| L01 |
Rdz_33_6 |
καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν, |
| L02 |
Rdz_33_6 |
καὶ (G2532) προσήγγισαν (G4331) αἱ (G3588) παιδίσκαι (G3814) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) προσεκύνησαν, (G4352) |
| L03 |
Rdz_33_6 |
And the maid-servants and their children drew near and did reverence. (Genesis 33:6 Brenton) |
| L04 |
Rdz_33_6 |
Wtedy zbliżyły się niewolnice ze swymi dziećmi i oddały pokłon. (Rdz 33:6 BT_4) |
| L05 |
Rdz_33_6 |
καὶ |
προσήγγισαν |
αἱ |
παιδίσκαι |
καὶ |
τὰ |
τέκνα |
αὐτῶν |
καὶ |
προσεκύνησαν, |
| L06 |
Rdz_33_6 |
καί |
προσεγγίζω |
ὁ |
παιδίσκη |
καί |
ὁ |
τέκνον |
αὐτός |
καί |
προσκυνέω |
| L07 |
Rdz_33_6 |
i, również |
zbliżyć się, podejść; przynieść bliżej |
— |
dziewczynka, służąca |
i, również |
— |
dziecko, potomek |
on, ona, ono |
i, również |
oddawać pokłon |
| L08 |
Rdz_33_6 |
(G2532) |
(G4331) |
(G3588) |
(G3814) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5043) |
(G846) |
(G2532) |
(G4352) |
| L09 |
Rdz_33_6 |
kai\ |
prosE/ggisan |
ai( |
paidi/skai |
kai\ |
ta\ |
te/kna |
au)tO=n |
kai\ |
proseku/nEsan, |
| L10 |
Rdz_33_6 |
kai |
prosEngisan |
hai |
paidiskai |
kai |
ta |
tekna |
autOn |
kai |
prosekynEsan, |
| L11 |
Rdz_33_6 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPF |
N1_NPF |
C |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RD_GPM |
C |
VAI_AAI3P |
| L12 |
Rdz_33_6 |
and |
they-COME-ed-NEAR |
the (nom) |
slave girls (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
children (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
they-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE |
| L13 |
Rdz_33_6 |
and |
get close to |
the |
girl |
and |
the |
child |
he |
and |
worship |
| L14 |
Rdz_33_6 |
Rdz_33_6_1 |
Rdz_33_6_2 |
Rdz_33_6_3 |
Rdz_33_6_4 |
Rdz_33_6_5 |
Rdz_33_6_6 |
Rdz_33_6_7 |
Rdz_33_6_8 |
Rdz_33_6_9 |
Rdz_33_6_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
