Informacja
Bible Left

Sdz(A)_1_35

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_1_34 Sdz(A)_1_36

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_1_35 καὶ ἤρξατο ὁ Αμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τοῦ Μυρσινῶνος, οὗ αἱ ἄρκοι καὶ αἱ ἀλώπεκες· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ οἴκου Ιωσηφ ἐπὶ τὸν Αμορραῖον, καὶ ἐγένετο εἰς φόρον.
L02 Sdz(A)_1_35 καὶ (G2532) ἤρξατο (G757) ὁ (G3588) Αμορραῖος (L655) κατοικεῖν (G2730) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) τοῦ (G3588) Μυρσινῶνος, (L6571) οὗ (G3757) αἱ (G3588) ἄρκοι (G715) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἀλώπεκες· (G258) καὶ (G2532) ἐβαρύνθη (G925) ἡ (G3588) χεὶρ (G5495) οἴκου (G3624) Ιωσηφ (G2501) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Αμορραῖον, (L655) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εἰς (G1519) φόρον. (G5411)
L03 Sdz(A)_1_35 And the Amorite began to dwell in the mountain of shells, in which are bears, and foxes, in Myrsinon, and in Thalabin; and the hand of the house of Joseph was heavy upon the Amorite, and he became tributary to them. (Judges 1:35 Brenton)
L04 Sdz(A)_1_35 Amoryci trzymali się więc w Har-Cheres, Ajjalonie i w Szaalbin, lecz kiedy zaciążyła ręka pokolenia Józefa, wykonywali roboty przymusowe. (Sdz 1:35 BT_4)
L05 Sdz(A)_1_35 καὶ ἤρξατο ὁ Αμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τοῦ Μυρσινῶνος, οὗ αἱ ἄρκοι καὶ αἱ ἀλώπεκες· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ οἴκου Ιωσηφ ἐπὶ τὸν Αμορραῖον, καὶ ἐγένετο εἰς φόρον.
L06 Sdz(A)_1_35 καί ἄρχω ὁ Ἀμορραῖος κατοικέω ἐν ὁ ὄρος ὁ Μυρσινών ὅς ὁ ἄρκτος καί ὁ ἀλώπηξ καί βαρύνω ὁ χείρ οἶκος Ἰωσήφ ἐπί ὁ Ἀμορραῖος καί γίνομαι εἰς φόρος
L07 Sdz(A)_1_35 i, również sprawować władzę, rządzić — Amoryta / Amorejczyk mieszkać w, wewnątrz — góra, wzniesienie — Myrsinon gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje — niedźwiedź, dzikie zwierzę i, również — lis i, również przygniatać, obarczać ciężarem — ręka; (przen.) moc, działanie dom, rodzina; ród, potomstwo Józef na, nad, w czasie, za — Amoryta / Amorejczyk i, również stać się, zaistnieć, powstać do, ku; w, na podatek, danina
L08 Sdz(A)_1_35 (G2532) (G757) (G3588) (L655) (G2730) (G1722) (G3588) (G3735) (G3588) (L6571) (G3757) (G3588) (G715) (G2532) (G3588) (G258) (G2532) (G925) (G3588) (G5495) (G3624) (G2501) (G1909) (G3588) (L655) (G2532) (G1096) (G1519) (G5411)
L09 Sdz(A)_1_35 kai\ E)/rXato o( *amorrai=os katoikei=n e)n tO=| o)/rei tou= *mursinO=nos, ou(= ai( a)/rkoi kai\ ai( a)lO/pekes· kai\ e)baru/nTE E( CHei\r oi)/kou *iOsEf e)pi\ to\n *amorrai=on, kai\ e)ge/neto ei)s fo/ron.
L10 Sdz(A)_1_35 kai ErXato ho amorraios katoikein en tO orei tu myrsinOnos, hu hai arkoi kai hai alOpekes· kai ebarynTE hE CHeir oiku iOsEf epi ton amorraion, kai egeneto eis foron.
L11 Sdz(A)_1_35 C VAI_AMI3S RA_NSM N2_NSM V2_PAN P RA_DSN N3E_DSN RA_GSM N3W_GSM RR_GSM RA_NPF N2_NPF C RA_NPF N3K_NPF C VCI_API3S RA_NSF N3_NSF N2_GSM N_GSM P RA_ASM N2_ASM C VBI_AMI3S P N2_ASM
L12 Sdz(A)_1_35 and he/she/it-was-BEGIN-ed the (nom) to-be-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN in/among/by (+dat) the (dat) mount (dat) the (gen) where; who/whom/which (gen) the (nom) bears (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-ENOUGH (opt) and the (nom) foxes (nom|voc) and he/she/it-was-WEIGH-ed-DOWN the (nom) hand (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Joseph (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) and he/she/it-was-BECOME-ed into (+acc) Tax (acc); Tributary (nom|acc|voc)
L13 Sdz(A)_1_35 and rule the Amorraios settle in the mountain the Myrsinōn who the bear and the fox and weighty the hand home Iōsēph in the Amorraios and happen into income tax
L14 Sdz(A)_1_35 Sdz(A)_1_35_1 Sdz(A)_1_35_2 Sdz(A)_1_35_3 Sdz(A)_1_35_4 Sdz(A)_1_35_5 Sdz(A)_1_35_6 Sdz(A)_1_35_7 Sdz(A)_1_35_8 Sdz(A)_1_35_9 Sdz(A)_1_35_10 Sdz(A)_1_35_11 Sdz(A)_1_35_12 Sdz(A)_1_35_13 Sdz(A)_1_35_14 Sdz(A)_1_35_15 Sdz(A)_1_35_16 Sdz(A)_1_35_17 Sdz(A)_1_35_18 Sdz(A)_1_35_19 Sdz(A)_1_35_20 Sdz(A)_1_35_21 Sdz(A)_1_35_22 Sdz(A)_1_35_23 Sdz(A)_1_35_24 Sdz(A)_1_35_25 Sdz(A)_1_35_26 Sdz(A)_1_35_27 Sdz(A)_1_35_28 Sdz(A)_1_35_29
L15