| L01 |
Rdz_36_3 |
καὶ τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Ισμαηλ ἀδελφὴν Ναβαιωθ. |
| L02 |
Rdz_36_3 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Βασεμμαθ (L1907) θυγατέρα (G2364) Ισμαηλ (L4985) ἀδελφὴν (G79) Ναβαιωθ. (L6619) |
| L03 |
Rdz_36_3 |
and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth. (Genesis 36:3 Brenton) |
| L04 |
Rdz_36_3 |
i Basmat Izmaelitkę, siostrę Nebajota. (Rdz 36:3 BT_4) |
| L05 |
Rdz_36_3 |
oraz Basemmath, córkę Ismaela, siostrę Nabaiotha. (Rdz_36_3 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_36_3 |
oraz (G2532) Basemmath (L1907), córkę (G2364) Ismaela (L4985), siostrę (G79) Nabaiotha (L6619). (Rdz_36_3 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_36_3 |
kai |
tEn |
(ba)-sem-maT |
Ty-ga-(te)-ra |
(i)-sma-El |
a-delf-(En) |
(na)-bai-OT. |
| L08 |
Rdz_36_3 |
καὶ |
τὴν |
Βασεμμαθ |
θυγατέρα |
Ισμαηλ |
ἀδελφὴν |
Ναβαιωθ. |
| L09 |
Rdz_36_3 |
καί |
ὁ |
Βασεμμαθ |
θυγάτηρ |
Ισμαηλ |
ἀδελφή |
Ναβαιωθ |
| L10 |
Rdz_36_3 |
i |
— |
Basemat |
córkę |
Ismaela |
siostrę |
Nebajota |
| L11 |
Rdz_36_3 |
i, również |
— |
Basemat / Basemmath (imię własne) |
córka |
Ismael / Izmael ("Bóg słyszy") |
siostra rodzona lub przyrodnia |
Nebajot / Nabaioth (imię własne) |
| L12 |
Rdz_36_3 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1907) |
(G2364) |
(L4985) |
(G79) |
(L6619) |
| L13 |
Rdz_36_3 |
and |
the (acc) |
Basemmath (indecl) |
daughter (acc) |
Ismaēl (indecl) |
sister (acc) |
Nabaiōth (indecl) |
| L14 |
Rdz_36_3 |
and |
the |
Basemmath |
daughter |
Ismaēl |
sister |
Nabaiōth |
| L15 |
Rdz_36_3 |
kaì |
tḕn |
Basemmath |
thygatéra |
Ismaēl |
adelphḕn |
Nabaiōth |
| L16 |
Rdz_36_3 |
kai |
tēn |
Basemmath |
thygatera |
Ismaēl |
adelphēn |
Nabaiōth |
| L17 |
Rdz_36_3 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
N3_ASF |
N_GSM |
N1_ASF |
N_GSM |
| L18 |
Rdz_36_3 |
kai\ |
tE\n |
*basemmaT |
Tugate/ra |
*ismaEl |
a)delfE\n |
*nabaiOT. |
| L19 |
Rdz_36_3 |
kai |
tEn |
basemmaT |
Tygatera |
ismaEl |
adelfEn |
nabaiOT. |
| L20 |
Rdz_36_3 |
Rdz_36_3_1 |
Rdz_36_3_2 |
Rdz_36_3_3 |
Rdz_36_3_4 |
Rdz_36_3_5 |
Rdz_36_3_6 |
Rdz_36_3_7 |
|
