| L01 |
Pwt_3_25 |
διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν Ἀντιλίβανον. |
| L02 |
Pwt_3_25 |
διαβὰς (G1224) οὖν (G3767) ὄψομαι (G3708) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τὴν (G3588) ἀγαθὴν (G18) ταύτην (G3778) τὴν (G3588) οὖσαν (G1510) πέραν (G4008) τοῦ (G3588) Ιορδάνου, (G2446) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) ἀγαθὸν (G18) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ἀντιλίβανον. (L888) |
| L03 |
Pwt_3_25 |
I will therefore go over and see this good land that is beyond Jordan, this good mountain and Antilibanus. (Deuteronomy 3:25 Brenton) |
| L04 |
Pwt_3_25 |
Chciałbym przejść, by zobaczyć tę piękną ziemię za Jordanem i te piękne góry, i Liban. (Pwt 3:25 BT_4) |
| L05 |
Pwt_3_25 |
διαβὰς |
οὖν |
ὄψομαι |
τὴν |
γῆν |
τὴν |
ἀγαθὴν |
ταύτην |
τὴν |
οὖσαν |
πέραν |
τοῦ |
Ιορδάνου, |
τὸ |
ὄρος |
τοῦτο |
τὸ |
ἀγαθὸν |
καὶ |
τὸν |
Ἀντιλίβανον. |
| L06 |
Pwt_3_25 |
διαβαίνω |
οὖν |
ὁράω |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
ἀγαθός |
οὗτος |
ὁ |
εἰμί |
πέραν |
ὁ |
Ἰορδάνης |
ὁ |
ὄρος |
οὗτος |
ὁ |
ἀγαθός |
καί |
ὁ |
Ἀντιλίβανος |
| L07 |
Pwt_3_25 |
przejść, przeprawić się |
więc, zatem; dlatego też, stąd |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
być, istnieć; żyć, trwać |
po drugiej stronie, poza |
— |
Jordan |
— |
góra, wzniesienie |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
i, również |
— |
Antyliban |
| L08 |
Pwt_3_25 |
(G1224) |
(G3767) |
(G3708) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G18) |
(G3778) |
(G3588) |
(G1510) |
(G4008) |
(G3588) |
(G2446) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3778) |
(G3588) |
(G18) |
(G2532) |
(G3588) |
(L888) |
| L09 |
Pwt_3_25 |
diaba\s |
ou)=n |
o)/PSomai |
tE\n |
gE=n |
tE\n |
a)gaTE\n |
tau/tEn |
tE\n |
ou)=san |
pe/ran |
tou= |
*iorda/nou, |
to\ |
o)/ros |
tou=to |
to\ |
a)gaTo\n |
kai\ |
to\n |
*)antili/banon. |
| L10 |
Pwt_3_25 |
diabas |
un |
oPSomai |
tEn |
gEn |
tEn |
agaTEn |
tautEn |
tEn |
usan |
peran |
tu |
iordanu, |
to |
oros |
tuto |
to |
agaTon |
kai |
ton |
antilibanon. |
| L11 |
Pwt_3_25 |
VZ_AAPNSM |
x |
VF_FMI1S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASF |
A1_ASF |
RD_ASF |
RA_ASF |
V9_PAPASF |
D |
RA_GSM |
N1M_GSM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RD_ASN |
RA_ASN |
A1_ASN |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
Pwt_3_25 |
upon CROSS-ing-OVER (nom|voc) |
therefore/then |
I-will-be-SEE-ed |
the (acc) |
earth/land (acc) |
the (acc) |
good ([Adj] acc) |
this (acc) |
the (acc) |
while being (acc) |
across |
the (gen) |
Jordan (gen) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
this (nom|acc) |
the (nom|acc) |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
|
| L13 |
Pwt_3_25 |
step through |
then |
view |
the |
earth |
the |
good |
this |
the |
be |
on the other side |
the |
Iordanēs |
the |
mountain |
this |
the |
good |
and |
the |
Antilibanos |
| L14 |
Pwt_3_25 |
Pwt_3_25_1 |
Pwt_3_25_2 |
Pwt_3_25_3 |
Pwt_3_25_4 |
Pwt_3_25_5 |
Pwt_3_25_6 |
Pwt_3_25_7 |
Pwt_3_25_8 |
Pwt_3_25_9 |
Pwt_3_25_10 |
Pwt_3_25_11 |
Pwt_3_25_12 |
Pwt_3_25_13 |
Pwt_3_25_14 |
Pwt_3_25_15 |
Pwt_3_25_16 |
Pwt_3_25_17 |
Pwt_3_25_18 |
Pwt_3_25_19 |
Pwt_3_25_20 |
Pwt_3_25_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
