Informacja
Bible Left

Pwt_3_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_3_12 Pwt_3_14

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_3_13 καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλααδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασαν, βασιλείαν Ωγ, ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση καὶ πᾶσαν περίχωρον Αργοβ, πᾶσαν τὴν Βασαν ἐκείνην· γῆ Ραφαιν λογισθήσεται.
L02 Pwt_3_13 καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατάλοιπον (G2645) τοῦ (G3588) Γαλααδ (L2163) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) Βασαν, (L1902) βασιλείαν (G932) Ωγ, (L10053) ἔδωκα (G1325) τῷ (G3588) ἡμίσει (G2255) φυλῆς (G5443) Μανασση (G3128) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) περίχωρον (G4066) Αργοβ, (L1198) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) Βασαν (L1902) ἐκείνην· (G1565) γῆ (G1093) Ραφαιν (L7949) λογισθήσεται. (G3049)
L03 Pwt_3_13 And the rest of Galaad, and all Basan the kingdom of Og I gave to the half-tribe of Manasse, and all the country round about Argob, all that Basan; it shall be accounted the land of Raphain. (Deuteronomy 3:13 Brenton)
L04 Pwt_3_13 Resztę Gileadu i cały Baszan - królestwo Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: cały obszar Argob i cały ten obszar Baszanu nosił nazwę ziemia Refaitów. (Pwt 3:13 BT_4)
L05 Pwt_3_13 καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλααδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασαν, βασιλείαν Ωγ, ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση καὶ πᾶσαν περίχωρον Αργοβ, πᾶσαν τὴν Βασαν ἐκείνην· γῆ Ραφαιν λογισθήσεται.
L06 Pwt_3_13 καί ὁ κατάλοιπος ὁ Γαλαάδ καί πᾶς ὁ Βασαν βασιλεία Ωγ δίδωμι ὁ ἥμισυς φυλή Μανασσῆς καί πᾶς περίχωρος Αργοβ πᾶς ὁ Βασαν ἐκεῖνος γῆ Ραφαϊν λογίζομαι
L07 Pwt_3_13 i, również — pozostały, zalegający — Gilead / Galaad (kraina / imię własne) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — Baszan (kraina) królestwo; panowanie Og (imię własne) dać, dawać, przekazać — połowa plemię, ród Manasses i, również każdy, wszelki, dowolny; cały sąsiednia okolica Argob każdy, wszelki, dowolny; cały — Baszan (kraina) tamten, ów ziemia orna, grunt; ląd Refaita / Raphain liczyć, kalkulować
L08 Pwt_3_13 (G2532) (G3588) (G2645) (G3588) (L2163) (G2532) (G3956) (G3588) (L1902) (G932) (L10053) (G1325) (G3588) (G2255) (G5443) (G3128) (G2532) (G3956) (G4066) (L1198) (G3956) (G3588) (L1902) (G1565) (G1093) (L7949) (G3049)
L09 Pwt_3_13 kai\ to\ kata/loipon tou= *galaad kai\ pa=san tE\n *basan, basilei/an *Og, e)/dOka tO=| E(mi/sei fulE=s *manassE kai\ pa=san peri/CHOron *argob, pa=san tE\n *basan e)kei/nEn· gE= *rafain logisTE/setai.
L10 Pwt_3_13 kai to kataloipon tu galaad kai pasan tEn basan, basileian On, edOka tO hEmisei fylEs manassE kai pasan periCHOron argob, pasan tEn basan ekeinEn· gE rafain logisTEsetai.
L11 Pwt_3_13 C RA_ASN A1B_ASN RA_GSM N_GS C A1S_ASF RA_ASF N_ASF N1A_ASF N_GSM VAI_AAI1S RA_DSN A3U_DSN N1_GSF N_GSM C A1S_ASF A1B_ASF N_GS A1S_ASF RA_ASF N_ASF RD_ASF N1_NSF N_GPM VS_FPI3S
L12 Pwt_3_13 and the (nom|acc) remaining ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) upon STEP-ing (acc) kingdom (acc) I-GIVE-ed the (dat) half (dat) tribe (gen) Manasses(acc, gen, voc) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) neighboring ([Adj] acc, nom|acc|voc) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) upon STEP-ing (acc) that (acc) earth/land (nom|voc) he/she/it-will-be-LOGICALLY SPEAK-ed
L13 Pwt_3_13 and the left behind the Galaad and all the Basan realm Ōg give the half tribe Manassēs and all surrounding territory Argob all the Basan that earth Raphain account
L14 Pwt_3_13 Pwt_3_13_1 Pwt_3_13_2 Pwt_3_13_3 Pwt_3_13_4 Pwt_3_13_5 Pwt_3_13_6 Pwt_3_13_7 Pwt_3_13_8 Pwt_3_13_9 Pwt_3_13_10 Pwt_3_13_11 Pwt_3_13_12 Pwt_3_13_13 Pwt_3_13_14 Pwt_3_13_15 Pwt_3_13_16 Pwt_3_13_17 Pwt_3_13_18 Pwt_3_13_19 Pwt_3_13_20 Pwt_3_13_21 Pwt_3_13_22 Pwt_3_13_23 Pwt_3_13_24 Pwt_3_13_25 Pwt_3_13_26 Pwt_3_13_27
L15