| L01 | Rdz_23_14 | ἀπεκρίθη δὲ Εφρων τῷ Αβρααμ λέγων | |||||
| L02 | Rdz_23_14 | ἀπεκρίθη (G611) δὲ (G1161) Εφρων (L4152) τῷ (G3588) Αβρααμ (G11) λέγων (G3004) | |||||
| L03 | Rdz_23_14 | But Ephron answered Abraam, saying, (Genesis 23:14 Brenton) | |||||
| L04 | Rdz_23_14 | Efron dał na to Abrahamowi taką odpowiedź: (Rdz 23:14 BT_4) | |||||
| L05 | Rdz_23_14 | Efron zaś odpowiedział Abrahamowi, mówiąc: (Rdz_23_14 tłum. AI) | |||||
| L06 | Rdz_23_14 | Efron (L4152) zaś (G1161) odpowiedział (G611) Abrahamowi (G11), mówiąc (G3004): (Rdz_23_14 tłum. AI) | |||||
| L07 | Rdz_23_14 | a-pe-(kri)-TE | de | (e)-frOn | tO | a-bra-(am) | (le)-gOn |
| L08 | Rdz_23_14 | ἀπεκρίθη | δὲ | Εφρων | τῷ | Αβρααμ | λέγων |
| L09 | Rdz_23_14 | ἀποκρίνομαι | δέ | Εφρων | ὁ | Ἀβραάμ | λέγω |
| L10 | Rdz_23_14 | odpowiedział | zaś | Efron | — | Abrahamowi | mówiąc |
| L11 | Rdz_23_14 | odpowiedzieć | lecz; zaś, natomiast | Efron / Ephrōn (imię własne) | — | Abraham, patriarcha Izraela | mówić, powiedzieć |
| L12 | Rdz_23_14 | (G611) | (G1161) | (L4152) | (G3588) | (G11) | (G3004) |
| L13 | Rdz_23_14 | he/she/it-was-ANSWER-ed | Yet | Ephrōn (indecl) | the (dat) | Abraham (indecl) | while SAY/TELL-ing (nom) |
| L14 | Rdz_23_14 | respond | though | Ephrōn | the | Abraam | tell |
| L15 | Rdz_23_14 | apekríthē | dè | Ephrōn | tôᵢ | Abraam | légōn |
| L16 | Rdz_23_14 | apekrithē | de | Ephrōn | tō | Abraam | legōn |
| L17 | Rdz_23_14 | VCI_API3S | x | N_NSM | RA_DSM | N_DSM | V1_PAPNSM |
| L18 | Rdz_23_14 | a)pekri/TE | de\ | *efrOn | tO=| | *abraam | le/gOn |
| L19 | Rdz_23_14 | apekriTE | de | efrOn | tO | abraam | legOn |
| L20 | Rdz_23_14 | Rdz_23_14_1 | Rdz_23_14_2 | Rdz_23_14_3 | Rdz_23_14_4 | Rdz_23_14_5 | Rdz_23_14_6 |
Rdz_23_14
