| L01 |
Rdz_9_28 |
Ἔζησεν δὲ Νωε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια πεντήκοντα ἔτη. |
| L02 |
Rdz_9_28 |
Ἔζησεν (G2198) δὲ (G1161) Νωε (G3575) μετὰ (G3326) τὸν (G3588) κατακλυσμὸν (G2627) τριακόσια (G5145) πεντήκοντα (G4004) ἔτη. (G2094) |
| L03 |
Rdz_9_28 |
And Noe lived after the flood three hundred and fifty years. (Genesis 9:28 Brenton) |
| L04 |
Rdz_9_28 |
Noe żył po potopie trzysta pięćdziesiąt lat. (Rdz 9:28 BT_4) |
| L05 |
Rdz_9_28 |
Noe zaś żył po potopie trzysta pięćdziesiąt lat. (Rdz_9_28 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_9_28 |
Noe (G3575) zaś (G1161) żył (G2198) po (G3326) potopie (G2627) trzysta (G5145) pięćdziesiąt (G4004) lat (G2094). (Rdz_9_28 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_9_28 |
(eDZ)-E-sen |
de |
(nO)-e |
me-(ta) |
ton |
ka-ta-kly-(smon) |
tri-a-(ko)-si-a |
pent-(E)-kont-a |
(e)-tE. |
| L08 |
Rdz_9_28 |
Ἔζησεν |
δὲ |
Νωε |
μετὰ |
τὸν |
κατακλυσμὸν |
τριακόσια |
πεντήκοντα |
ἔτη. |
| L09 |
Rdz_9_28 |
ζάω |
δέ |
Νῶε |
μετά |
ὁ |
κατακλυσμός |
τριακόσιοι |
πεντήκοντα |
ἔτος |
| L10 |
Rdz_9_28 |
żył |
zaś |
Noe |
po |
— |
potopie |
trzysta |
pięćdziesiąt |
lat |
| L11 |
Rdz_9_28 |
żyć |
lecz; zaś, natomiast |
Noe |
z, razem z; po, następnie |
— |
potop |
trzysta |
pięćdziesiąt |
rok, 12 miesięcy |
| L12 |
Rdz_9_28 |
(G2198) |
(G1161) |
(G3575) |
(G3326) |
(G3588) |
(G2627) |
(G5145) |
(G4004) |
(G2094) |
| L13 |
Rdz_9_28 |
he/she/it-EXISTS-ed |
Yet |
Noah (indecl) |
after (+acc), with (+gen) |
the (acc) |
deluge/flood (acc) |
three hundred (nom|acc|voc) |
fifty |
years (nom|acc|voc) |
| L14 |
Rdz_9_28 |
live |
though |
Nōe |
with |
the |
cataclysm |
three hundred |
fifty |
year |
| L15 |
Rdz_9_28 |
édzēsen |
dè |
Nōe |
metà |
tòn |
kataklysmòn |
triakósia |
pentḗkonta |
étē |
| L16 |
Rdz_9_28 |
edzēsen |
de |
Nōe |
meta |
ton |
kataklysmon |
triakosia |
pentēkonta |
etē |
| L17 |
Rdz_9_28 |
VAI_AAI3S |
x |
N_NSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
A1A_APN |
M |
N3E_APN |
| L18 |
Rdz_9_28 |
*)/eDZEsen |
de\ |
*nOe |
meta\ |
to\n |
kataklusmo\n |
triako/sia |
pentE/konta |
e)/tE. |
| L19 |
Rdz_9_28 |
eDZEsen |
de |
nOe |
meta |
ton |
kataklysmon |
triakosia |
pentEkonta |
etE. |
| L20 |
Rdz_9_28 |
Rdz_9_28_1 |
Rdz_9_28_2 |
Rdz_9_28_3 |
Rdz_9_28_4 |
Rdz_9_28_5 |
Rdz_9_28_6 |
Rdz_9_28_7 |
Rdz_9_28_8 |
Rdz_9_28_9 |
|
