Pwt_2_6

  L01
  Pwt_2_6
  βρώματα ἀργυρίου ἀγοράσατε παρ’ αὐτῶν καὶ φάγεσθε καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήμψεσθε παρ’ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε.

  L02
  Pwt_2_6
  βρώματα (G1033) ἀργυρίου (G694) ἀγοράσατε (G59) παρ’ (G3844) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) φάγεσθε (G2068) καὶ (G2532) ὕδωρ (G5204) μέτρῳ (G3358) λήμψεσθε (G2983) παρ’ (G3844) αὐτῶν (G846) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) πίεσθε. (G4095)

  L03
  Pwt_2_6
  Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink. (Deuteronomy 2:6 Brenton)

  L04
  Pwt_2_6
  Pokarm do jedzenia kupujcie od nich za pieniądze! Nawet wodę do picia nabywajcie od nich za zapłatą! (Pwt 2:6 BT_4)

  L05
  Pwt_2_6
  Żywność kupicie od nich za srebro i będziecie jeść, a wodę weźmiecie od nich za odmierzone srebro i będziecie pić. (Pwt_2_6 tłum. AI)

  L06
  Pwt_2_6
  Żywność (G1033) kupicie (G59) od (G3844) nich (G846) za srebro (G694) i (G2532) będziecie jeść (G2068), a (G2532) wodę (G5204) weźmiecie (G2983) od (G3844) nich (G846) za (G3358) odmierzone srebro (G694) i (G2532) będziecie pić (G4095). (Pwt_2_6 tłum. AI)

  L07
  Pwt_2_6
  (brO)-ma-ta
  arg-y-(ri)-u
  a-go-(ra)-sa-te
  par’
  au-(tOn)
  kai
  (fa)-ge-sTe
  kai
  (hy)-dOr
  (me)-trO
  (lEm)-PSe-sTe
  par’
  au-(tOn)
  arg-y-(ri)-u
  kai
  (pi)-e-sTe.

  L08
  Pwt_2_6
  βρώματα
  ἀργυρίου
  ἀγοράσατε
  παρ’
  αὐτῶν
  καὶ
  φάγεσθε
  καὶ
  ὕδωρ
  μέτρῳ
  λήμψεσθε
  παρ’
  αὐτῶν
  ἀργυρίου
  καὶ
  πίεσθε.

  L09
  Pwt_2_6
  βρῶμα
  ἀργύριον
  ἀγοράζω
  παρά
  αὐτός
  καί
  ἐσθίω
  καί
  ὕδωρ
  μέτρον
  λαμβάνω
  παρά
  αὐτός
  ἀργύριον
  καί
  πίνω

  L10
  Pwt_2_6
  żywność
  za srebro
  kupcie
  od
  nich
  i
  zjecie
  i
  wodę
  za miarę
  weźmiecie
  od
  nich
  za srebro
  i
  wypijecie

  L11
  Pwt_2_6
  pokarm
  srebro, pieniądze, moneta
  bywać na rynku, kupić i sprzedać
  przy, obok, wśród
  on, ona, ono
  i, również
  jeść, spożywać
  i, również
  woda; (przen.) liczne ludy
  miara, narzędzie miernicze
  brać, przyjmować
  przy, obok, wśród
  on, ona, ono
  srebro, pieniądze, moneta
  i, również
  pić

  L12
  Pwt_2_6
  (G1033)
  (G694)
  (G59)
  (G3844)
  (G846)
  (G2532)
  (G2068)
  (G2532)
  (G5204)
  (G3358)
  (G2983)
  (G3844)
  (G846)
  (G694)
  (G2532)
  (G4095)

  L13
  Pwt_2_6
  foods (nom|acc|voc)
  piece of silver (gen)
  do-BUY-you(pl)!
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  them/same (gen)
  and
  you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed!
  and
  water (nom|acc|voc)
  measure (dat)
  you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  them/same (gen)
  piece of silver (gen)
  and
  you(pl)-will-be-DRINK-ed, be-you(pl)-DRINK-ed!

  L14
  Pwt_2_6
  food
  silver piece
  buy
  from
  he
  and
  eat
  and
  water
  measure
  take
  from
  he
  silver piece
  and
  drink

  L15
  Pwt_2_6
  brṓmata
  argyríou
  agorásate
  par᾿
  autôn
  kaì
  phágesthe
  kaì
  hýdōr
  métrōᵢ
  lḗmpsesthe
  par᾿
  autôn
  argyríou
  kaì
  píesthe

  L16
  Pwt_2_6
  brōmata
  argyriou
  agorasate
  par᾿
  autōn
  kai
  phagesthe
  kai
  hydōr
  metrō
  lēmpsesthe
  par᾿
  autōn
  argyriou
  kai
  piesthe

  L17
  Pwt_2_6
  N3M_APN
  N2N_GSN
  VA_AAD2P
  P
  RD_GPM
  C
  VF_FMI2P
  C
  N3_NSN
  N2N_DSN
  VF_FMI2P
  P
  RD_GPM
  N2N_GSN
  C
  VF2_FMI2P

  L18
  Pwt_2_6
  brO/mata
  a)rguri/ou
  a)gora/sate
  par’
  au)tO=n
  kai\
  fa/gesTe
  kai\
  u(/dOr
  me/trO|
  lE/mPSesTe
  par’
  au)tO=n
  a)rguri/ou
  kai\
  pi/esTe.

  L19
  Pwt_2_6
  brOmata
  argyriu
  agorasate
  par’
  autOn
  kai
  fagesTe
  kai
  hydOr
  metrO
  lEmPSesTe
  par’
  autOn
  argyriu
  kai
  piesTe.

  L20
  Pwt_2_6
  Pwt_2_6_1
  Pwt_2_6_2
  Pwt_2_6_3
  Pwt_2_6_4
  Pwt_2_6_5
  Pwt_2_6_6
  Pwt_2_6_7
  Pwt_2_6_8
  Pwt_2_6_9
  Pwt_2_6_10
  Pwt_2_6_11
  Pwt_2_6_12
  Pwt_2_6_13
  Pwt_2_6_14
  Pwt_2_6_15
  Pwt_2_6_16

  