Rdz_11

  L01
  Rdz_11_1
  καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσιν.

  L02
  Rdz_11_1
  καὶ (G2532) ἦν (G1510) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) γῆ (G1093) χεῖλος (G5491) ἕν, (G1520) καὶ (G2532) φωνὴ (G5456) μία (G1520) πᾶσιν. (G3956)

  L03
  Rdz_11_1
  And all the earth was one lip, and there was one language to all. (Genesis 11:1 Brenton)

  L04
  Rdz_11_1
  Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa. (Rdz 11:1 BT_4)

  L05
  Rdz_11_1
  Καὶ
  ἦν
  πᾶσα
  ἡ
  γῆ
  χεῖλος
  ἕν,
  καὶ
  φωνὴ
  μία
  πᾶσιν.

  L06
  Rdz_11_1
  καί
  εἰμί
  πᾶς
  ὁ
  γῆ
  χεῖλος
  εἷς
  καί
  φωνή
  εἷς
  πᾶς

  L07
  Rdz_11_1
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ziemia orna, grunt; ląd
  warga, usta; brzeg (np. morza)
  jeden
  i, również
  głos, dźwięk; mowa
  jeden
  każdy, wszelki, dowolny; cały

  L08
  Rdz_11_1
  (G2532)
  (G1510)
  (G3956)
  (G3588)
  (G1093)
  (G5491)
  (G1520)
  (G2532)
  (G5456)
  (G1520)
  (G3956)

  L09
  Rdz_11_1
  *kai\
  E)=n
  pa=sa
  E(
  gE=
  CHei=los
  e(/n,
  kai\
  fOnE\
  mi/a
  pa=sin.

  L10
  Rdz_11_1
  kai
  En
  pasa
  hE
  gE
  CHeilos
  hen,
  kai
  fOnE
  mia
  pasin.

  L11
  Rdz_11_1
  C
  V9_IAI3S
  A1S_NSF
  RA_NSF
  N1_NSF
  N3E_NSN
  A3_NSN
  C
  N1_NSF
  A1A_NSF
  A3_DPM

  L12
  Rdz_11_1
  and
  he/she/it-was
  every (nom|voc)
  the (nom)
  earth/land (nom|voc)
  lip (nom|acc|voc)
  one (nom|acc)
  and
  sound/voice (nom|voc)
  one (nom)
  all (dat)

  L13
  Rdz_11_1
  and
  be
  all
  the
  earth
  lip
  one
  and
  voice
  one
  all

  L14
  Rdz_11_1
  Rdz_11_1_1
  Rdz_11_1_2
  Rdz_11_1_3
  Rdz_11_1_4
  Rdz_11_1_5
  Rdz_11_1_6
  Rdz_11_1_7
  Rdz_11_1_8
  Rdz_11_1_9
  Rdz_11_1_10
  Rdz_11_1_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  