Rdz_25

  L01
  Rdz_25_4
  υἱοὶ δὲ Μαδιαμ· Γαιφα καὶ Αφερ καὶ Ενωχ καὶ Αβιρα καὶ Ελραγα. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττουρας.

  L02
  Rdz_25_4
  υἱοὶ (G5207) δὲ (G1161) Μαδιαμ· (G3099) Γαιφα (L2161) καὶ (G2532) Αφερ (L1582) καὶ (G2532) Ενωχ (G1802) καὶ (G2532) Αβιρα (L66) καὶ (G2532) Ελραγα. (L3294) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) Χεττουρας. (L9877)

  L03
  Rdz_25_4
  And the sons of Madiam were Gephar and Aphir, and Enoch, and Abeida, and Eldaga; all these were sons of Chettura. (Genesis 25:4 Brenton)

  L04
  Rdz_25_4
  Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. - Ci wszyscy byli potomkami Ketury. (Rdz 25:4 BT_4)

  L05
  Rdz_25_4
  υἱοὶ
  δὲ
  Μαδιαμ·
  Γαιφα
  καὶ
  Αφερ
  καὶ
  Ενωχ
  καὶ
  Αβιρα
  καὶ
  Ελραγα.
  πάντες
  οὗτοι
  ἦσαν
  υἱοὶ
  Χεττουρας.

  L06
  Rdz_25_4
  υἱός
  δέ
  Μαδιάν
  Γαιφα
  καί
  Αφερ
  καί
  Ἐνώχ
  καί
  Αβιρα
  καί
  Ελραγα
  πᾶς
  οὗτος
  εἰμί
  υἱός
  Χεττουρα

  L07
  Rdz_25_4
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  lecz; zaś, natomiast
  Madian
  Geifa / Gaipha (imię własne)
  i, również
  Afer (imię własne)
  i, również
  Henoch
  i, również
  miasto warowne
  i, również
  Elraga (imię własne)
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  ten, ta, to; oto, ów
  być, istnieć; żyć, trwać
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Ketura / Chettoura (imię własne)

  L08
  Rdz_25_4
  (G5207)
  (G1161)
  (G3099)
  (L2161)
  (G2532)
  (L1582)
  (G2532)
  (G1802)
  (G2532)
  (L66)
  (G2532)
  (L3294)
  (G3956)
  (G3778)
  (G1510)
  (G5207)
  (L9877)

  L09
  Rdz_25_4
  ui(oi\
  de\
  *madiam·
  *gaifa
  kai\
  *afer
  kai\
  *enOCH
  kai\
  *abira
  kai\
  *elraga.
  pa/ntes
  ou(=toi
  E)=san
  ui(oi\
  *CHettouras.

  L10
  Rdz_25_4
  hyioi
  de
  madiam·
  gaifa
  kai
  afer
  kai
  enOCH
  kai
  abira
  kai
  elraga.
  pantes
  hutoi
  Esan
  hyioi
  CHetturas.

  L11
  Rdz_25_4
  N2_NPM
  x
  N_GSM
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  A3_NPM
  RD_NPM
  V9_IAI3P
  N2_NPM
  N_GSF

  L12
  Rdz_25_4
  sons (nom|voc)
  Yet
  Midian (indecl)
  
  and
  
  and
  Enoch (indecl)
  and
  
  and
  
  all (nom|voc)
  these (nom)
  they-were
  sons (nom|voc)
  

  L13
  Rdz_25_4
  son
  though
  Madian
  Gaipha
  and
  Apher
  and
  Enōch
  and
  Abira
  and
  Elraga
  all
  this
  be
  son
  Chettoura

  L14
  Rdz_25_4
  Rdz_25_4_1
  Rdz_25_4_2
  Rdz_25_4_3
  Rdz_25_4_4
  Rdz_25_4_5
  Rdz_25_4_6
  Rdz_25_4_7
  Rdz_25_4_8
  Rdz_25_4_9
  Rdz_25_4_10
  Rdz_25_4_11
  Rdz_25_4_12
  Rdz_25_4_13
  Rdz_25_4_14
  Rdz_25_4_15
  Rdz_25_4_16
  Rdz_25_4_17

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  