_NPF |
N1_NPF |
RP_GS |
C |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RP_GS |
| L18 |
Pwt_28_5 |
eu)logEme/nai |
ai( |
a)poTE=kai/ |
sou |
kai\ |
ta\ |
e)gkatalei/mmata/ |
sou· |
| L19 |
Pwt_28_5 |
eulogEmenai |
hai |
apoTEkai |
su |
kai |
ta |
enkataleimmata |
su· |
| L20 |
Pwt_28_5 |
Pwt_28_5_1 |
Pwt_28_5_2 |
Pwt_28_5_3 |
Pwt_28_5_4 |
Pwt_28_5_5 |
Pwt_28_5_6 |
Pwt_28_5_7 |
Pwt_28_5_8 |
|
