Informacja
Bible Left

Rdz_1_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_1_17 Rdz_1_19

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_1_18 καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.
L02 Rdz_1_18 καὶ (G2532) ἄρχειν (G757) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) τῆς (G3588) νυκτὸς (G3571) καὶ (G2532) διαχωρίζειν (G1316) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) φωτὸς (G5457) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) σκότους. (G4655) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὅτι (G3754) καλόν. (G2570)
L03 Rdz_1_18 and to regulate day and night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good. (Genesis 1:18 Brenton)
L04 Rdz_1_18 aby rządziły dniem i nocą i oddzielały światłość od ciemności. A widział Bóg, że były dobre. (Rdz 1:18 BT_4)
L05 Rdz_1_18 i rządziły dniem i nocą, i oddzielały między światłem a między ciemnością. I zobaczył Bóg, że było dobre. (Rdz_1_18 tłum. AI)
L06 Rdz_1_18 i (G2532) rządziły (G757) dniem (G2250) i (G2532) nocą (G3571), i (G2532) oddzielały (G1316) między (G303) światłem (G5457) a (G2532) między (G303) ciemnością (G4655). I (G2532) zobaczył (G3708) Bóg (G2316), że (G3754) było (G2570) dobre. (Rdz_1_18 tłum. AI)
L07 Rdz_1_18 kai (ar)-CHein tEs hE-(me)-ras kai tEs ny-(ktos) kai di-a-CHO-(riDZ)-ein a-(na) (me)-son tu fO-(tos) kai a-(na) (me)-son tu (sko)-tus. kai (ei)-den ho Te-(os) (ho)-ti ka-(lon).
L08 Rdz_1_18 καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.
L09 Rdz_1_18 καί ἄρχω ὁ ἡμέρα καί ὁ νύξ καί διαχωρίζω ἀνά μέσος ὁ φῶς καί ἀνά μέσος ὁ σκότος καί ὁράω ὁ θεός ὅτι καλός
L10 Rdz_1_18 i rządzić — dniem i — nocą i oddzielać między pośrodku — światła a między pośrodku — ciemności i zobaczył — Bóg że dobre [było]
L11 Rdz_1_18 i, również sprawować władzę, rządzić — dzień; pełna doba i, również — noc; czas grzechu (przen.) i, również rozdzielać się, oddzielać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — ciemność, mrok i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć — Bóg, bóg; bóstwo że; ponieważ piękny, dobry, szlachetny; wartościowy
L12 Rdz_1_18 (G2532) (G757) (G3588) (G2250) (G2532) (G3588) (G3571) (G2532) (G1316) (G303) (G3319) (G3588) (G5457) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G4655) (G2532) (G3708) (G3588) (G2316) (G3754) (G2570)
L13 Rdz_1_18 and to-be-BEGIN-ing the (gen) day (gen), days (acc) and the (gen) night (gen) and to-be-SEPARATE-ing up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) light (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) darkness (gen) and he/she/it-SEE-ed the (nom) god (nom) because/that right ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Rdz_1_18 and rule the day and the night and divide up in the midst the light and up in the midst the dark and view the God since fine
L15 Rdz_1_18 kaì árchein tês hēméras kaì tês nyktòs kaì diachōrídzein anà méson toû phōtòs kaì anà méson toû skótous kaì eîden ho theòs hóti kalón
L16 Rdz_1_18 kai archein tēs hēmeras kai tēs nyktos kai diachōridzein ana meson tou phōtos kai ana meson tou skotous kai eiden ho theos hoti kalon
L17 Rdz_1_18 C V1_PAN RA_GSF N1A_GSF C RA_GSF N3_GSF C V1_PAN P A1_ASM RA_GSN N3T_GSN C P A1_ASM RA_GSN N3E_GSN C VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM C A1_NSN
L18 Rdz_1_18 kai\ a)/rCHein tE=s E(me/ras kai\ tE=s nukto\s kai\ diaCHOri/DZein a)na\ me/son tou= fOto\s kai\ a)na\ me/son tou= sko/tous. kai\ ei)=den o( Teo\s o(/ti kalo/n.
L19 Rdz_1_18 kai arCHein tEs hEmeras kai tEs nyktos kai diaCHOriDZein ana meson tu fOtos kai ana meson tu skotus. kai eiden ho Teos hoti kalon.
L20 Rdz_1_18 Rdz_1_18_1 Rdz_1_18_2 Rdz_1_18_3 Rdz_1_18_4 Rdz_1_18_5 Rdz_1_18_6 Rdz_1_18_7 Rdz_1_18_8 Rdz_1_18_9 Rdz_1_18_10 Rdz_1_18_11 Rdz_1_18_12 Rdz_1_18_13 Rdz_1_18_14 Rdz_1_18_15 Rdz_1_18_16 Rdz_1_18_17 Rdz_1_18_18 Rdz_1_18_19 Rdz_1_18_20 Rdz_1_18_21 Rdz_1_18_22 Rdz_1_18_23 Rdz_1_18_24