| L01 |
Rdz_21_28 |
καὶ ἔστησεν Αβρααμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. |
| L02 |
Rdz_21_28 |
καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) Αβρααμ (G11) ἑπτὰ (G2033) ἀμνάδας (L640) προβάτων (G4263) μόνας. (G3441) |
| L03 |
Rdz_21_28 |
And Abraam set seven ewe-lambs by themselves. (Genesis 21:28 Brenton) |
| L04 |
Rdz_21_28 |
Abraham wydzielił nadto z trzody siedem jagniąt. (Rdz 21:28 BT_4) |
| L05 |
Rdz_21_28 |
I postawił Abraham osobno siedem jagniąt owiec. (Rdz_21_28 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_21_28 |
I (G2532) postawił (G2476) Abraham (G11) osobno siedem (G2033) jagniąt (L640) owiec (G4263). (Rdz_21_28 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_21_28 |
kai |
(e)-stE-sen |
a-bra-(am) |
he-(pta) |
a-(mna)-das |
pro-(ba)-tOn |
(mo)-nas. |
| L08 |
Rdz_21_28 |
καὶ |
ἔστησεν |
Αβρααμ |
ἑπτὰ |
ἀμνάδας |
προβάτων |
μόνας. |
| L09 |
Rdz_21_28 |
καί |
ἵστημι |
Ἀβραάμ |
ἑπτά |
ἀμνάς |
πρόβατον |
μόνος |
| L10 |
Rdz_21_28 |
i |
ustawił |
Abraham |
siedem |
jagniąt |
owiec |
samych |
| L11 |
Rdz_21_28 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
Abraham, patriarcha Izraela |
siedem |
jagnię / baranek |
owca |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
| L12 |
Rdz_21_28 |
(G2532) |
(G2476) |
(G11) |
(G2033) |
(L640) |
(G4263) |
(G3441) |
| L13 |
Rdz_21_28 |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
Abraham (indecl) |
seven |
lambs (acc) |
sheep (gen) |
places to stay (acc); sole ([Adj] acc) |
| L14 |
Rdz_21_28 |
and |
stand |
Abraam |
seven |
lamb |
sheep |
only |
| L15 |
Rdz_21_28 |
kaì |
éstēsen |
Abraam |
heptà |
amnádas |
probátōn |
mónas |
| L16 |
Rdz_21_28 |
kai |
estēsen |
Abraam |
hepta |
amnadas |
probatōn |
monas |
| L17 |
Rdz_21_28 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
M |
N3D_APF |
N2N_GPN |
A1_APF |
| L18 |
Rdz_21_28 |
kai\ |
e)/stEsen |
*abraam |
e(pta\ |
a)mna/das |
proba/tOn |
mo/nas. |
| L19 |
Rdz_21_28 |
kai |
estEsen |
abraam |
hepta |
amnadas |
probatOn |
monas. |
| L20 |
Rdz_21_28 |
Rdz_21_28_1 |
Rdz_21_28_2 |
Rdz_21_28_3 |
Rdz_21_28_4 |
Rdz_21_28_5 |
Rdz_21_28_6 |
Rdz_21_28_7 |
|
