| L01 |
Rdz_26_30 |
καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον· |
| L02 |
Rdz_26_30 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) αὐτοῖς (G846) δοχήν, (G1403) καὶ (G2532) ἔφαγον (G2068) καὶ (G2532) ἔπιον· (G4095) |
| L03 |
Rdz_26_30 |
And he made a feast for them, and they ate and drank. (Genesis 26:30 Brenton) |
| L04 |
Rdz_26_30 |
Izaak wyprawił im ucztę, oni zaś jedli i pili. (Rdz 26:30 BT_4) |
| L05 |
Rdz_26_30 |
I urządził im ucztę, i jedli, i pili· (Rdz_26_30 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_26_30 |
I (G2532) urządził (G4160) im (G846) ucztę (G1403), i (G2532) jedli (G2068), i (G2532) pili (G4095)· (Rdz_26_30 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_26_30 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
au-(tois) |
do-(CHEn), |
kai |
(e)-fa-gon |
kai |
(e)-pi-on· |
| L08 |
Rdz_26_30 |
καὶ |
ἐποίησεν |
αὐτοῖς |
δοχήν, |
καὶ |
ἔφαγον |
καὶ |
ἔπιον· |
| L09 |
Rdz_26_30 |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
δοχή |
καί |
ἐσθίω |
καί |
πίνω |
| L10 |
Rdz_26_30 |
i |
urządził |
im |
ucztę |
i |
jedli |
i |
pili |
| L11 |
Rdz_26_30 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
uczta, przyjęcie, bankiet |
i, również |
jeść, spożywać |
i, również |
pić |
| L12 |
Rdz_26_30 |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
(G1403) |
(G2532) |
(G2068) |
(G2532) |
(G4095) |
| L13 |
Rdz_26_30 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
them/same (dat) |
feast (acc) |
and |
I-EAT-ed, they-EAT-ed |
and |
while COME-ing-UPON (nom|acc|voc, voc); I-DRINK-ed, they-DRINK-ed |
| L14 |
Rdz_26_30 |
and |
do |
he |
reception |
and |
eat |
and |
drink |
| L15 |
Rdz_26_30 |
kaì |
epoíēsen |
autoîs |
dochḗn |
kaì |
éphagon |
kaì |
épion |
| L16 |
Rdz_26_30 |
kai |
epoiēsen |
autois |
dochēn |
kai |
ephagon |
kai |
epion |
| L17 |
Rdz_26_30 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
N1_ASF |
C |
VBI_AAI3P |
C |
VBI_AAI3P |
| L18 |
Rdz_26_30 |
kai\ |
e)poi/Esen |
au)toi=s |
doCHE/n, |
kai\ |
e)/fagon |
kai\ |
e)/pion· |
| L19 |
Rdz_26_30 |
kai |
epoiEsen |
autois |
doCHEn, |
kai |
efagon |
kai |
epion· |
| L20 |
Rdz_26_30 |
Rdz_26_30_1 |
Rdz_26_30_2 |
Rdz_26_30_3 |
Rdz_26_30_4 |
Rdz_26_30_5 |
Rdz_26_30_6 |
Rdz_26_30_7 |
Rdz_26_30_8 |
|
