| L01 |
Rdz_33_20 |
καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν θεὸν Ισραηλ. |
| L02 |
Rdz_33_20 |
καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) ἐκεῖ (G1563) θυσιαστήριον (G2379) καὶ (G2532) ἐπεκαλέσατο (G1941) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Rdz_33_20 |
And he set up there an alter, and called on the God of Israel. (Genesis 33:20 Brenton) |
| L04 |
Rdz_33_20 |
Tam też ustawił ołtarz i nazwał go imieniem Boga, Boga Izraela. (Rdz 33:20 BT_4) |
| L05 |
Rdz_33_20 |
i postawił tam ołtarz, i wezwał Boga Izraela. (Rdz_33_20 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_33_20 |
i (G2532) postawił (G2476) tam (G1563) ołtarz (G2379), i (G2532) wezwał (G1941) Boga (G2316) Izraela (G2474). (Rdz_33_20 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_33_20 |
kai |
(e)-stE-sen |
e-(kei) |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
kai |
e-pe-ka-(le)-sa-to |
ton |
Te-(on) |
isr-a-(El). |
| L08 |
Rdz_33_20 |
καὶ |
ἔστησεν |
ἐκεῖ |
θυσιαστήριον |
καὶ |
ἐπεκαλέσατο |
τὸν |
θεὸν |
Ισραηλ. |
| L09 |
Rdz_33_20 |
καί |
ἵστημι |
ἐκεῖ |
θυσιαστήριον |
καί |
ἐπικαλέω |
ὁ |
θεός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
Rdz_33_20 |
i |
postawił |
tam |
ołtarz |
i |
wezwał |
— |
Boga |
Izraela |
| L11 |
Rdz_33_20 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
tam |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
i, również |
nadać przydomek, nazwać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Izrael |
| L12 |
Rdz_33_20 |
(G2532) |
(G2476) |
(G1563) |
(G2379) |
(G2532) |
(G1941) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2474) |
| L13 |
Rdz_33_20 |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
there |
sanctuary (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-was-CALL-ed-UPON |
the (acc) |
god (acc) |
Israel (indecl) |
| L14 |
Rdz_33_20 |
and |
stand |
there |
altar |
and |
invoke |
the |
God |
Israel |
| L15 |
Rdz_33_20 |
kaì |
éstēsen |
ekeî |
thysiastḗrion |
kaì |
epekalésato |
tòn |
theòn |
Israēl |
| L16 |
Rdz_33_20 |
kai |
estēsen |
ekei |
thysiastērion |
kai |
epekalesato |
ton |
theon |
Israēl |
| L17 |
Rdz_33_20 |
C |
VAI_AAI3S |
D |
N2N_ASN |
C |
VAI_AMI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
N_GSM |
| L18 |
Rdz_33_20 |
kai\ |
e)/stEsen |
e)kei= |
TusiastE/rion |
kai\ |
e)pekale/sato |
to\n |
Teo\n |
*israEl. |
| L19 |
Rdz_33_20 |
kai |
estEsen |
ekei |
TysiastErion |
kai |
epekalesato |
ton |
Teon |
israEl. |
| L20 |
Rdz_33_20 |
Rdz_33_20_1 |
Rdz_33_20_2 |
Rdz_33_20_3 |
Rdz_33_20_4 |
Rdz_33_20_5 |
Rdz_33_20_6 |
Rdz_33_20_7 |
Rdz_33_20_8 |
Rdz_33_20_9 |
|
