| L01 |
Rdz_41_26 |
αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν, καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ καλοὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν· τὸ ἐνύπνιον Φαραω ἕν ἐστιν. |
| L02 |
Rdz_41_26 |
αἱ (G3588) ἑπτὰ (G2033) βόες (G1016) αἱ (G3588) καλαὶ (G2570) ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) ἐστίν, (G1510) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἑπτὰ (G2033) στάχυες (G4719) οἱ (G3588) καλοὶ (G2570) ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) ἐστίν· (G1510) τὸ (G3588) ἐνύπνιον (G1798) Φαραω (G5328) ἕν (G1520) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Rdz_41_26 |
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream of Pharao is one. (Genesis 41:26 Brenton) |
| L04 |
Rdz_41_26 |
Siedem krów pięknych - to siedem lat, i siedem kłosów pięknych - to też siedem lat; jest to bowiem sen jeden. (Rdz 41:26 BT_4) |
| L05 |
Rdz_41_26 |
αἱ |
ἑπτὰ |
βόες |
αἱ |
καλαὶ |
ἑπτὰ |
ἔτη |
ἐστίν, |
καὶ |
οἱ |
ἑπτὰ |
στάχυες |
οἱ |
καλοὶ |
ἑπτὰ |
ἔτη |
ἐστίν· |
τὸ |
ἐνύπνιον |
Φαραω |
ἕν |
ἐστιν. |
| L06 |
Rdz_41_26 |
ὁ |
ἑπτά |
βοῦς |
ὁ |
καλός |
ἑπτά |
ἔτος |
εἰμί |
καί |
ὁ |
ἑπτά |
στάχυς |
ὁ |
καλός |
ἑπτά |
ἔτος |
εἰμί |
ὁ |
ἐνύπνιον |
Φαραώ |
εἷς |
εἰμί |
| L07 |
Rdz_41_26 |
— |
siedem |
wół, krowa |
— |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
siedem |
rok, 12 miesięcy |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
siedem |
kłos |
— |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
siedem |
rok, 12 miesięcy |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
sen; wizja nocna |
Faraon |
jeden |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Rdz_41_26 |
(G3588) |
(G2033) |
(G1016) |
(G3588) |
(G2570) |
(G2033) |
(G2094) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2033) |
(G4719) |
(G3588) |
(G2570) |
(G2033) |
(G2094) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1798) |
(G5328) |
(G1520) |
(G1510) |
| L09 |
Rdz_41_26 |
ai( |
e(pta\ |
bo/es |
ai( |
kalai\ |
e(pta\ |
e)/tE |
e)sti/n, |
kai\ |
oi( |
e(pta\ |
sta/CHues |
oi( |
kaloi\ |
e(pta\ |
e)/tE |
e)sti/n· |
to\ |
e)nu/pnion |
*faraO |
e(/n |
e)stin. |
| L10 |
Rdz_41_26 |
hai |
hepta |
boes |
hai |
kalai |
hepta |
etE |
estin, |
kai |
hoi |
hepta |
staCHyes |
hoi |
kaloi |
hepta |
etE |
estin· |
to |
enypnion |
faraO |
hen |
estin. |
| L11 |
Rdz_41_26 |
RA_NPF |
M |
N3_NPF |
RA_NPF |
A1_NPF |
M |
N3E_NPN |
V9_PAI3S |
C |
RA_NPM |
M |
N3U_NPM |
RA_NPM |
A1_NPM |
M |
N3E_NPN |
V9_PAI3S |
RA_NSN |
N2N_NSN |
N_GSM |
A3_ASN |
V9_PAI3S |
| L12 |
Rdz_41_26 |
the (nom) |
seven |
oxen (nom|voc); Boaz (indecl) |
the (nom) |
right ([Adj] nom|voc) |
seven |
years (nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
and |
the (nom) |
seven |
???s (nom|voc) |
the (nom) |
right ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt) |
seven |
years (nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
the (nom|acc) |
dream (nom|acc|voc) |
Pharaoh (indecl) |
one (nom|acc) |
he/she/it-is |
| L13 |
Rdz_41_26 |
the |
seven |
ox |
the |
fine |
seven |
year |
be |
and |
the |
seven |
head of grain |
the |
fine |
seven |
year |
be |
the |
dream |
Pharaō |
one |
be |
| L14 |
Rdz_41_26 |
Rdz_41_26_1 |
Rdz_41_26_2 |
Rdz_41_26_3 |
Rdz_41_26_4 |
Rdz_41_26_5 |
Rdz_41_26_6 |
Rdz_41_26_7 |
Rdz_41_26_8 |
Rdz_41_26_9 |
Rdz_41_26_10 |
Rdz_41_26_11 |
Rdz_41_26_12 |
Rdz_41_26_13 |
Rdz_41_26_14 |
Rdz_41_26_15 |
Rdz_41_26_16 |
Rdz_41_26_17 |
Rdz_41_26_18 |
Rdz_41_26_19 |
Rdz_41_26_20 |
Rdz_41_26_21 |
Rdz_41_26_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
