Informacja
Bible Left

Rdz_25_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_25_16 Rdz_25_18

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_25_17 καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ισμαηλ· ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ ἔτη· καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ.
L02 Rdz_25_17 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ἔτη (G2094) τῆς (G3588) ζωῆς (G2222) Ισμαηλ· (L4985) ἑκατὸν (G1540) τριάκοντα (G5144) ἑπτὰ (G2033) ἔτη· (G2094) καὶ (G2532) ἐκλιπὼν (G1587) ἀπέθανεν (G599) καὶ (G2532) προσετέθη (G4369) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) γένος (G1085) αὐτοῦ. (G846)
L03 Rdz_25_17 And these are the years of the life of Ismael, a hundred and thirty-seven years; and he failed and died, and was added to his fathers. (Genesis 25:17 Brenton)
L04 Rdz_25_17 A Izmael, mając sto trzydzieści siedem lat, doszedł do kresu swego życia; umarł i połączył się ze swoimi przodkami. (Rdz 25:17 BT_4)
L05 Rdz_25_17 A oto lata życia Ismaela: sto trzydzieści siedem lat· i ustawszy, umarł, i został dołączony do swojego rodu. (Rdz_25_17 tłum. AI)
L06 Rdz_25_17 A (G2532) oto (G3778) lata (G2094) życia (G2222) (G1587) Ismaela (L4985): sto (G1540) trzydzieści (G5144) siedem (G2033) lat (G2094)· i (G2532) ustawszy, umarł (G599), i (G2532) został (G4369) dołączony do (G4314) swojego rodu (G1085). (Rdz_25_17 tłum. AI)
L07 Rdz_25_17 kai (tau)-ta ta (e)-tE tEs DZO-(Es) (i)-sma-El· he-ka-(ton) tri-(a)-kont-a he-(pta) (e)-tE· kai e-kli-(pOn) a-(pe)-Ta-nen kai pro-se-(te)-TE pros to (ge)-nos au-(tu).
L08 Rdz_25_17 καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ισμαηλ· ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ ἔτη· καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ.
L09 Rdz_25_17 καί οὗτος ὁ ἔτος ὁ ζωή Ισμαηλ ἑκατόν τριάκοντα ἑπτά ἔτος καί ἐκλείπω ἀποθνήσκω καί προστίθημι πρός ὁ γένος αὐτός
L10 Rdz_25_17 i te — lata — życia Ismaela sto trzydzieści siedem lat i skończywszy życie umarł i został przyłączony do — rodu jego
L11 Rdz_25_17 i, również ten, ta, to; oto, ów — rok, 12 miesięcy — życie Ismael / Izmael ("Bóg słyszy") sto trzydzieści siedem rok, 12 miesięcy i, również pominąć, zaniechać umrzeć i, również dodawać, dołączać do, ku' dla; przy, obok — ród, krewni, plemię; naród, gatunek on, ona, ono
L12 Rdz_25_17 (G2532) (G3778) (G3588) (G2094) (G3588) (G2222) (L4985) (G1540) (G5144) (G2033) (G2094) (G2532) (G1587) (G599) (G2532) (G4369) (G4314) (G3588) (G1085) (G846)
L13 Rdz_25_17 and these (nom|acc) the (nom|acc) years (nom|acc|voc) the (gen) life (gen); alive ([Adj] gen) Ismaēl (indecl) hundred thirty seven years (nom|acc|voc) and upon FAIL-ing (nom) he/she/it-DIE-ed and he/she/it-was-ADD-ed-TO toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) race (nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L14 Rdz_25_17 and this the year the life Ismaēl hundred thirty seven year and leave off die and add to the family he
L15 Rdz_25_17 kaì taûta tà étē tês dzōês Ismaēl hekatòn triákonta heptà étē kaì eklipṑn apéthanen kaì prosetéthē pròs tò génos autoû
L16 Rdz_25_17 kai tauta ta etē tēs dzōēs Ismaēl hekaton triakonta hepta etē kai eklipōn apethanen kai prosetethē pros to genos autou
L17 Rdz_25_17 C RD_NPN RA_NPN N3E_NPN RA_GSF N1_GSF N_GSM M M M N3E_APN C VB_AAPNSM VBI_AAI3S C VCI_API3S P RA_ASN N3E_ASN RD_GSM
L18 Rdz_25_17 kai\ tau=ta ta\ e)/tE tE=s DZOE=s *ismaEl· e(kato\n tria/konta e(pta\ e)/tE· kai\ e)klipO\n a)pe/Tanen kai\ prosete/TE pro\s to\ ge/nos au)tou=.
L19 Rdz_25_17 kai tauta ta etE tEs DZOEs ismaEl· hekaton triakonta hepta etE· kai eklipOn apeTanen kai proseteTE pros to genos autu.
L20 Rdz_25_17 Rdz_25_17_1 Rdz_25_17_2 Rdz_25_17_3 Rdz_25_17_4 Rdz_25_17_5 Rdz_25_17_6 Rdz_25_17_7 Rdz_25_17_8 Rdz_25_17_9 Rdz_25_17_10 Rdz_25_17_11 Rdz_25_17_12 Rdz_25_17_13 Rdz_25_17_14 Rdz_25_17_15 Rdz_25_17_16 Rdz_25_17_17 Rdz_25_17_18 Rdz_25_17_19 Rdz_25_17_20