| L01 |
Rdz_44_6 |
εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. |
| L02 |
Rdz_44_6 |
εὑρὼν (G2147) δὲ (G1161) αὐτοὺς (G846) εἶπεν (G2036) αὐτοῖς (G846) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) ταῦτα. (G3778) |
| L03 |
Rdz_44_6 |
And he found them, and spoke to them according to these words. (Genesis 44:6 Brenton) |
| L04 |
Rdz_44_6 |
Gdy ten dogonił ich i powiedział im to, (Rdz 44:6 BT_4) |
| L05 |
Rdz_44_6 |
εὑρὼν |
δὲ |
αὐτοὺς |
εἶπεν |
αὐτοῖς |
κατὰ |
τὰ |
ῥήματα |
ταῦτα. |
| L06 |
Rdz_44_6 |
εὑρίσκω |
δέ |
αὐτός |
ἔπω |
αὐτός |
κατά |
ὁ |
ῥῆμα |
οὗτος |
| L07 |
Rdz_44_6 |
znaleźć |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
powiedzieć, zapytać |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
słowo, wypowiedź |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
Rdz_44_6 |
(G2147) |
(G1161) |
(G846) |
(G2036) |
(G846) |
(G2596) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3778) |
| L09 |
Rdz_44_6 |
eu(rO\n |
de\ |
au)tou\s |
ei)=pen |
au)toi=s |
kata\ |
ta\ |
r(E/mata |
tau=ta. |
| L10 |
Rdz_44_6 |
heurOn |
de |
autus |
eipen |
autois |
kata |
ta |
rEmata |
tauta. |
| L11 |
Rdz_44_6 |
VB_AAPNSM |
x |
RD_APM |
VBI_AAI3S |
RD_DPM |
P |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_APN |
| L12 |
Rdz_44_6 |
finds (gen); upon FIND-ing (nom) |
Yet |
them/same (acc) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
them/same (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
these (nom|acc) |
| L13 |
Rdz_44_6 |
find |
though |
he |
say |
he |
down |
the |
statement |
this |
| L14 |
Rdz_44_6 |
Rdz_44_6_1 |
Rdz_44_6_2 |
Rdz_44_6_3 |
Rdz_44_6_4 |
Rdz_44_6_5 |
Rdz_44_6_6 |
Rdz_44_6_7 |
Rdz_44_6_8 |
Rdz_44_6_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
