| L01 |
Pwt_2_6 |
βρώματα ἀργυρίου ἀγοράσατε παρ’ αὐτῶν καὶ φάγεσθε καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήμψεσθε παρ’ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε. |
| L02 |
Pwt_2_6 |
βρώματα (G1033) ἀργυρίου (G694) ἀγοράσατε (G59) παρ’ (G3844) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) φάγεσθε (G2068) καὶ (G2532) ὕδωρ (G5204) μέτρῳ (G3358) λήμψεσθε (G2983) παρ’ (G3844) αὐτῶν (G846) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) πίεσθε. (G4095) |
| L03 |
Pwt_2_6 |
Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink. (Deuteronomy 2:6 Brenton) |
| L04 |
Pwt_2_6 |
Pokarm do jedzenia kupujcie od nich za pieniądze! Nawet wodę do picia nabywajcie od nich za zapłatą! (Pwt 2:6 BT_4) |
| L05 |
Pwt_2_6 |
βρώματα |
ἀργυρίου |
ἀγοράσατε |
παρ’ |
αὐτῶν |
καὶ |
φάγεσθε |
καὶ |
ὕδωρ |
μέτρῳ |
λήμψεσθε |
παρ’ |
αὐτῶν |
ἀργυρίου |
καὶ |
πίεσθε. |
| L06 |
Pwt_2_6 |
βρῶμα |
ἀργύριον |
ἀγοράζω |
παρά |
αὐτός |
καί |
ἐσθίω |
καί |
ὕδωρ |
μέτρον |
λαμβάνω |
παρά |
αὐτός |
ἀργύριον |
καί |
πίνω |
| L07 |
Pwt_2_6 |
pokarm |
srebro, pieniądze, moneta |
bywać na rynku, kupić i sprzedać |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
i, również |
jeść, spożywać |
i, również |
woda; (przen.) liczne ludy |
miara, narzędzie miernicze |
brać, przyjmować |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
pić |
| L08 |
Pwt_2_6 |
(G1033) |
(G694) |
(G59) |
(G3844) |
(G846) |
(G2532) |
(G2068) |
(G2532) |
(G5204) |
(G3358) |
(G2983) |
(G3844) |
(G846) |
(G694) |
(G2532) |
(G4095) |
| L09 |
Pwt_2_6 |
brO/mata |
a)rguri/ou |
a)gora/sate |
par’ |
au)tO=n |
kai\ |
fa/gesTe |
kai\ |
u(/dOr |
me/trO| |
lE/mPSesTe |
par’ |
au)tO=n |
a)rguri/ou |
kai\ |
pi/esTe. |
| L10 |
Pwt_2_6 |
brOmata |
argyriu |
agorasate |
par’ |
autOn |
kai |
fagesTe |
kai |
hydOr |
metrO |
lEmPSesTe |
par’ |
autOn |
argyriu |
kai |
piesTe. |
| L11 |
Pwt_2_6 |
N3M_APN |
N2N_GSN |
VA_AAD2P |
P |
RD_GPM |
C |
VF_FMI2P |
C |
N3_NSN |
N2N_DSN |
VF_FMI2P |
P |
RD_GPM |
N2N_GSN |
C |
VF2_FMI2P |
| L12 |
Pwt_2_6 |
foods (nom|acc|voc) |
piece of silver (gen) |
do-BUY-you(pl)! |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
and |
you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! |
and |
water (nom|acc|voc) |
measure (dat) |
you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
piece of silver (gen) |
and |
you(pl)-will-be-DRINK-ed, be-you(pl)-DRINK-ed! |
| L13 |
Pwt_2_6 |
food |
silver piece |
buy |
from |
he |
and |
eat |
and |
water |
measure |
take |
from |
he |
silver piece |
and |
drink |
| L14 |
Pwt_2_6 |
Pwt_2_6_1 |
Pwt_2_6_2 |
Pwt_2_6_3 |
Pwt_2_6_4 |
Pwt_2_6_5 |
Pwt_2_6_6 |
Pwt_2_6_7 |
Pwt_2_6_8 |
Pwt_2_6_9 |
Pwt_2_6_10 |
Pwt_2_6_11 |
Pwt_2_6_12 |
Pwt_2_6_13 |
Pwt_2_6_14 |
Pwt_2_6_15 |
Pwt_2_6_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
