| L01 |
Rdz_49_5 |
Συμεων καὶ Λευι ἀδελφοί· συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν. |
| L02 |
Rdz_49_5 |
Συμεων (G4826) καὶ (G2532) Λευι (G3017) ἀδελφοί· (G80) συνετέλεσαν (G4931) ἀδικίαν (G93) ἐξ (G1537) αἱρέσεως (G139) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Rdz_49_5 |
Symeon and Levi, brethren, accomplished the injustice of their cutting off. (Genesis 49:5 Brenton) |
| L04 |
Rdz_49_5 |
Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. (Rdz 49:5 BT_4) |
| L05 |
Rdz_49_5 |
Symeon i Lewi — bracia· dokonali nieprawości z własnego wyboru. (Rdz_49_5 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_49_5 |
Symeon (G4826) i (G2532) Lewi (G3017) — bracia (G80)· dokonali nieprawości (G93) z (G1537) własnego wyboru (G139). (Rdz_49_5 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_49_5 |
sy-me-(On) |
kai |
leu-(i) |
a-delf-(oi)· |
sy-ne-(te)-le-san |
a-di-(ki)-an |
eKs |
hai-(re)-se-Os |
au-(tOn). |
| L08 |
Rdz_49_5 |
Συμεων |
καὶ |
Λευι |
ἀδελφοί· |
συνετέλεσαν |
ἀδικίαν |
ἐξ |
αἱρέσεως |
αὐτῶν. |
| L09 |
Rdz_49_5 |
Συμεών |
καί |
Λευΐ |
ἀδελφός |
συντελέω |
ἀδικία |
ἐκ |
αἵρεσις |
αὐτός |
| L10 |
Rdz_49_5 |
Symeon |
i |
Lewi |
bracia |
dopełnili |
krzywdy |
z |
stronnictwa |
ich |
| L11 |
Rdz_49_5 |
Symeon |
i, również |
Lewi |
brat rodzony lub przyrodni |
dokończyć; realizować w pełni |
niesprawiedliwość, nieprawość |
z, spośród, od |
akt wyboru, sekcja, sekta, partia |
on, ona, ono |
| L12 |
Rdz_49_5 |
(G4826) |
(G2532) |
(G3017) |
(G80) |
(G4931) |
(G93) |
(G1537) |
(G139) |
(G846) |
| L13 |
Rdz_49_5 |
Symeon/Simeon (indecl) |
and |
Levi (indecl), Levi (voc) |
brothers (nom|voc) |
they-COMPLETE-ed |
wrongdoing (acc) |
out of (+gen) |
sect (gen) |
them/same (gen) |
| L14 |
Rdz_49_5 |
Symeōn |
and |
Leuΐ |
brother |
consummate |
injury |
from |
section |
he |
| L15 |
Rdz_49_5 |
Symeōn |
kaì |
Leui |
adelphoí |
synetélesan |
adikían |
ex |
hairéseōs |
autôn |
| L16 |
Rdz_49_5 |
Symeōn |
kai |
Leui |
adelphoi |
synetelesan |
adikian |
ex |
haireseōs |
autōn |
| L17 |
Rdz_49_5 |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
VAI_AAI3P |
N1A_ASF |
P |
N3I_GSF |
RD_GPM |
| L18 |
Rdz_49_5 |
*sumeOn |
kai\ |
*leui |
a)delfoi/· |
sunete/lesan |
a)diki/an |
e)X |
ai(re/seOs |
au)tO=n. |
| L19 |
Rdz_49_5 |
symeOn |
kai |
leui |
adelfoi· |
synetelesan |
adikian |
eX |
haireseOs |
autOn. |
| L20 |
Rdz_49_5 |
Rdz_49_5_1 |
Rdz_49_5_2 |
Rdz_49_5_3 |
Rdz_49_5_4 |
Rdz_49_5_5 |
Rdz_49_5_6 |
Rdz_49_5_7 |
Rdz_49_5_8 |
Rdz_49_5_9 |
|
