| L01 |
Pwt_9_24 |
ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν. – |
| L02 |
Pwt_9_24 |
ἀπειθοῦντες (G544) ἦτε (G1510) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας, (G2250) ἧς (G3739) ἐγνώσθη (G1097) ὑμῖν. (G5213) – (L0) |
| L03 |
Pwt_9_24 |
Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you. (Deuteronomy 9:24 Brenton) |
| L04 |
Pwt_9_24 |
Opornie postępowaliście względem Pana od dnia, kiedy was poznałem. (Pwt 9:24 BT_4) |
| L05 |
Pwt_9_24 |
ἀπειθοῦντες |
ἦτε |
τὰ |
πρὸς |
κύριον |
ἀπὸ |
τῆς |
ἡμέρας, |
ἧς |
ἐγνώσθη |
ὑμῖν. |
– |
| L06 |
Pwt_9_24 |
ἀπειθέω |
εἰμί |
ὁ |
πρός |
κύριος |
ἀπό |
ὁ |
ἡμέρα |
ὅς |
γινώσκω |
ὑμῖν |
– |
| L07 |
Pwt_9_24 |
być nieposłusznym, być upartym, odmówić |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, od, przez |
— |
dzień; pełna doba |
który, która, które |
poznawać, rozumieć |
wam (celownik) |
– |
| L08 |
Pwt_9_24 |
(G544) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2962) |
(G575) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3739) |
(G1097) |
(G5213) |
(L0) |
| L09 |
Pwt_9_24 |
a)peiTou=ntes |
E)=te |
ta\ |
pro\s |
ku/rion |
a)po\ |
tE=s |
E(me/ras, |
E(=s |
e)gnO/sTE |
u(mi=n. |
– |
| L10 |
Pwt_9_24 |
apeiTuntes |
Ete |
ta |
pros |
kyrion |
apo |
tEs |
hEmeras, |
hEs |
egnOsTE |
hymin. |
– |
| L11 |
Pwt_9_24 |
V2_PAPNPM |
V9_IAI2P |
RA_APN |
P |
N2_ASM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RR_GSF |
VSI_API3S |
RP_DP |
– |
| L12 |
Pwt_9_24 |
while DISOBEY-ing (nom|voc) |
you(pl)-were, you(pl)-should-be |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
day (gen), days (acc) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-was-KNOW-ed |
you(pl) (dat) |
|
| L13 |
Pwt_9_24 |
obstinate |
be |
the |
to |
lord |
from |
the |
day |
who |
know |
you |
– |
| L14 |
Pwt_9_24 |
Pwt_9_24_1 |
Pwt_9_24_2 |
Pwt_9_24_3 |
Pwt_9_24_4 |
Pwt_9_24_5 |
Pwt_9_24_6 |
Pwt_9_24_7 |
Pwt_9_24_8 |
Pwt_9_24_9 |
Pwt_9_24_10 |
Pwt_9_24_11 |
Pwt_9_24_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
