Informacja
Bible Left

Rdz_4_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_4_17 Rdz_4_19

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_4_18 ἐγενήθη δὲ τῷ Ενωχ Γαιδαδ, καὶ Γαιδαδ ἐγέννησεν τὸν Μαιηλ, καὶ Μαιηλ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα, καὶ Μαθουσαλα ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ.
L02 Rdz_4_18 ἐγενήθη (G1096) δὲ (G1161) τῷ (G3588) Ενωχ (G1802) Γαιδαδ, (L2154) καὶ (G2532) Γαιδαδ (L2154) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μαιηλ, (L6076) καὶ (G2532) Μαιηλ (L6076) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μαθουσαλα, (G3103) καὶ (G2532) Μαθουσαλα (G3103) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Λαμεχ. (G2984)
L03 Rdz_4_18 And to Enoch was born Gaidad; and Gaidad begot Maleleel; and Maleleel begot Mathusala; and Mathusala begot Lamech. (Genesis 4:18 Brenton)
L04 Rdz_4_18 Henoch był ojcem Irada, Irad ojcem Mechujaela, a Mechujael ojcem Metuszaela, Metuszael zaś Lameka. (Rdz 4:18 BT_4)
L05 Rdz_4_18 Henochowi zaś urodził się Gaidad, a Gaidad zrodził Maiela, a Maiel zrodził Mathusala, a Mathusala zrodził Lamecha. (Rdz_4_18 tłum. AI)
L06 Rdz_4_18 Henochowi (G1802) zaś urodził się (G1096) Gaidad (L2154), a (G2532) Gaidad (L2154) zrodził (G1080) Maiela (L6076), a (G2532) Maiel (L6076) zrodził (G1080) Mathusala (G3103), a (G2532) Mathusala (G3103) zrodził (G1080) Lamecha (G2984). (Rdz_4_18 tłum. AI)
L07 Rdz_4_18 e-ge-(nE)-TE de tO e-(nOCH) (gai)-dad, kai (gai)-dad e-(gen)-nE-sen ton (mai)-El, kai (mai)-El e-(gen)-nE-sen ton ma-Tu-sa-(la), kai ma-Tu-sa-(la) e-(gen)-nE-sen ton (la)-meCH.
L08 Rdz_4_18 ἐγενήθη δὲ τῷ Ενωχ Γαιδαδ, καὶ Γαιδαδ ἐγέννησεν τὸν Μαιηλ, καὶ Μαιηλ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα, καὶ Μαθουσαλα ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ.
L09 Rdz_4_18 γίνομαι δέ ὁ Ἐνώχ Γαιδαδ καί Γαιδαδ γεννάω ὁ Μαιηλ καί Μαιηλ γεννάω ὁ Μαθουσαλά καί Μαθουσαλά γεννάω ὁ Λάμεχ
L10 Rdz_4_18 urodził się — — Henochowi Gajdad i Gajdad zrodził — Majel i Majel zrodził — Matuzala i Matuzala zrodził — Lamecha
L11 Rdz_4_18 stać się, zaistnieć, powstać lecz; zaś, natomiast — Henoch Gaidad (imię własne) i, również Gaidad (imię własne) płodzić, rodzić — Maiel (imię własne) i, również Maiel (imię własne) płodzić, rodzić — Matuzalem i, również Matuzalem płodzić, rodzić — Lamech
L12 Rdz_4_18 (G1096) (G1161) (G3588) (G1802) (L2154) (G2532) (L2154) (G1080) (G3588) (L6076) (G2532) (L6076) (G1080) (G3588) (G3103) (G2532) (G3103) (G1080) (G3588) (G2984)
L13 Rdz_4_18 he/she/it-was-BECOME-ed Yet the (dat) Enoch (indecl) Gaidad (indecl) and Gaidad (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Maiēl (indecl) and Maiēl (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Mathuselah (indecl) and Mathuselah (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Lamech (indecl)
L14 Rdz_4_18 happen though the Enōch Gaidad and Gaidad father the Maiēl and Maiēl father the Mathousala and Mathousala father the Lamech
L15 Rdz_4_18 egenḗthē dè tôᵢ Enōch Gaidad kaì Gaidad egénnēsen tòn Maiēl kaì Maiēl egénnēsen tòn Mathousala kaì Mathousala egénnēsen tòn Lamech
L16 Rdz_4_18 egenēthē de tō Enōch Gaidad kai Gaidad egennēsen ton Maiēl kai Maiēl egennēsen ton Mathousala kai Mathousala egennēsen ton Lamech
L17 Rdz_4_18 VCI_API3S x RA_DSM N_DSM N_NSM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM
L18 Rdz_4_18 e)genE/TE de\ tO=| *enOCH *gaidad, kai\ *gaidad e)ge/nnEsen to\n *maiEl, kai\ *maiEl e)ge/nnEsen to\n *maTousala, kai\ *maTousala e)ge/nnEsen to\n *lameCH.
L19 Rdz_4_18 egenETE de tO enOCH gaidad, kai gaidad egennEsen ton maiEl, kai maiEl egennEsen ton maTusala, kai maTusala egennEsen ton lameCH.
L20 Rdz_4_18 Rdz_4_18_1 Rdz_4_18_2 Rdz_4_18_3 Rdz_4_18_4 Rdz_4_18_5 Rdz_4_18_6 Rdz_4_18_7 Rdz_4_18_8 Rdz_4_18_9 Rdz_4_18_10 Rdz_4_18_11 Rdz_4_18_12 Rdz_4_18_13 Rdz_4_18_14 Rdz_4_18_15 Rdz_4_18_16 Rdz_4_18_17 Rdz_4_18_18 Rdz_4_18_19 Rdz_4_18_20