Informacja
Bible Left

Rdz_6_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_6_14 Rdz_6_16

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_6_15 καὶ οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς·
L02 Rdz_6_15 καὶ (G2532) οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) τὴν (G3588) κιβωτόν· (G2787) τριακοσίων (G5145) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτῆς· (G846)
L03 Rdz_6_15 And thus shalt thou make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it. (Genesis 6:16 Brenton)
L04 Rdz_6_15 A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci - jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci. (Rdz 6:15 BT_4)
L05 Rdz_6_15 A tak uczynisz arkę: trzysta łokci długości arki, pięćdziesiąt łokci szerokości i trzydzieści łokci jej wysokości· (Rdz_6_15 tłum. AI)
L06 Rdz_6_15 A (G2532) tak (G3779) uczynisz (G4160) arkę (G2787): trzysta (G5145) łokci (G4083) długości (G3372) arki (G2787), pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083) szerokości (G4114) i (G2532) (G2532) trzydzieści (G5144) łokci (G4083) jej (G846) wysokości (G5311)· (Rdz_6_15 tłum. AI)
L07 Rdz_6_15 kai (hu)-tOs poi-(E)-seis tEn ki-bO-(ton)· tri-a-ko-(si)-On (pE)-CHe-On to (mE)-kos tEs ki-bO-(tu) kai pent-(E)-kont-a (pE)-CHe-On to (pla)-tos kai tri-(a)-kont-a (pE)-CHe-On to (hy)-PSos au-(tEs)·
L08 Rdz_6_15 καὶ οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς·
L09 Rdz_6_15 καί οὕτως ποιέω ὁ κιβωτός τριακόσιοι πῆχυς ὁ μῆκος ὁ κιβωτός καί πεντήκοντα πῆχυς ὁ πλάτος καί τριάκοντα πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός
L10 Rdz_6_15 i tak uczynisz — arkę trzystu łokci — długość — arki i pięćdziesiąt łokci — szerokość i trzydzieści łokci — wysokość jej
L11 Rdz_6_15 i, również tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać — drewniana skrzynia; Arka trzysta łokieć (miara długości) — długość — drewniana skrzynia; Arka i, również pięćdziesiąt łokieć (miara długości) — szerokość i, również trzydzieści łokieć (miara długości) — wysokość, wzniosłość on, ona, ono
L12 Rdz_6_15 (G2532) (G3779) (G4160) (G3588) (G2787) (G5145) (G4083) (G3588) (G3372) (G3588) (G2787) (G2532) (G4004) (G4083) (G3588) (G4114) (G2532) (G5144) (G4083) (G3588) (G5311) (G846)
L13 Rdz_6_15 and thusly/like this doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE the (acc) ark (acc) three hundred (gen) cubits (gen) the (nom|acc) length (nom|acc|voc) the (gen) ark (gen) and fifty cubits (gen) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) and thirty cubits (gen) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 Rdz_6_15 and so do the ark three hundred forearm the length the ark and fifty forearm the breadth and thirty forearm the height he
L15 Rdz_6_15 kaì hoútōs poiḗseis tḕn kibōtón triakosíōn pḗcheōn tò mêkos tês kibōtoû kaì pentḗkonta pḗcheōn tò plátos kaì triákonta pḗcheōn tò hýpsos autês
L16 Rdz_6_15 kai houtōs poiēseis tēn kibōton triakosiōn pēcheōn to mēkos tēs kibōtou kai pentēkonta pēcheōn to platos kai triakonta pēcheōn to hypsos autēs
L17 Rdz_6_15 C D VF_FAI2S RA_ASF N2_ASF A1A_GPM N3_GPM RA_ASN N3E_ASN RA_GSF N2_GSF C M N3_GPM RA_ASN N3E_ASN C M N3_GPM RA_ASN N3E_ASN RD_GSF
L18 Rdz_6_15 kai\ ou(/tOs poiE/seis tE\n kibOto/n· triakosi/On pE/CHeOn to\ mE=kos tE=s kibOtou= kai\ pentE/konta pE/CHeOn to\ pla/tos kai\ tria/konta pE/CHeOn to\ u(/PSos au)tE=s·
L19 Rdz_6_15 kai hutOs poiEseis tEn kibOton· triakosiOn pECHeOn to mEkos tEs kibOtu kai pentEkonta pECHeOn to platos kai triakonta pECHeOn to hyPSos autEs·
L20 Rdz_6_15 Rdz_6_15_1 Rdz_6_15_2 Rdz_6_15_3 Rdz_6_15_4 Rdz_6_15_5 Rdz_6_15_6 Rdz_6_15_7 Rdz_6_15_8 Rdz_6_15_9 Rdz_6_15_10 Rdz_6_15_11 Rdz_6_15_12 Rdz_6_15_13 Rdz_6_15_14 Rdz_6_15_15 Rdz_6_15_16 Rdz_6_15_17 Rdz_6_15_18 Rdz_6_15_19 Rdz_6_15_20 Rdz_6_15_21 Rdz_6_15_22