| L01 |
Rdz_8_14 |
ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐξηράνθη ἡ γῆ. |
| L02 |
Rdz_8_14 |
ἐν (G1722) δὲ (G1161) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δευτέρῳ, (G1208) ἑβδόμῃ (G1442) καὶ (G2532) εἰκάδι (L2986) τοῦ (G3588) μηνός, (G3376) ἐξηράνθη (G3583) ἡ (G3588) γῆ. (G1093) |
| L03 |
Rdz_8_14 |
And in the second month the earth was dried, on the twenty-seventh day of the month. (Genesis 8:14 Brenton) |
| L04 |
Rdz_8_14 |
A kiedy w miesiącu drugim, w dniu dwudziestym siódmym ziemia wyschła, (Rdz 8:14 BT_4) |
| L05 |
Rdz_8_14 |
ἐν |
δὲ |
τῷ |
μηνὶ |
τῷ |
δευτέρῳ, |
ἑβδόμῃ |
καὶ |
εἰκάδι |
τοῦ |
μηνός, |
ἐξηράνθη |
ἡ |
γῆ. |
| L06 |
Rdz_8_14 |
ἐν |
δέ |
ὁ |
μήν |
ὁ |
δεύτερος |
ἕβδομος |
καί |
εἰκάς |
ὁ |
μήν |
ξηραίνω |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Rdz_8_14 |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
siódmy |
i, również |
dwudziesty |
— |
miesiąc; czas nowiu |
wysuszać, usychać; niszczeć |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Rdz_8_14 |
(G1722) |
(G1161) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1208) |
(G1442) |
(G2532) |
(L2986) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3583) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Rdz_8_14 |
e)n |
de\ |
tO=| |
mEni\ |
tO=| |
deute/rO|, |
e(bdo/mE| |
kai\ |
ei)ka/di |
tou= |
mEno/s, |
e)XEra/nTE |
E( |
gE=. |
| L10 |
Rdz_8_14 |
en |
de |
tO |
mEni |
tO |
deuterO, |
hebdomE |
kai |
eikadi |
tu |
mEnos, |
eXEranTE |
hE |
gE. |
| L11 |
Rdz_8_14 |
P |
x |
RA_DSM |
N3_DSM |
RA_DSM |
A1A_DSM |
A1_DSF |
C |
N3D_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
VCI_API3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Rdz_8_14 |
in/among/by (+dat) |
Yet |
the (dat) |
??? (voc); month (dat) |
the (dat) |
second (dat) |
seventh (dat) |
and |
|
the (gen) |
month (gen) |
he/she/it-was-WITHER-ed |
the (nom) |
earth/land (nom|voc) |
| L13 |
Rdz_8_14 |
in |
though |
the |
month |
the |
second |
seventh |
and |
twentieth |
the |
month |
wither |
the |
earth |
| L14 |
Rdz_8_14 |
Rdz_8_14_1 |
Rdz_8_14_2 |
Rdz_8_14_3 |
Rdz_8_14_4 |
Rdz_8_14_5 |
Rdz_8_14_6 |
Rdz_8_14_7 |
Rdz_8_14_8 |
Rdz_8_14_9 |
Rdz_8_14_10 |
Rdz_8_14_11 |
Rdz_8_14_12 |
Rdz_8_14_13 |
Rdz_8_14_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
