| L01 |
Rdz_15_21 |
καὶ τοὺς Αμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Ευαίους καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς Ιεβουσαίους. |
| L02 |
Rdz_15_21 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Αμορραίους (L655) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Χαναναίους (G5478) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Ευαίους (L3989) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Γεργεσαίους (L2281) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Ιεβουσαίους. (L4738) |
| L03 |
Rdz_15_21 |
and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites. (Genesis 15:21 Brenton) |
| L04 |
Rdz_15_21 |
Amorytami, Kananejczykami, Girgaszytami i Jebusytami». (Rdz 15:21 BT_4) |
| L05 |
Rdz_15_21 |
i Amorrytów, i Chananejczyków, i Euajtów, i Gergesytów, i Jebusytów”. (Rdz_15_21 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_15_21 |
i (G2532) Amorrytów (L655), i (G2532) Chananejczyków, i (G2532) Euajtów, i (G2532) Gergesytów (L2281), i (G2532) Jebusytów (L4738)”. (Rdz_15_21 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_15_21 |
kai |
tus |
a-mor-(rai)-us |
kai |
tus |
CHa-na-(nai)-us |
kai |
tus |
eu-(ai)-us |
kai |
tus |
gerg-e-(sai)-us |
kai |
tus |
i-e-bu-(sai)-us. |
| L08 |
Rdz_15_21 |
καὶ |
τοὺς |
Αμορραίους |
καὶ |
τοὺς |
Χαναναίους |
καὶ |
τοὺς |
Ευαίους |
καὶ |
τοὺς |
Γεργεσαίους |
καὶ |
τοὺς |
Ιεβουσαίους. |
| L09 |
Rdz_15_21 |
καί |
ὁ |
Ἀμορραῖος |
καί |
ὁ |
Χαναναῖος |
καί |
ὁ |
Ευαῖος |
καί |
ὁ |
Γεργεσαῖος |
καί |
ὁ |
Ιεβουσαῖος |
| L10 |
Rdz_15_21 |
i |
— |
Amorytów |
i |
— |
Kanaanitów |
i |
— |
Chiwwitów |
i |
— |
Gergesytów |
i |
— |
Jebusytów |
| L11 |
Rdz_15_21 |
i, również |
— |
Amoryta / Amorejczyk |
i, również |
— |
Kananejczyk (Fenicjanin) |
i, również |
— |
Chiwwita / Euaios |
i, również |
— |
Gergezejczyk / Gergesajczyk |
i, również |
— |
Jebusyta |
| L12 |
Rdz_15_21 |
(G2532) |
(G3588) |
(L655) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5478) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3989) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2281) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4738) |
| L13 |
Rdz_15_21 |
and |
the (acc) |
Amorraios (acc) |
and |
the (acc) |
Canaanite ([Adj] acc) |
and |
the (acc) |
Euaios (acc) |
and |
the (acc) |
Gergesaios (acc) |
and |
the (acc) |
Iebousaios (acc) |
| L14 |
Rdz_15_21 |
and |
the |
Amorraios |
and |
the |
Chananaios |
and |
the |
Euaios |
and |
the |
Gergesaios |
and |
the |
Iebousaios |
| L15 |
Rdz_15_21 |
kaì |
toùs |
Amorraíous |
kaì |
toùs |
Chananaíous |
kaì |
toùs |
Euaíous |
kaì |
toùs |
Gergesaíous |
kaì |
toùs |
Iebousaíous |
| L16 |
Rdz_15_21 |
kai |
tous |
Amorraious |
kai |
tous |
Chananaious |
kai |
tous |
Euaious |
kai |
tous |
Gergesaious |
kai |
tous |
Iebousaious |
| L17 |
Rdz_15_21 |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
| L18 |
Rdz_15_21 |
kai\ |
tou\s |
*amorrai/ous |
kai\ |
tou\s |
*CHananai/ous |
kai\ |
tou\s |
*euai/ous |
kai\ |
tou\s |
*gergesai/ous |
kai\ |
tou\s |
*iebousai/ous. |
| L19 |
Rdz_15_21 |
kai |
tus |
amorraius |
kai |
tus |
CHananaius |
kai |
tus |
euaius |
kai |
tus |
gergesaius |
kai |
tus |
iebusaius. |
| L20 |
Rdz_15_21 |
Rdz_15_21_1 |
Rdz_15_21_2 |
Rdz_15_21_3 |
Rdz_15_21_4 |
Rdz_15_21_5 |
Rdz_15_21_6 |
Rdz_15_21_7 |
Rdz_15_21_8 |
Rdz_15_21_9 |
Rdz_15_21_10 |
Rdz_15_21_11 |
Rdz_15_21_12 |
Rdz_15_21_13 |
Rdz_15_21_14 |
Rdz_15_21_15 |
|
