| L01 |
Rdz_10_22 |
υἱοὶ Σημ· Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ καὶ Λουδ καὶ Αραμ καὶ Καιναν. |
| L02 |
Rdz_10_22 |
υἱοὶ (G5207) Σημ· (G4590) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) Ασσουρ (L1433) καὶ (G2532) Αρφαξαδ (G742) καὶ (G2532) Λουδ (L5966) καὶ (G2532) Αραμ (G689) καὶ (G2532) Καιναν. (G2536) |
| L03 |
Rdz_10_22 |
Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan. (Genesis 10:22 Brenton) |
| L04 |
Rdz_10_22 |
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. (Rdz 10:22 BT_4) |
| L05 |
Rdz_10_22 |
Synowie Sema: Ailam, i Assur, i Arfaksad, i Lud, i Aram, i Kainan. (Rdz_10_22 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_10_22 |
Synowie (G5207) Sema (G4590): Ailam (L338), i (G2532) Assur (L1433), i (G2532) Arfaksad (G742), i (G2532) Lud (L5966), i (G2532) Aram (G689), i (G2532) Kainan (G2536). (Rdz_10_22 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_10_22 |
hyi-(oi) |
sEm· |
(ai)-lam |
kai |
(as)-sur |
kai |
arf-a-(Ksad) |
kai |
lud |
kai |
a-(ram) |
kai |
kai-(nan). |
| L08 |
Rdz_10_22 |
υἱοὶ |
Σημ· |
Αιλαμ |
καὶ |
Ασσουρ |
καὶ |
Αρφαξαδ |
καὶ |
Λουδ |
καὶ |
Αραμ |
καὶ |
Καιναν. |
| L09 |
Rdz_10_22 |
υἱός |
Σήμ |
Αιλαμ |
καί |
Ασσουρ |
καί |
Ἀρφαξάδ |
καί |
Λουδ |
καί |
Ἀράμ |
καί |
Καϊνάν |
| L10 |
Rdz_10_22 |
synowie |
Sema |
Elam |
i |
Aszur |
i |
Arpachszad |
i |
Lud |
i |
Aram |
i |
Kainan |
| L11 |
Rdz_10_22 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sem |
Elam / Ailam (kraina) |
i, również |
Assur / Aszur (miasto / imię własne) |
i, również |
Arfaksad, Arpakszad |
i, również |
Lud / Loud (imię własne) |
i, również |
Aram, Ram (przodek Jezusa) |
i, również |
Kainam (Kenan) |
| L12 |
Rdz_10_22 |
(G5207) |
(G4590) |
(L338) |
(G2532) |
(L1433) |
(G2532) |
(G742) |
(G2532) |
(L5966) |
(G2532) |
(G689) |
(G2532) |
(G2536) |
| L13 |
Rdz_10_22 |
sons (nom|voc) |
Shem (indecl) |
Ailam (indecl) |
and |
Assour (indecl) |
and |
Arphaxad (indecl) |
and |
Loud (indecl) |
and |
Aram (indecl) |
and |
Cainan (indecl) |
| L14 |
Rdz_10_22 |
son |
Sēm |
Ailam |
and |
Assour |
and |
Arphaxad |
and |
Loud |
and |
Aram |
and |
Kainan |
| L15 |
Rdz_10_22 |
hyioì |
Sēm |
Ailam |
kaì |
Assour |
kaì |
Arphaxad |
kaì |
Loud |
kaì |
Aram |
kaì |
Kainan |
| L16 |
Rdz_10_22 |
hyioi |
Sēm |
Ailam |
kai |
Assour |
kai |
Arphaxad |
kai |
Loud |
kai |
Aram |
kai |
Kainan |
| L17 |
Rdz_10_22 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
Rdz_10_22 |
ui(oi\ |
*sEm· |
*ailam |
kai\ |
*assour |
kai\ |
*arfaXad |
kai\ |
*loud |
kai\ |
*aram |
kai\ |
*kainan. |
| L19 |
Rdz_10_22 |
hyioi |
sEm· |
ailam |
kai |
assur |
kai |
arfaXad |
kai |
lud |
kai |
aram |
kai |
kainan. |
| L20 |
Rdz_10_22 |
Rdz_10_22_1 |
Rdz_10_22_2 |
Rdz_10_22_3 |
Rdz_10_22_4 |
Rdz_10_22_5 |
Rdz_10_22_6 |
Rdz_10_22_7 |
Rdz_10_22_8 |
Rdz_10_22_9 |
Rdz_10_22_10 |
Rdz_10_22_11 |
Rdz_10_22_12 |
Rdz_10_22_13 |
|
