| L01 |
Rdz_10_13 |
καὶ Μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς Λουδιιμ καὶ τοὺς Ενεμετιιμ καὶ τοὺς Λαβιιμ καὶ τοὺς Νεφθαλιιμ |
| L02 |
Rdz_10_13 |
καὶ (G2532) Μεσραιμ (L6373) ἐγέννησεν (G1080) τοὺς (G3588) Λουδιιμ (L5967) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Ενεμετιιμ (L3415) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Λαβιιμ (L5829) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Νεφθαλιιμ (G3508) |
| L03 |
Rdz_10_13 |
And Mesrain begot the Ludiim, and the Nephthalim, and the Enemetiim, and the Labiim, (Genesis 10:13 Brenton) |
| L04 |
Rdz_10_13 |
Misraim miał jako potomstwo: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuchim, (Rdz 10:13 BT_4) |
| L05 |
Rdz_10_13 |
A Mesraim zrodził Ludiimów, i Enemetiimów, i Labiimów, i Neftaliimów, (Rdz_10_13 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_10_13 |
A (G2532) Mesraim (L6373) zrodził (G1080) Ludiimów, i (G2532) Enemetiimów (L3415), i (G2532) Labiimów (L5829), i (G2532) Neftaliimów, (Rdz_10_13 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_10_13 |
kai |
(mesr)-aim |
e-(gen)-nE-sen |
tus |
(lu)-di-im |
kai |
tus |
(e)-ne-me-ti-im |
kai |
tus |
(la)-bi-im |
kai |
tus |
(nefT)-a-li-im |
| L08 |
Rdz_10_13 |
καὶ |
Μεσραιμ |
ἐγέννησεν |
τοὺς |
Λουδιιμ |
καὶ |
τοὺς |
Ενεμετιιμ |
καὶ |
τοὺς |
Λαβιιμ |
καὶ |
τοὺς |
Νεφθαλιιμ |
| L09 |
Rdz_10_13 |
καί |
Μεσραιμ |
γεννάω |
ὁ |
Λουδιιμ |
καί |
ὁ |
Ενεμετιιμ |
καί |
ὁ |
Λαβιιμ |
καί |
ὁ |
Νεφθαλείμ |
| L10 |
Rdz_10_13 |
i |
Misraim |
zrodził |
— |
Ludyjczyków |
i |
— |
Anamijczyków |
i |
— |
Lahabijczyków |
i |
— |
Naftuchijczyków |
| L11 |
Rdz_10_13 |
i, również |
Micraim / Mesraim (Egipt) |
płodzić, rodzić |
— |
Ludim / Loudiim (lud) |
i, również |
— |
Anamitim / Enemetiim (lud) |
i, również |
— |
Lehabim / Labiim (lud) |
i, również |
— |
Neftali |
| L12 |
Rdz_10_13 |
(G2532) |
(L6373) |
(G1080) |
(G3588) |
(L5967) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3415) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5829) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3508) |
| L13 |
Rdz_10_13 |
and |
Mesraim (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
Loudiim (indecl) |
and |
the (acc) |
Enemetiim (indecl) |
and |
the (acc) |
Labiim (indecl) |
and |
the (acc) |
Naphtali (indecl) |
| L14 |
Rdz_10_13 |
and |
Mesraim |
father |
the |
Loudiim |
and |
the |
Enemetiim |
and |
the |
Labiim |
and |
the |
Nephthaleim |
| L15 |
Rdz_10_13 |
kaì |
Mesraim |
egénnēsen |
toùs |
Loudiim |
kaì |
toùs |
Enemetiim |
kaì |
toùs |
Labiim |
kaì |
toùs |
Nephthaliim |
| L16 |
Rdz_10_13 |
kai |
Mesraim |
egennēsen |
tous |
Loudiim |
kai |
tous |
Enemetiim |
kai |
tous |
Labiim |
kai |
tous |
Nephthaliim |
| L17 |
Rdz_10_13 |
C |
N_N |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N_APM |
C |
RA_APM |
N_APM |
C |
RA_APM |
N_APM |
C |
RA_APM |
N_APM |
| L18 |
Rdz_10_13 |
kai\ |
*mesraim |
e)ge/nnEsen |
tou\s |
*loudiim |
kai\ |
tou\s |
*enemetiim |
kai\ |
tou\s |
*labiim |
kai\ |
tou\s |
*nefTaliim |
| L19 |
Rdz_10_13 |
kai |
mesraim |
egennEsen |
tus |
ludiim |
kai |
tus |
enemetiim |
kai |
tus |
labiim |
kai |
tus |
nefTaliim |
| L20 |
Rdz_10_13 |
Rdz_10_13_1 |
Rdz_10_13_2 |
Rdz_10_13_3 |
Rdz_10_13_4 |
Rdz_10_13_5 |
Rdz_10_13_6 |
Rdz_10_13_7 |
Rdz_10_13_8 |
Rdz_10_13_9 |
Rdz_10_13_10 |
Rdz_10_13_11 |
Rdz_10_13_12 |
Rdz_10_13_13 |
Rdz_10_13_14 |
|
