Informacja
Bible Left

Rdz_30_43

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_30_42 Rdz_31_1

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_30_43 καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα, καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ καὶ βόες καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι καὶ κάμηλοι καὶ ὄνοι.
L02 Rdz_30_43 καὶ (G2532) ἐπλούτησεν (G4147) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) σφόδρα (G4970) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) αὐτῷ (G846) κτήνη (G2934) πολλὰ (G4183) καὶ (G2532) βόες (G1016) καὶ (G2532) παῖδες (G3816) καὶ (G2532) παιδίσκαι (G3814) καὶ (G2532) κάμηλοι (G2574) καὶ (G2532) ὄνοι. (G3688)
L03 Rdz_30_43 And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maid-servants, and camels, and asses. (Genesis 30:43 Brenton)
L04 Rdz_30_43 Tak to stał się Jakub człowiekiem bardzo zamożnym; miał bowiem liczne trzody, a ponadto niewolnice, sługi, wielbłądy i osły. (Rdz 30:43 BT_4)
L05 Rdz_30_43 I wzbogacił się człowiek bardzo, bardzo, i miał wiele bydła, i woły, i sługi, i służące, i wielbłądy, i osły. (Rdz_30_43 tłum. AI)
L06 Rdz_30_43 I (G2532) wzbogacił się (G4147) (G1096) człowiek (G444) bardzo (G4970), bardzo (G4970), i (G2532) miał wiele (G4183) bydła, i (G2532) woły (G1016), i (G2532) sługi (G3816), i (G2532) służące (G3814), i (G2532) wielbłądy (G2574), i (G2532) osły (G3688). (Rdz_30_43 tłum. AI)
L07 Rdz_30_43 kai e-(plu)-tE-sen ho (an)-TrO-pos (sfo)-dra (sfo)-dra, kai e-(ge)-ne-to au-(tO) (ktE)-nE pol-(la) kai (bo)-es kai (pai)-des kai pai-(di)-skai kai (ka)-mE-loi kai (o)-noi.
L08 Rdz_30_43 καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα, καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ καὶ βόες καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι καὶ κάμηλοι καὶ ὄνοι.
L09 Rdz_30_43 καί πλουτέω ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα καί γίνομαι αὐτός κτῆνος πολύς καί βοῦς καί παῖς καί παιδίσκη καί κάμηλος καί ὄνος
L10 Rdz_30_43 i wzbogacił się — człowiek bardzo bardzo i stały się mu stada liczne i woły i sługi i służebnice i wielbłądy i osły
L11 Rdz_30_43 i, również być bogatym, zamożnym — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna bardzo, niezwykle bardzo, niezwykle i, również stać się, zaistnieć, powstać on, ona, ono bydlę; zwierzę domowe wiele, liczny i, również wół, krowa i, również dziecko; sługa, młody niewolnik i, również dziewczynka, służąca i, również wielbłąd i, również osioł, oślica
L12 Rdz_30_43 (G2532) (G4147) (G3588) (G444) (G4970) (G4970) (G2532) (G1096) (G846) (G2934) (G4183) (G2532) (G1016) (G2532) (G3816) (G2532) (G3814) (G2532) (G2574) (G2532) (G3688)
L13 Rdz_30_43 and he/she/it-ENRICH-ed the (nom) human (nom) vehement, vehement, and he/she/it-was-BECOME-ed him/it/same (dat) Animals (nom|acc|voc) many (nom|acc) and oxen (nom|voc); Boaz (indecl) and children/servants (nom|voc) and slave girls (nom|voc) and camels (nom|voc) and asses/donkeys (nom|voc)
L14 Rdz_30_43 and enrich the person vehemently vehemently and happen he livestock much and ox and child and girl and camel and donkey
L15 Rdz_30_43 kaì eploútēsen ho ánthrōpos sphódra sphódra kaì egéneto autôᵢ ktḗnē pollà kaì bóes kaì paîdes kaì paidískai kaì kámēloi kaì ónoi
L16 Rdz_30_43 kai eploutēsen ho anthrōpos sphodra sphodra kai egeneto autō ktēnē polla kai boes kai paides kai paidiskai kai kamēloi kai onoi
L17 Rdz_30_43 C VAI_AAI3S RA_NSM N2_NSM D D C VBI_AMI3S RD_DSM N3E_NPN A1_NPN C N3_NPM C N3D_NPM C N1_NPF C N2_NPM C N2_NPM
L18 Rdz_30_43 kai\ e)plou/tEsen o( a)/nTrOpos sfo/dra sfo/dra, kai\ e)ge/neto au)tO=| ktE/nE polla\ kai\ bo/es kai\ pai=des kai\ paidi/skai kai\ ka/mEloi kai\ o)/noi.
L19 Rdz_30_43 kai eplutEsen ho anTrOpos sfodra sfodra, kai egeneto autO ktEnE polla kai boes kai paides kai paidiskai kai kamEloi kai onoi.
L20 Rdz_30_43 Rdz_30_43_1 Rdz_30_43_2 Rdz_30_43_3 Rdz_30_43_4 Rdz_30_43_5 Rdz_30_43_6 Rdz_30_43_7 Rdz_30_43_8 Rdz_30_43_9 Rdz_30_43_10 Rdz_30_43_11 Rdz_30_43_12 Rdz_30_43_13 Rdz_30_43_14 Rdz_30_43_15 Rdz_30_43_16 Rdz_30_43_17 Rdz_30_43_18 Rdz_30_43_19 Rdz_30_43_20 Rdz_30_43_21