| L01 |
Rdz_37_6 |
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀκούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτου, οὗ ἐνυπνιάσθην· |
| L02 |
Rdz_37_6 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτοῖς (G846) Ἀκούσατε (G191) τοῦ (G3588) ἐνυπνίου (G1798) τούτου, (G3778) οὗ (G3757) ἐνυπνιάσθην· (G1797) |
| L03 |
Rdz_37_6 |
And he said to them, Hear this dream which I have dreamed. (Genesis 37:6 Brenton) |
| L04 |
Rdz_37_6 |
Mówił im bowiem: «Posłuchajcie, jaki miałem sen. (Rdz 37:6 BT_4) |
| L05 |
Rdz_37_6 |
i powiedział im: „Posłuchajcie tego snu, który miałem· (Rdz_37_6 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_37_6 |
i (G2532) powiedział (G2036) im (G846): „Posłuchajcie (G191) tego (G3778) snu (G1798), który (G3757) miałem· (Rdz_37_6 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_37_6 |
kai |
(ei)-pen |
au-(tois) |
a-(ku)-sa-te |
tu |
e-nypn-(i)-u |
(tu)-tu, |
hu |
e-nypn-i-(a)-sTEn· |
| L08 |
Rdz_37_6 |
καὶ |
εἶπεν |
αὐτοῖς |
Ἀκούσατε |
τοῦ |
ἐνυπνίου |
τούτου, |
οὗ |
ἐνυπνιάσθην· |
| L09 |
Rdz_37_6 |
καί |
ἔπω |
αὐτός |
ἀκούω |
ὁ |
ἐνύπνιον |
οὗτος |
ὅς |
ἐνυπνιάζομαι |
| L10 |
Rdz_37_6 |
i |
powiedział |
im |
posłuchajcie |
— |
snu |
tego |
który |
śniłem |
| L11 |
Rdz_37_6 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
on, ona, ono |
słyszeć, usłyszeć |
— |
sen; wizja nocna |
ten, ta, to; oto, ów |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
śnić |
| L12 |
Rdz_37_6 |
(G2532) |
(G2036) |
(G846) |
(G191) |
(G3588) |
(G1798) |
(G3778) |
(G3757) |
(G1797) |
| L13 |
Rdz_37_6 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
them/same (dat) |
do-HEAR-you(pl)! |
the (gen) |
dream (gen) |
this (gen) |
where; who/whom/which (gen) |
I-was-DREAM-ed |
| L14 |
Rdz_37_6 |
and |
say |
he |
hear |
the |
dream |
this |
who |
dream |
| L15 |
Rdz_37_6 |
kaì |
eîpen |
autoîs |
akoúsate |
toû |
enypníou |
toútou |
hoû |
enypniásthēn |
| L16 |
Rdz_37_6 |
kai |
eipen |
autois |
akousate |
tou |
enypniou |
toutou |
hou |
enypniasthēn |
| L17 |
Rdz_37_6 |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DPM |
VA_AAD2P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RD_GSN |
RR_GSN |
VSI_API1S |
| L18 |
Rdz_37_6 |
kai\ |
ei)=pen |
au)toi=s |
*)akou/sate |
tou= |
e)nupni/ou |
tou/tou, |
ou(= |
e)nupnia/sTEn· |
| L19 |
Rdz_37_6 |
kai |
eipen |
autois |
akusate |
tu |
enypniu |
tutu, |
hu |
enypniasTEn· |
| L20 |
Rdz_37_6 |
Rdz_37_6_1 |
Rdz_37_6_2 |
Rdz_37_6_3 |
Rdz_37_6_4 |
Rdz_37_6_5 |
Rdz_37_6_6 |
Rdz_37_6_7 |
Rdz_37_6_8 |
Rdz_37_6_9 |
|
