Rdz_27

L01	Rdz_27_8	νῦν οὖν, υἱέ, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι,
L02	Rdz_27_8	νῦν (G3568) οὖν, (G3767) υἱέ, (G5207) ἄκουσόν (G191) μου, (G3450) καθὰ (G2505) ἐγώ (G1473) σοι (G4671) ἐντέλλομαι, (G1781)
L03	Rdz_27_8	Now then, my son, hearken to me, as I command thee. (Genesis 27:8 Brenton)
L04	Rdz_27_8	Teraz więc, synu mój, posłuchaj mego polecenia, które ci dam. (Rdz 27:8 BT_4)
L05	Rdz_27_8	Teraz więc, synu, posłuchaj mnie, jak ja ci nakazuję, (Rdz_27_8 tłum. AI)
L06	Rdz_27_8	Teraz (G3568) więc (G3767), synu (G5207), posłuchaj (G191) mnie (G3450), jak (G2505) ja (G1473) ci (G4671) nakazuję (G1781), (Rdz_27_8 tłum. AI)
L07	Rdz_27_8	nyn	un,	hyi-(e),	a-ku-(son)	mu,	ka-(Ta)	e-(gO)	soi	ent-(el)-lo-mai,
L08	Rdz_27_8	νῦν	οὖν,	υἱέ,	ἄκουσόν	μου,	καθὰ	ἐγώ	σοι	ἐντέλλομαι,
L09	Rdz_27_8	νῦν	οὖν	υἱός	ἀκούω	μου	καθά	ἐγώ	σοί	ἐντέλλομαι
L10	Rdz_27_8	teraz	więc	synu	posłuchaj	mnie	tak jak	ja	ci	nakazuję
L11	Rdz_27_8	teraz, obecnie; niezwłocznie	więc, zatem; dlatego też, stąd	syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności	słyszeć, usłyszeć	mnie, mojego	jak, w jaki sposób	ja; mnie, mną, mój	tobie	rozkazać; wydać polecenie
L12	Rdz_27_8	(G3568)	(G3767)	(G5207)	(G191)	(G3450)	(G2505)	(G1473)	(G4671)	(G1781)
L13	Rdz_27_8	now	therefore/then	son (voc)	do-HEAR-you(sg)!, going-to-HEAR (fut ptcp) (nom\|acc\|voc, voc)	me (gen)	according to which	I (nom)	you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom\|voc); (fut opt)	I-am-being-ENJOIN-ed
L14	Rdz_27_8	now	then	son	hear	of me	just as	I	you	direct
L15	Rdz_27_8	nŷn	oûn	hyié	ákousón	mou	kathà	egṓ	soi	entéllomai
L16	Rdz_27_8	nyn	oun	hyie	akouson	mou	katha	egō	soi	entellomai
L17	Rdz_27_8	D	x	N2_VSM	VA_AAD2S	RP_GS	D	RP_NS	RP_DS	V1_PMI1S
L18	Rdz_27_8	nu=n	ou)=n,	ui(e/,	a)/kouso/n	mou,	kaTa\	e)gO/	soi	e)nte/llomai,
L19	Rdz_27_8	nyn	un,	hyie,	akuson	mu,	kaTa	egO	soi	entellomai,
L20	Rdz_27_8	Rdz_27_8_1	Rdz_27_8_2	Rdz_27_8_3	Rdz_27_8_4	Rdz_27_8_5	Rdz_27_8_6	Rdz_27_8_7	Rdz_27_8_8	Rdz_27_8_9