| L01 |
Rdz_13_5 |
καὶ Λωτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Αβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ σκηναί. |
| L02 |
Rdz_13_5 |
καὶ (G2532) Λωτ (G3091) τῷ (G3588) συμπορευομένῳ (G4848) μετὰ (G3326) Αβραμ (L85) ἦν (G1510) πρόβατα (G4263) καὶ (G2532) βόες (G1016) καὶ (G2532) σκηναί. (G4633) |
| L03 |
Rdz_13_5 |
And Lot who went out with Abram had sheep, and oxen, and tents. (Genesis 13:5 Brenton) |
| L04 |
Rdz_13_5 |
Lot, który szedł z Abramem, miał również owce, woły i namioty. (Rdz 13:5 BT_4) |
| L05 |
Rdz_13_5 |
A Lot, który wędrował z Abramem, miał owce, woły i namioty. (Rdz_13_5 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_13_5 |
A (G2532) Lot (G3091), który wędrował z (G3326) Abramem (L85), miał (G1510) owce (G4263), woły (G1016) i (G2532) (G2532) namioty (G4633). (Rdz_13_5 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_13_5 |
kai |
lOt |
tO |
symp-o-reu-o-(me)-nO |
me-(ta) |
(a)-bram |
En |
(pro)-ba-ta |
kai |
(bo)-es |
kai |
skE-(nai). |
| L08 |
Rdz_13_5 |
καὶ |
Λωτ |
τῷ |
συμπορευομένῳ |
μετὰ |
Αβραμ |
ἦν |
πρόβατα |
καὶ |
βόες |
καὶ |
σκηναί. |
| L09 |
Rdz_13_5 |
καί |
Λώτ |
ὁ |
συμπορεύομαι |
μετά |
Αβραμ |
εἰμί |
πρόβατον |
καί |
βοῦς |
καί |
σκηνή |
| L10 |
Rdz_13_5 |
i |
Lot |
— |
idący razem |
z |
Abramem |
był |
owce |
i |
woły |
i |
namioty |
| L11 |
Rdz_13_5 |
i, również |
Lot |
— |
podróżować razem; iść wspólnie |
z, razem z; po, następnie |
Abram ("wywyższony ojciec") |
być, istnieć; żyć, trwać |
owca |
i, również |
wół, krowa |
i, również |
namiot, siedziba |
| L12 |
Rdz_13_5 |
(G2532) |
(G3091) |
(G3588) |
(G4848) |
(G3326) |
(L85) |
(G1510) |
(G4263) |
(G2532) |
(G1016) |
(G2532) |
(G4633) |
| L13 |
Rdz_13_5 |
and |
Lot (indecl) |
the (dat) |
while being-CAME TOGETHER-ed (dat) |
after (+acc), with (+gen) |
Abram (indecl) |
he/she/it-was |
sheep (nom|acc|voc) |
and |
oxen (nom|voc); Boaz (indecl) |
and |
tents (nom|voc) |
| L14 |
Rdz_13_5 |
and |
Lōt |
the |
converge |
with |
Abram |
be |
sheep |
and |
ox |
and |
tent |
| L15 |
Rdz_13_5 |
kaì |
Lōt |
tôᵢ |
symporeuoménōᵢ |
metà |
Abram |
ên |
próbata |
kaì |
bóes |
kaì |
skēnaí |
| L16 |
Rdz_13_5 |
kai |
Lōt |
tō |
symporeuomenō |
meta |
Abram |
ēn |
probata |
kai |
boes |
kai |
skēnai |
| L17 |
Rdz_13_5 |
C |
N_DSM |
RA_DSM |
V1_PMPDSM |
P |
N_GSM |
V9_IAI3S |
N2N_NPN |
C |
N3_NPM |
C |
N1_NPF |
| L18 |
Rdz_13_5 |
kai\ |
*lOt |
tO=| |
sumporeuome/nO| |
meta\ |
*abram |
E)=n |
pro/bata |
kai\ |
bo/es |
kai\ |
skEnai/. |
| L19 |
Rdz_13_5 |
kai |
lOt |
tO |
symporeuomenO |
meta |
abram |
En |
probata |
kai |
boes |
kai |
skEnai. |
| L20 |
Rdz_13_5 |
Rdz_13_5_1 |
Rdz_13_5_2 |
Rdz_13_5_3 |
Rdz_13_5_4 |
Rdz_13_5_5 |
Rdz_13_5_6 |
Rdz_13_5_7 |
Rdz_13_5_8 |
Rdz_13_5_9 |
Rdz_13_5_10 |
Rdz_13_5_11 |
Rdz_13_5_12 |
|
