| L01 |
Rdz_19_36 |
καὶ συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λωτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. |
| L02 |
Rdz_19_36 |
καὶ (G2532) συνέλαβον (G4815) αἱ (G3588) δύο (G1417) θυγατέρες (G2364) Λωτ (G3091) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Rdz_19_36 |
And the two daughters of Lot conceived by their father. (Genesis 19:36 Brenton) |
| L04 |
Rdz_19_36 |
I tak obie córki Lota stały się brzemienne za sprawą swego ojca. (Rdz 19:36 BT_4) |
| L05 |
Rdz_19_36 |
καὶ |
συνέλαβον |
αἱ |
δύο |
θυγατέρες |
Λωτ |
ἐκ |
τοῦ |
πατρὸς |
αὐτῶν. |
| L06 |
Rdz_19_36 |
καί |
συλλαμβάνω |
ὁ |
δύο |
θυγάτηρ |
Λώτ |
ἐκ |
ὁ |
πατήρ |
αὐτός |
| L07 |
Rdz_19_36 |
i, również |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
— |
dwa |
córka |
Lot |
z, spośród, od |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
| L08 |
Rdz_19_36 |
(G2532) |
(G4815) |
(G3588) |
(G1417) |
(G2364) |
(G3091) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3962) |
(G846) |
| L09 |
Rdz_19_36 |
kai\ |
sune/labon |
ai( |
du/o |
Tugate/res |
*lOt |
e)k |
tou= |
patro\s |
au)tO=n. |
| L10 |
Rdz_19_36 |
kai |
synelabon |
hai |
dyo |
Tygateres |
lOt |
ek |
tu |
patros |
autOn. |
| L11 |
Rdz_19_36 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_NPF |
M |
N3_NPF |
N_GSM |
P |
RA_GSM |
N3_GSM |
RD_GPF |
| L12 |
Rdz_19_36 |
and |
I-SEIZING-ed, they-SEIZING-ed |
the (nom) |
two (nom, acc, gen) |
daughters (nom|voc) |
Lot (indecl) |
out of (+gen) |
the (gen) |
father (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Rdz_19_36 |
and |
take hold of |
the |
two |
daughter |
Lōt |
from |
the |
father |
he |
| L14 |
Rdz_19_36 |
Rdz_19_36_1 |
Rdz_19_36_2 |
Rdz_19_36_3 |
Rdz_19_36_4 |
Rdz_19_36_5 |
Rdz_19_36_6 |
Rdz_19_36_7 |
Rdz_19_36_8 |
Rdz_19_36_9 |
Rdz_19_36_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
