Informacja
Bible Left

Pwt_3_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_3_23 Pwt_3_25

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_3_24 Κύριε κύριε, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· τίς γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου;
L02 Pwt_3_24 Κύριε (G2962) κύριε, (G2962) σὺ (G4771) ἤρξω (G757) δεῖξαι (G1166) τῷ (G3588) σῷ (G4674) θεράποντι (G2324) τὴν (G3588) ἰσχύν (G2479) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) δύναμίν (G1411) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) τὴν (G3588) κραταιὰν (G2900) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τὸν (G3588) ὑψηλόν· (G5308) τίς (G5101) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) θεὸς (G2316) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οὐρανῷ (G3772) ἢ (G2228) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὅστις (G3748) ποιήσει (G4160) καθὰ (G2505) σὺ (G4771) ἐποίησας (G4160) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἰσχύν (G2479) σου; (G4675)
L03 Pwt_3_24 Lord God, thou hast begun to shew to thy servant thy strength, and thy power, and thy mighty hand, and thy high arm: for what God is there in heaven or on the earth, who will do as thou hast done, and according to thy might? (Deuteronomy 3:24 Brenton)
L04 Pwt_3_24 Panie mój, Boże, Tyś zaczął swojemu słudze objawiać swą moc i rękę potężną. Któryż bóg na niebie lub na ziemi dokonał takich dzieł i czynów potężnych jak Twoje? (Pwt 3:24 BT_4)
L05 Pwt_3_24 Κύριε κύριε, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· τίς γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου;
L06 Pwt_3_24 κύριος κύριος σύ ἄρχω δεικνύω ὁ σός θεράπων ὁ ἰσχύς σοῦ καί ὁ δύναμις σοῦ καί ὁ χείρ ὁ κραταιός καί ὁ βραχίων ὁ ὑψηλός τίς γάρ εἰμί θεός ἐν ὁ οὐρανός ἤ ἐπί ὁ γῆ ὅστις ποιέω καθά σύ ποιέω καί κατά ὁ ἰσχύς σοῦ
L07 Pwt_3_24 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ty sprawować władzę, rządzić pokazywać, wskazywać, przedstawiać — twój sługa, usługujący — moc, siła, zdolność ciebie, twojego i, również — moc, siła; siła moralna ciebie, twojego i, również — ręka; (przen.) moc, działanie — potężny, silny i, również — ramię; przenośnie siła i władza — wysoki, wyniosły; dumny kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? gdyż, bowiem być, istnieć; żyć, trwać Bóg, bóg; bóstwo w, wewnątrz — niebo, niebiosa albo, lub, czy; ani ...ani na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd ktokolwiek; kto, co czynić, robić, wytwarzać jak, w jaki sposób ty czynić, robić, wytwarzać i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — moc, siła, zdolność ciebie, twojego
L08 Pwt_3_24 (G2962) (G2962) (G4771) (G757) (G1166) (G3588) (G4674) (G2324) (G3588) (G2479) (G4675) (G2532) (G3588) (G1411) (G4675) (G2532) (G3588) (G5495) (G3588) (G2900) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (G5308) (G5101) (G1063) (G1510) (G2316) (G1722) (G3588) (G3772) (G2228) (G1909) (G3588) (G1093) (G3748) (G4160) (G2505) (G4771) (G4160) (G2532) (G2596) (G3588) (G2479) (G4675)
L09 Pwt_3_24 *ku/rie ku/rie, su\ E)/rXO dei=Xai tO=| sO=| Tera/ponti tE\n i)sCHu/n sou kai\ tE\n du/nami/n sou kai\ tE\n CHei=ra tE\n krataia\n kai\ to\n braCHi/ona to\n u(PSElo/n· ti/s ga/r e)stin Teo\s e)n tO=| ou)ranO=| E)\ e)pi\ tE=s gE=s, o(/stis poiE/sei kaTa\ su\ e)poi/Esas kai\ kata\ tE\n i)sCHu/n sou;
L10 Pwt_3_24 kyrie kyrie, sy ErXO deiXai tO sO Teraponti tEn isCHyn su kai tEn dynamin su kai tEn CHeira tEn krataian kai ton braCHiona ton hyPSElon· tis gar estin Teos en tO uranO E epi tEs gEs, hostis poiEsei kaTa sy epoiEsas kai kata tEn isCHyn su;
L11 Pwt_3_24 N2_VSM N2_VSM RP_NS VAI_AMI2S VA_AAN RA_DSM A1_DSM N3_DSM RA_ASF N3U_ASF RP_GS C RA_ASF N3I_ASF RP_GS C RA_ASF N3_ASF RA_ASF A1A_ASF C RA_ASM N3N_ASM RA_ASM A1_ASM RI_NSM x V9_PAI3S N2_NSM P RA_DSM N2_DSM C P RA_GSF N1_GSF RX_NSM VF_FAI3S D RP_NS VAI_AAI2S C P RA_ASF N3U_ASF RP_GS
L12 Pwt_3_24 lord (voc); a lord ([Adj] voc) lord (voc); a lord ([Adj] voc) you(sg) (nom) you(sg)-were-BEGIN-ed to-SHOW, be-you(sg)-SHOW-ed!, he/she/it-happens-to-SHOW (opt) the (dat) your/yours(sg) (dat) therapist (dat) the (acc) strength (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) ability (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) hand (acc) the (acc) sway ([Adj] acc) and the (acc) arm (acc) the (acc) elevated ([Adj] acc, nom|acc|voc) who/what/why (nom) for he/she/it-is god (nom) in/among/by (+dat) the (dat) sky/heaven (dat) or upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) who-/whom-/whichever (nom) doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) according to which you(sg) (nom) you(sg)-DO/MAKE-ed and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) strength (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Pwt_3_24 lord lord you rule show the your minister the force of you and the power of you and the hand the dominant and the arm the high who? for be God in the sky or in the earth who do just as you do and down the force of you
L14 Pwt_3_24 Pwt_3_24_1 Pwt_3_24_2 Pwt_3_24_3 Pwt_3_24_4 Pwt_3_24_5 Pwt_3_24_6 Pwt_3_24_7 Pwt_3_24_8 Pwt_3_24_9 Pwt_3_24_10 Pwt_3_24_11 Pwt_3_24_12 Pwt_3_24_13 Pwt_3_24_14 Pwt_3_24_15 Pwt_3_24_16 Pwt_3_24_17 Pwt_3_24_18 Pwt_3_24_19 Pwt_3_24_20 Pwt_3_24_21 Pwt_3_24_22 Pwt_3_24_23 Pwt_3_24_24 Pwt_3_24_25 Pwt_3_24_26 Pwt_3_24_27 Pwt_3_24_28 Pwt_3_24_29 Pwt_3_24_30 Pwt_3_24_31 Pwt_3_24_32 Pwt_3_24_33 Pwt_3_24_34 Pwt_3_24_35 Pwt_3_24_36 Pwt_3_24_37 Pwt_3_24_38 Pwt_3_24_39 Pwt_3_24_40 Pwt_3_24_41 Pwt_3_24_42 Pwt_3_24_43 Pwt_3_24_44 Pwt_3_24_45 Pwt_3_24_46
L15