Sdz(A)_17

  L01
  Sdz(A)_17_5
  καὶ ὁ ἀνὴρ Μιχα, αὐτῷ οἶκος θεοῦ· καὶ ἐποίησεν εφουδ καὶ θεραφιν καὶ ἐνέπλησεν τὴν χεῖρα ἑνὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα. –

  L02
  Sdz(A)_17_5
  καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀνὴρ (G435) Μιχα, (L6485) αὐτῷ (G846) οἶκος (G3624) θεοῦ· (G2316) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) εφουδ (L4145) καὶ (G2532) θεραφιν (L4480) καὶ (G2532) ἐνέπλησεν (G1705) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) ἑνὸς (G1520) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) αὐτῷ (G846) εἰς (G1519) ἱερέα. (G2409) – (L0)

  L03
  Sdz(A)_17_5
  And the house of Michaias was to him the house of God, and he made an ephod and theraphin, and he consecrated one of his sons, and he became to him a priest. (Judges 17:5 Brenton)

  L04
  Sdz(A)_17_5
  Mika miał u siebie sanktuarium, następnie sprawił efod i terafim oraz wprowadził jednego ze swych synów w czynności kapłańskie, tak że był dla niego kapłanem. (Sdz 17:5 BT_4)

  L05
  Sdz(A)_17_5
  καὶ
  ὁ
  ἀνὴρ
  Μιχα,
  αὐτῷ
  οἶκος
  θεοῦ·
  καὶ
  ἐποίησεν
  εφουδ
  καὶ
  θεραφιν
  καὶ
  ἐνέπλησεν
  τὴν
  χεῖρα
  ἑνὸς
  τῶν
  υἱῶν
  αὐτοῦ,
  καὶ
  ἐγενήθη
  αὐτῷ
  εἰς
  ἱερέα.
  –

  L06
  Sdz(A)_17_5
  καί
  ὁ
  ἀνήρ
  Μιχα
  αὐτός
  οἶκος
  θεός
  καί
  ποιέω
  εφουδ
  καί
  θεραφιν
  καί
  ἐμπίπλημι
  ὁ
  χείρ
  εἷς
  ὁ
  υἱός
  αὐτός
  καί
  γίνομαι
  αὐτός
  εἰς
  ἱερεύς
  –

  L07
  Sdz(A)_17_5
  i, również
  —
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  Micha
  on, ona, ono
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  Bóg, bóg; bóstwo
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  efod
  i, również
  terapia
  i, również
  napełnić
  —
  ręka; (przen.) moc, działanie
  jeden
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  on, ona, ono
  i, również
  stać się, zaistnieć, powstać
  on, ona, ono
  do, ku; w, na
  kapłan (kapłański lub żydowski)
  –

  L08
  Sdz(A)_17_5
  (G2532)
  (G3588)
  (G435)
  (L6485)
  (G846)
  (G3624)
  (G2316)
  (G2532)
  (G4160)
  (L4145)
  (G2532)
  (L4480)
  (G2532)
  (G1705)
  (G3588)
  (G5495)
  (G1520)
  (G3588)
  (G5207)
  (G846)
  (G2532)
  (G1096)
  (G846)
  (G1519)
  (G2409)
  (L0)

  L09
  Sdz(A)_17_5
  kai\
  o(
  a)nE\r
  *miCHa,
  au)tO=|
  oi)=kos
  Teou=·
  kai\
  e)poi/Esen
  efoud
  kai\
  Terafin
  kai\
  e)ne/plEsen
  tE\n
  CHei=ra
  e(no\s
  tO=n
  ui(O=n
  au)tou=,
  kai\
  e)genE/TE
  au)tO=|
  ei)s
  i(ere/a.
  –

  L10
  Sdz(A)_17_5
  kai
  ho
  anEr
  miCHa,
  autO
  oikos
  Teu·
  kai
  epoiEsen
  efud
  kai
  Terafin
  kai
  eneplEsen
  tEn
  CHeira
  henos
  tOn
  hyiOn
  autu,
  kai
  egenETE
  autO
  eis
  hierea.
  –

  L11
  Sdz(A)_17_5
  C
  RA_NSM
  N3_NSM
  N_NSM
  RD_DSM
  N2_NSM
  N2_GSM
  C
  VAI_AAI3S
  N_ASN
  C
  N_ASN
  C
  VAI_AAI3S
  RA_ASF
  N3_ASF
  A3_GSM
  RA_GPM
  N2_GPM
  RD_GSM
  C
  VCI_API3S
  RD_DSM
  P
  N3V_ASM
  –

  L12
  Sdz(A)_17_5
  and
  the (nom)
  man, husband (nom)
  
  him/it/same (dat)
  house (nom)
  god (gen)
  and
  he/she/it-DO/MAKE-ed
  
  and
  
  and
  he/she/it-SATISFY-ed
  the (acc)
  hand (acc)
  one (gen)
  the (gen)
  sons (gen)
  him/it/same (gen)
  and
  he/she/it-was-BECOME-ed
  him/it/same (dat)
  into (+acc)
  priest (acc)
  

  L13
  Sdz(A)_17_5
  and
  the
  man
  Micha
  he
  home
  God
  and
  do
  ephod
  and
  teraphim
  and
  fill in
  the
  hand
  one
  the
  son
  he
  and
  happen
  he
  into
  priest
  –

  L14
  Sdz(A)_17_5
  Sdz(A)_17_5_1
  Sdz(A)_17_5_2
  Sdz(A)_17_5_3
  Sdz(A)_17_5_4
  Sdz(A)_17_5_5
  Sdz(A)_17_5_6
  Sdz(A)_17_5_7
  Sdz(A)_17_5_8
  Sdz(A)_17_5_9
  Sdz(A)_17_5_10
  Sdz(A)_17_5_11
  Sdz(A)_17_5_12
  Sdz(A)_17_5_13
  Sdz(A)_17_5_14
  Sdz(A)_17_5_15
  Sdz(A)_17_5_16
  Sdz(A)_17_5_17
  Sdz(A)_17_5_18
  Sdz(A)_17_5_19
  Sdz(A)_17_5_20
  Sdz(A)_17_5_21
  Sdz(A)_17_5_22
  Sdz(A)_17_5_23
  Sdz(A)_17_5_24
  Sdz(A)_17_5_25
  Sdz(A)_17_5_26

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  