Informacja
Bible Left

Rdz_36_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_36_11 Rdz_36_13

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_36_12 Θαμνα δὲ ἦν παλλακὴ Ελιφας τοῦ υἱοῦ Ησαυ καὶ ἔτεκεν τῷ Ελιφας τὸν Αμαληκ· οὗτοι υἱοὶ Αδας γυναικὸς Ησαυ.
L02 Rdz_36_12 Θαμνα (L4392) δὲ (G1161) ἦν (G1510) παλλακὴ (L7166) Ελιφας (L3270) τοῦ (G3588) υἱοῦ (G5207) Ησαυ (G2269) καὶ (G2532) ἔτεκεν (G5088) τῷ (G3588) Ελιφας (L3270) τὸν (G3588) Αμαληκ· (L566) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Αδας (L163) γυναικὸς (G1135) Ησαυ. (G2269)
L03 Rdz_36_12 And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These are the sons of Ada, the wife of Esau. (Genesis 36:12 Brenton)
L04 Rdz_36_12 A Timna, która była drugorzędną żoną Elifaza, syna Ezawa, urodziła mu Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa. (Rdz 36:12 BT_4)
L05 Rdz_36_12 Thamna zaś była nałożnicą Elifasa, syna Esaua, i urodziła Elifasowi Amaleka· to są synowie Ady, żony Esaua. (Rdz_36_12 tłum. AI)
L06 Rdz_36_12 Thamna (L4392) zaś (G1161) była (G1510) nałożnicą (L7166) Elifasa (L3270), syna (G5207) Esaua, i (G2532) urodziła (G5088) Elifasowi (L3270) Amaleka (L566)· to (G3778) są synowie (G5207) Ady (L163), żony (G1135) Esaua. (Rdz_36_12 tłum. AI)
L07 Rdz_36_12 (Ta)-mna de En pal-la-(kE) (e)-li-fas tu hyi-(u) E-(sau) kai (e)-te-ken tO (e)-li-fas ton (a)-ma-lEk· (hu)-toi hyi-(oi) (a)-das gy-nai-(kos) E-(sau).
L08 Rdz_36_12 Θαμνα δὲ ἦν παλλακὴ Ελιφας τοῦ υἱοῦ Ησαυ καὶ ἔτεκεν τῷ Ελιφας τὸν Αμαληκ· οὗτοι υἱοὶ Αδας γυναικὸς Ησαυ.
L09 Rdz_36_12 Θαμνα δέ εἰμί παλλακή Ελιφας ὁ υἱός Ἠσαῦ καί τίκτω ὁ Ελιφας ὁ Αμαληκ οὗτος υἱός Αδα γυνή Ἠσαῦ
L10 Rdz_36_12 Tamna zaś była nałożnicą Elifaza — syna Ezawa i urodziła — Elifazowi — Amaleka ci synowie Ady żony Ezawa
L11 Rdz_36_12 Timna / Thamna (miejsce / imię własne) lecz; zaś, natomiast być, istnieć; żyć, trwać pani / gospodyni Elifaz (imię własne) — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ezaw i, również rodzić — Elifaz (imię własne) — Amalek (imię własne / lud) ten, ta, to; oto, ów syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ada (imię własne) kobieta w różnym wieku; żona Ezaw
L12 Rdz_36_12 (L4392) (G1161) (G1510) (L7166) (L3270) (G3588) (G5207) (G2269) (G2532) (G5088) (G3588) (L3270) (G3588) (L566) (G3778) (G5207) (L163) (G1135) (G2269)
L13 Rdz_36_12 Thamna (indecl) Yet he/she/it-was mistress (nom|voc) Eliphas (indecl) the (gen) son (gen) Esau (indecl) and he/she/it-GIVE-ed-BIRTH the (dat) Eliphas (indecl) the (acc) Amalēk (indecl) these (nom) sons (nom|voc) Ada (indecl) woman/wife (gen) Esau (indecl)
L14 Rdz_36_12 Thamna though be mistress Eliphas the son Ēsau and give birth the Eliphas the Amalēk this son Ada woman Ēsau
L15 Rdz_36_12 Thamna dè ên pallakḕ Eliphas toû hyioû Ēsau kaì éteken tôᵢ Eliphas tòn Amalēk hoûtoi hyioì Adas gynaikòs Ēsau
L16 Rdz_36_12 Thamna de ēn pallakē Eliphas tou hyiou Ēsau kai eteken tō Eliphas ton Amalēk houtoi hyioi Adas gynaikos Ēsau
L17 Rdz_36_12 N_NSF x V9_IAI3S N1_NSF N_GSM RA_GSM N2_GSM N_GSM C VBI_AAI3S RA_DSM N_DSM RA_ASM N_ASM RD_NPM N2_NPM N_GSF N3K_GSF N_GSM
L18 Rdz_36_12 *Tamna de\ E)=n pallakE\ *elifas tou= ui(ou= *Esau kai\ e)/teken tO=| *elifas to\n *amalEk· ou(=toi ui(oi\ *adas gunaiko\s *Esau.
L19 Rdz_36_12 Tamna de En pallakE elifas tu hyiu Esau kai eteken tO elifas ton amalEk· hutoi hyioi adas gynaikos Esau.
L20 Rdz_36_12 Rdz_36_12_1 Rdz_36_12_2 Rdz_36_12_3 Rdz_36_12_4 Rdz_36_12_5 Rdz_36_12_6 Rdz_36_12_7 Rdz_36_12_8 Rdz_36_12_9 Rdz_36_12_10 Rdz_36_12_11 Rdz_36_12_12 Rdz_36_12_13 Rdz_36_12_14 Rdz_36_12_15 Rdz_36_12_16 Rdz_36_12_17 Rdz_36_12_18 Rdz_36_12_19