| L01 |
Rdz_10_23 |
καὶ υἱοὶ Αραμ· Ως καὶ Ουλ καὶ Γαθερ καὶ Μοσοχ. |
| L02 |
Rdz_10_23 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Αραμ· (G689) Ως (G5613) καὶ (G2532) Ουλ (L7096) καὶ (G2532) Γαθερ (L2144) καὶ (G2532) Μοσοχ. (L6533) |
| L03 |
Rdz_10_23 |
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch. (Genesis 10:23 Brenton) |
| L04 |
Rdz_10_23 |
Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz. (Rdz 10:23 BT_4) |
| L05 |
Rdz_10_23 |
A synowie Arama: Os, i Ul, i Gather, i Mosoch. (Rdz_10_23 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_10_23 |
A (G2532) synowie (G5207) Arama (G689): Os (G5613), i (G2532) Ul (L7096), i (G2532) Gather (L2144), i (G2532) Mosoch (L6533). (Rdz_10_23 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_10_23 |
kai |
hyi-(oi) |
a-(ram)· |
Os |
kai |
ul |
kai |
(ga)-Ter |
kai |
(mo)-soCH. |
| L08 |
Rdz_10_23 |
καὶ |
υἱοὶ |
Αραμ· |
Ως |
καὶ |
Ουλ |
καὶ |
Γαθερ |
καὶ |
Μοσοχ. |
| L09 |
Rdz_10_23 |
καί |
υἱός |
Ἀράμ |
Ως |
καί |
Ουλ |
καί |
Γαθερ |
καί |
Μοσοχ |
| L10 |
Rdz_10_23 |
i |
synowie |
Arama |
Os |
i |
Hul |
i |
Geter |
i |
Meszek |
| L11 |
Rdz_10_23 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aram, Ram (przodek Jezusa) |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
i, również |
Ul / Oul (imię własne) |
i, również |
Geter / Gather (imię własne) |
i, również |
Meszek / Mosoch (imię własne) |
| L12 |
Rdz_10_23 |
(G2532) |
(G5207) |
(G689) |
(G5613) |
(G2532) |
(L7096) |
(G2532) |
(L2144) |
(G2532) |
(L6533) |
| L13 |
Rdz_10_23 |
and |
sons (nom|voc) |
Aram (indecl) |
as/like |
and |
Oul (indecl) |
and |
Gather (indecl) |
and |
Mosoch (indecl) |
| L14 |
Rdz_10_23 |
and |
son |
Aram |
Ōs |
and |
Oul |
and |
Gather |
and |
Mosoch |
| L15 |
Rdz_10_23 |
kaì |
hyioì |
Aram |
Ōs |
kaì |
Oul |
kaì |
Gather |
kaì |
Mosoch |
| L16 |
Rdz_10_23 |
kai |
hyioi |
Aram |
Ōs |
kai |
Oul |
kai |
Gather |
kai |
Mosoch |
| L17 |
Rdz_10_23 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
Rdz_10_23 |
kai\ |
ui(oi\ |
*aram· |
*Os |
kai\ |
*oul |
kai\ |
*gaTer |
kai\ |
*mosoCH. |
| L19 |
Rdz_10_23 |
kai |
hyioi |
aram· |
Os |
kai |
ul |
kai |
gaTer |
kai |
mosoCH. |
| L20 |
Rdz_10_23 |
Rdz_10_23_1 |
Rdz_10_23_2 |
Rdz_10_23_3 |
Rdz_10_23_4 |
Rdz_10_23_5 |
Rdz_10_23_6 |
Rdz_10_23_7 |
Rdz_10_23_8 |
Rdz_10_23_9 |
Rdz_10_23_10 |
|
