| L01 | Rdz_31_45 | λαβὼν δὲ Ιακωβ λίθον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. | ||||||
| L02 | Rdz_31_45 | λαβὼν (G2983) δὲ (G1161) Ιακωβ (G2384) λίθον (G3037) ἔστησεν (G2476) αὐτὸν (G846) στήλην. (L8657) | ||||||
| L03 | Rdz_31_45 | And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar. (Genesis 31:45 Brenton) | ||||||
| L04 | Rdz_31_45 | Wtedy Jakub wybrał jeden kamień i postawił jako stelę, (Rdz 31:45 BT_4) | ||||||
| L05 | Rdz_31_45 | Jakub zaś wziął kamień i postawił go jako stelę. (Rdz_31_45 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Rdz_31_45 | Jakub (G2384) zaś (G1161) wziął (G2983) kamień (G3037) i postawił (G2476) go (G846) jako (L8657) stelę. (Rdz_31_45 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Rdz_31_45 | la-(bOn) | de | i-a-(kOb) | (li)-Ton | (e)-stE-sen | au-(ton) | (stE)-lEn. |
| L08 | Rdz_31_45 | λαβὼν | δὲ | Ιακωβ | λίθον | ἔστησεν | αὐτὸν | στήλην. |
| L09 | Rdz_31_45 | λαμβάνω | δέ | Ἰακώβ | λίθος | ἵστημι | αὐτός | στήλη |
| L10 | Rdz_31_45 | wziąwszy | zaś | Jakub | kamień | postawił | go | jako słup |
| L11 | Rdz_31_45 | brać, przyjmować | lecz; zaś, natomiast | Jakub | kamień | postawić; stać, trwać | on, ona, ono | zablokować / bryła |
| L12 | Rdz_31_45 | (G2983) | (G1161) | (G2384) | (G3037) | (G2476) | (G846) | (L8657) |
| L13 | Rdz_31_45 | upon TAKE HOLD OF-ing (nom) | Yet | Jacob (indecl) | stone (acc) | he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand | him/it/same (acc) | block (acc) |
| L14 | Rdz_31_45 | take | though | Iakōb | stone | stand | he | block |
| L15 | Rdz_31_45 | labṑn | dè | Iakōb | líthon | éstēsen | autòn | stḗlēn |
| L16 | Rdz_31_45 | labōn | de | Iakōb | lithon | estēsen | auton | stēlēn |
| L17 | Rdz_31_45 | VB_AAPNSM | x | N_NSM | N2_ASM | VAI_AAI3S | RD_ASM | N1_ASF |
| L18 | Rdz_31_45 | labO\n | de\ | *iakOb | li/Ton | e)/stEsen | au)to\n | stE/lEn. |
| L19 | Rdz_31_45 | labOn | de | iakOb | liTon | estEsen | auton | stElEn. |
| L20 | Rdz_31_45 | Rdz_31_45_1 | Rdz_31_45_2 | Rdz_31_45_3 | Rdz_31_45_4 | Rdz_31_45_5 | Rdz_31_45_6 | Rdz_31_45_7 |
Rdz_31_45
