| L01 |
Rdz_6_15 |
καὶ οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς· |
| L02 |
Rdz_6_15 |
καὶ (G2532) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) τὴν (G3588) κιβωτόν· (G2787) τριακοσίων (G5145) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτῆς· (G846) |
| L03 |
Rdz_6_15 |
Make therefore for thyself an ark of square timber; thou shalt make the ark in compartments, and thou shalt pitch it within and without with pitch. (Genesis 6:15 Brenton) |
| L04 |
Rdz_6_15 |
A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci - jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci. (Rdz 6:15 BT_4) |
| L05 |
Rdz_6_15 |
καὶ |
οὕτως |
ποιήσεις |
τὴν |
κιβωτόν· |
τριακοσίων |
πήχεων |
τὸ |
μῆκος |
τῆς |
κιβωτοῦ |
καὶ |
πεντήκοντα |
πήχεων |
τὸ |
πλάτος |
καὶ |
τριάκοντα |
πήχεων |
τὸ |
ὕψος |
αὐτῆς· |
| L06 |
Rdz_6_15 |
καί |
οὕτως |
ποιέω |
ὁ |
κιβωτός |
τριακόσιοι |
πῆχυς |
ὁ |
μῆκος |
ὁ |
κιβωτός |
καί |
πεντήκοντα |
πῆχυς |
ὁ |
πλάτος |
καί |
τριάκοντα |
πῆχυς |
ὁ |
ὕψος |
αὐτός |
| L07 |
Rdz_6_15 |
i, również |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
trzysta |
łokieć (miara długości) |
— |
długość |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
i, również |
pięćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
— |
szerokość |
i, również |
trzydzieści |
łokieć (miara długości) |
— |
wysokość, wzniosłość |
on, ona, ono |
| L08 |
Rdz_6_15 |
(G2532) |
(G3779) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2787) |
(G5145) |
(G4083) |
(G3588) |
(G3372) |
(G3588) |
(G2787) |
(G2532) |
(G4004) |
(G4083) |
(G3588) |
(G4114) |
(G2532) |
(G5144) |
(G4083) |
(G3588) |
(G5311) |
(G846) |
| L09 |
Rdz_6_15 |
kai\ |
ou(/tOs |
poiE/seis |
tE\n |
kibOto/n· |
triakosi/On |
pE/CHeOn |
to\ |
mE=kos |
tE=s |
kibOtou= |
kai\ |
pentE/konta |
pE/CHeOn |
to\ |
pla/tos |
kai\ |
tria/konta |
pE/CHeOn |
to\ |
u(/PSos |
au)tE=s· |
| L10 |
Rdz_6_15 |
kai |
hutOs |
poiEseis |
tEn |
kibOton· |
triakosiOn |
pECHeOn |
to |
mEkos |
tEs |
kibOtu |
kai |
pentEkonta |
pECHeOn |
to |
platos |
kai |
triakonta |
pECHeOn |
to |
hyPSos |
autEs· |
| L11 |
Rdz_6_15 |
C |
D |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N2_ASF |
A1A_GPM |
N3_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
M |
N3_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
M |
N3_GPM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RD_GSF |
| L12 |
Rdz_6_15 |
and |
thusly/like this |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (acc) |
ark (acc) |
three hundred (gen) |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
ark (gen) |
and |
fifty |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
width (nom|acc|voc) |
and |
thirty |
cubits (gen) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Rdz_6_15 |
and |
so |
do |
the |
ark |
three hundred |
forearm |
the |
length |
the |
ark |
and |
fifty |
forearm |
the |
breadth |
and |
thirty |
forearm |
the |
height |
he |
| L14 |
Rdz_6_15 |
Rdz_6_15_1 |
Rdz_6_15_2 |
Rdz_6_15_3 |
Rdz_6_15_4 |
Rdz_6_15_5 |
Rdz_6_15_6 |
Rdz_6_15_7 |
Rdz_6_15_8 |
Rdz_6_15_9 |
Rdz_6_15_10 |
Rdz_6_15_11 |
Rdz_6_15_12 |
Rdz_6_15_13 |
Rdz_6_15_14 |
Rdz_6_15_15 |
Rdz_6_15_16 |
Rdz_6_15_17 |
Rdz_6_15_18 |
Rdz_6_15_19 |
Rdz_6_15_20 |
Rdz_6_15_21 |
Rdz_6_15_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
