| L01 | Rdz_2_6 | πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζεν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. | ||||||||||||
| L02 | Rdz_2_6 | πηγὴ (G4077) δὲ (G1161) ἀνέβαινεν (G305) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) ἐπότιζεν (G4222) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) | ||||||||||||
| L03 | Rdz_2_6 | But there rose a fountain out of the earth, and watered the whole face of the earth. (Genesis 2:6 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Rdz_2_6 | i rów kopał w ziemi, aby w ten sposób nawadniać całą powierzchnię gleby - (Rdz 2:6 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Rdz_2_6 | πηγὴ | δὲ | ἀνέβαινεν | ἐκ | τῆς | γῆς | καὶ | ἐπότιζεν | πᾶν | τὸ | πρόσωπον | τῆς | γῆς. |
| L06 | Rdz_2_6 | πηγή | δέ | ἀναβαίνω | ἐκ | ὁ | γῆ | καί | ποτίζω | πᾶς | ὁ | πρόσωπον | ὁ | γῆ |
| L07 | Rdz_2_6 | źródło, krynica; początek strumienia, fontanna | lecz; zaś, natomiast | wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę | z, spośród, od | — | ziemia orna, grunt; ląd | i, również | napoić; nawodnić | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | twarz, oblicze; osoba, postać | — | ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 | Rdz_2_6 | (G4077) | (G1161) | (G305) | (G1537) | (G3588) | (G1093) | (G2532) | (G4222) | (G3956) | (G3588) | (G4383) | (G3588) | (G1093) |
| L09 | Rdz_2_6 | pEgE\ | de\ | a)ne/bainen | e)k | tE=s | gE=s | kai\ | e)po/tiDZen | pa=n | to\ | pro/sOpon | tE=s | gE=s. |
| L10 | Rdz_2_6 | pEgE | de | anebainen | ek | tEs | gEs | kai | epotiDZen | pan | to | prosOpon | tEs | gEs. |
| L11 | Rdz_2_6 | N1_NSF | x | V1I_IAI3S | P | RA_GSF | N1_GSF | C | V1I_IAI3S | A3_ASN | RA_ASN | N2N_ASN | RA_GSF | N1_GSF |
| L12 | Rdz_2_6 | spring (nom|voc) | Yet | he/she/it-was-ASCEND-ing, he/she/it-ASCEND-ed | out of (+gen) | the (gen) | earth/land (gen) | and | he/she/it-was-GIVE-ing-TO-DRINK | every (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | face (nom|acc|voc) | the (gen) | earth/land (gen) |
| L13 | Rdz_2_6 | well | though | step up | from | the | earth | and | give a drink | all | the | face | the | earth |
| L14 | Rdz_2_6 | Rdz_2_6_1 | Rdz_2_6_2 | Rdz_2_6_3 | Rdz_2_6_4 | Rdz_2_6_5 | Rdz_2_6_6 | Rdz_2_6_7 | Rdz_2_6_8 | Rdz_2_6_9 | Rdz_2_6_10 | Rdz_2_6_11 | Rdz_2_6_12 | Rdz_2_6_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Rdz_2_6
