Informacja
Bible Left

Pwt_9_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_9_14 Pwt_9_16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_9_15 καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν μου.
L02 Pwt_9_15 καὶ (G2532) ἐπιστρέψας (G1994) κατέβην (G2597) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ὄρους, (G3735) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) ἐκαίετο (G2545) πυρί, (G4442) καὶ (G2532) αἱ (G3588) δύο (G1417) πλάκες (G4109) ἐπὶ (G1909) ταῖς (G3588) δυσὶ (G1417) χερσίν (G5495) μου. (G3450)
L03 Pwt_9_15 And I turned and went down from the mountain; and the mountain burned with fire to heaven; and the two tables of the testimonies were in my two hands. (Deuteronomy 9:15 Brenton)
L04 Pwt_9_15 Odwróciłem się i zszedłem z góry - a góra płonęła ogniem - trzymając w rękach dwie tablice Przymierza. (Pwt 9:15 BT_4)
L05 Pwt_9_15 I odwróciwszy się, zszedłem z góry, a góra płonęła ogniem, i dwie tablice były na moich dwóch rękach. (Pwt_9_15 tłum. AI)
L06 Pwt_9_15 I (G2532) odwróciwszy (G1994) się, zszedłem (G2597) z (G1537) góry (G3735), a (G2532) góra (G3735) płonęła (G2545) ogniem (G4442), i (G2532) dwie (G1417) tablice (G4109) były na (G1909) moich (G3450) dwóch (G1417) rękach (G5495). (Pwt_9_15 tłum. AI)
L07 Pwt_9_15 kai e-pi-(stre)-PSas ka-(te)-bEn ek tu (o)-rus, kai to (o)-ros e-(kai)-e-to py-(ri), kai hai (dy)-o (pla)-kes e-(pi) tais dy-(si) CHers-(in) mu.
L08 Pwt_9_15 καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν μου.
L09 Pwt_9_15 καί ἐπιστρέφω καταβαίνω ἐκ ὁ ὄρος καί ὁ ὄρος καίω πῦρ καί ὁ δύο πλάξ ἐπί ὁ δύο χείρ μου
L10 Pwt_9_15 i zawróciwszy zszedłem z — góry i — góra płonęła ogniem i — dwie tablice w — dwóch rękach moich
L11 Pwt_9_15 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się schodzić, zstępować; spaść w dół z, spośród, od — góra, wzniesienie i, również — góra, wzniesienie zapalić, rozpalić ogień i, również — dwa tablica; deska na, nad, w czasie, za — dwa ręka; (przen.) moc, działanie mnie, mojego
L12 Pwt_9_15 (G2532) (G1994) (G2597) (G1537) (G3588) (G3735) (G2532) (G3588) (G3735) (G2545) (G4442) (G2532) (G3588) (G1417) (G4109) (G1909) (G3588) (G1417) (G5495) (G3450)
L13 Pwt_9_15 and upon TURN-ing-AROUND (nom|voc) I-GO DOWN-ed out of (+gen) the (gen) mount (gen) and the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) he/she/it-was-being-CALCINATED-ed fire (dat) and the (nom) two (nom, acc, gen) slabs (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) west (voc); two (dat); upon SET-ing (dat) hands (dat) me (gen)
L14 Pwt_9_15 and turn around step down from the mountain and the mountain burn fire and the two plaque in the two hand of me
L15 Pwt_9_15 kaì epistrépsas katébēn ek toû órous kaì tò óros ekaíeto pyrí kaì hai dýo plákes epì taîs dysì chersín mou
L16 Pwt_9_15 kai epistrepsas katebēn ek tou orous kai to oros ekaieto pyri kai hai dyo plakes epi tais dysi chersin mou
L17 Pwt_9_15 C VA_AAPNSM VZI_AAI1S P RA_GSN N3E_GSN C RA_NSN N3E_NSN V1I_IMI3S N3_DSN C RA_NPF M N3K_NPF P RA_DPF M_DPF N3_DPF RP_GS
L18 Pwt_9_15 kai\ e)pistre/PSas kate/bEn e)k tou= o)/rous, kai\ to\ o)/ros e)kai/eto puri/, kai\ ai( du/o pla/kes e)pi\ tai=s dusi\ CHersi/n mou.
L19 Pwt_9_15 kai epistrePSas katebEn ek tu orus, kai to oros ekaieto pyri, kai hai dyo plakes epi tais dysi CHersin mu.
L20 Pwt_9_15 Pwt_9_15_1 Pwt_9_15_2 Pwt_9_15_3 Pwt_9_15_4 Pwt_9_15_5 Pwt_9_15_6 Pwt_9_15_7 Pwt_9_15_8 Pwt_9_15_9 Pwt_9_15_10 Pwt_9_15_11 Pwt_9_15_12 Pwt_9_15_13 Pwt_9_15_14 Pwt_9_15_15 Pwt_9_15_16 Pwt_9_15_17 Pwt_9_15_18 Pwt_9_15_19 Pwt_9_15_20