Informacja
Bible Left

Rdz_26_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_26_17 Rdz_26_19

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_26_18 καὶ πάλιν Ισαακ ὤρυξεν τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος, ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες Αβρααμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιιμ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα κατὰ τὰ ὀνόματα, ἃ ἐπωνόμασεν Αβρααμ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
L02 Rdz_26_18 καὶ (G2532) πάλιν (G3825) Ισαακ (G2464) ὤρυξεν (G3736) τὰ (G3588) φρέατα (G5421) τοῦ (G3588) ὕδατος, (G5204) ἃ (G3739) ὤρυξαν (G3736) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) Αβρααμ (G11) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐνέφραξαν (L3365) αὐτὰ (G846) οἱ (G3588) Φυλιστιιμ (L9701) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) ἀποθανεῖν (G599) Αβρααμ (G11) τὸν (G3588) πατέρα (G3962) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐπωνόμασεν (G2028) αὐτοῖς (G846) ὀνόματα (G3686) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) ὀνόματα, (G3686) ἃ (G3739) ἐπωνόμασεν (G2028) Αβρααμ (G11) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ. (G846)
L03 Rdz_26_18 And Isaac dug again the wells of water, which the servants of his father Abraam had dug, and the Phylistines had stopped them, after the death of his father Abraam; and he gave them names, according to the names by which his father named them. (Genesis 26:18 Brenton)
L04 Rdz_26_18 I zaczął oczyszczać studnie, które były niegdyś wykopane za życia Abrahama, jego ojca, a które Filistyni po śmierci Abrahama zasypali, i przywrócił im takie nazwy, jakie niegdyś ponadawał jego ojciec. (Rdz 26:18 BT_4)
L05 Rdz_26_18 καὶ πάλιν Ισαακ ὤρυξεν τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος, ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες Αβρααμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιιμ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα κατὰ τὰ ὀνόματα, ἃ ἐπωνόμασεν Αβρααμ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
L06 Rdz_26_18 καί πάλιν Ἰσαάκ ὀρύσσω ὁ φρέαρ ὁ ὕδωρ ὅς ὀρύσσω ὁ παῖς Ἀβραάμ ὁ πατήρ αὐτός καί ἐμφράσσω αὐτός ὁ Φυλιστιιμ μετά ὁ ἀποθνήσκω Ἀβραάμ ὁ πατήρ αὐτός καί ἐπονομάζω αὐτός ὄνομα κατά ὁ ὄνομα ὅς ἐπονομάζω Ἀβραάμ ὁ πατήρ αὐτός
L07 Rdz_26_18 i, również znowu, ponownie Izaak kopać, wykopywać — studnia; dół, otchłań — woda; (przen.) liczne ludy który, która, które kopać, wykopywać — dziecko; sługa, młody niewolnik Abraham, patriarcha Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również zatkać / zablokować on, ona, ono — Filistyni / Phylistiim (lud) z, razem z; po, następnie — umrzeć Abraham, patriarcha Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również nadać imię, nazwać kogoś on, ona, ono imię, nazwa wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — imię, nazwa który, która, które nadać imię, nazwać kogoś Abraham, patriarcha Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono
L08 Rdz_26_18 (G2532) (G3825) (G2464) (G3736) (G3588) (G5421) (G3588) (G5204) (G3739) (G3736) (G3588) (G3816) (G11) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (L3365) (G846) (G3588) (L9701) (G3326) (G3588) (G599) (G11) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G2028) (G846) (G3686) (G2596) (G3588) (G3686) (G3739) (G2028) (G11) (G3588) (G3962) (G846)
L09 Rdz_26_18 kai\ pa/lin *isaak O)/ruXen ta\ fre/ata tou= u(/datos, a(/ O)/ruXan oi( pai=des *abraam tou= patro\s au)tou= kai\ e)ne/fraXan au)ta\ oi( *fulistiim meta\ to\ a)poTanei=n *abraam to\n pate/ra au)tou=, kai\ e)pOno/masen au)toi=s o)no/mata kata\ ta\ o)no/mata, a(/ e)pOno/masen *abraam o( patE\r au)tou=.
L10 Rdz_26_18 kai palin isaak OryXen ta freata tu hydatos, ha OryXan hoi paides abraam tu patros autu kai enefraXan auta hoi fylistiim meta to apoTanein abraam ton patera autu, kai epOnomasen autois onomata kata ta onomata, ha epOnomasen abraam ho patEr autu.
L11 Rdz_26_18 C D N_NSM VAI_AAI3S RA_APN N3T_APN RA_GSN N3T_GSN RR_APN VAI_AAI3P RA_NPM N3D_NPM N_GSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM C VAI_AAI3P RD_APN RA_NPM N_NPM P RA_ASN VB_AAN N_ASM RA_ASM N3_ASM RD_GSM C VAI_AAI3S RD_DPM N3M_APN P RA_APN N3M_APN RR_APN VAI_AAI3S N_NSM RA_NSM N3_NSM RD_GSM
L12 Rdz_26_18 and again Isaac (indecl) he/she/it-DIG/GOUGE-ed the (nom|acc) wells/pits (nom|acc|voc) the (gen) water (gen) who/whom/which (nom|acc) they-DIG/GOUGE-ed the (nom) children/servants (nom|voc) Abraham (indecl) the (gen) father (gen) him/it/same (gen) and they/them/same (nom|acc) the (nom) after (+acc), with (+gen) the (nom|acc) to-will-DIE, to-DIE Abraham (indecl) the (acc) father (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-TO GIVE (A NAME);-ed them/same (dat) names (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) names (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-TO GIVE (A NAME);-ed Abraham (indecl) the (nom) father (nom) him/it/same (gen)
L13 Rdz_26_18 and again Isaak dig the pit the water who dig the child Abraam the father he and block up he the Phylistiim with the die Abraam the father he and named he name down the name who named Abraam the father he
L14 Rdz_26_18 Rdz_26_18_1 Rdz_26_18_2 Rdz_26_18_3 Rdz_26_18_4 Rdz_26_18_5 Rdz_26_18_6 Rdz_26_18_7 Rdz_26_18_8 Rdz_26_18_9 Rdz_26_18_10 Rdz_26_18_11 Rdz_26_18_12 Rdz_26_18_13 Rdz_26_18_14 Rdz_26_18_15 Rdz_26_18_16 Rdz_26_18_17 Rdz_26_18_18 Rdz_26_18_19 Rdz_26_18_20 Rdz_26_18_21 Rdz_26_18_22 Rdz_26_18_23 Rdz_26_18_24 Rdz_26_18_25 Rdz_26_18_26 Rdz_26_18_27 Rdz_26_18_28 Rdz_26_18_29 Rdz_26_18_30 Rdz_26_18_31 Rdz_26_18_32 Rdz_26_18_33 Rdz_26_18_34 Rdz_26_18_35 Rdz_26_18_36 Rdz_26_18_37 Rdz_26_18_38 Rdz_26_18_39 Rdz_26_18_40 Rdz_26_18_41
L15