| L01 |
Sdz(A)_20_44 |
καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ Βενιαμιν ὀκτωκαίδεκα χιλιάδες ἀνδρῶν· σὺν πᾶσιν τούτοις ἄνδρες δυνατοί. |
| L02 |
Sdz(A)_20_44 |
καὶ (G2532) ἔπεσαν (G4098) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Βενιαμιν (G958) ὀκτωκαίδεκα (L6926) χιλιάδες (G5505) ἀνδρῶν· (G435) σὺν (G4862) πᾶσιν (G3956) τούτοις (G3778) ἄνδρες (G435) δυνατοί. (G1415) |
| L03 |
Sdz(A)_20_44 |
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of might. (Judges 20:44 Brenton) |
| L04 |
Sdz(A)_20_44 |
Wtedy poległo z pokolenia Beniamina osiemnaście tysięcy mężów, mężów walecznych. (Sdz 20:44 BT_4) |
| L05 |
Sdz(A)_20_44 |
I padło z Beniamina osiemnaście tysięcy mężczyzn; wraz z nimi wszystkimi mężowie potężni. (Sdz(A)_20_44 tłum. AI) |
| L06 |
Sdz(A)_20_44 |
I (G2532) padło (G4098) z (G1537) Beniamina (G958) osiemnaście (L6926) tysięcy (G5505) mężczyzn (G435); wraz z (G4862) nimi wszystkimi (G3956) mężowie (G435) potężni (G1415). (Sdz(A)_20_44 tłum. AI) |
| L07 |
Sdz(A)_20_44 |
kai |
(e)-pe-san |
ek |
tu |
be-ni-a-(min) |
o-ktO-(kai)-de-ka |
CHi-li-(a)-des |
an-(drOn)· |
syn |
(pa)-sin |
(tu)-tois |
(an)-dres |
dy-na-(toi). |
| L08 |
Sdz(A)_20_44 |
καὶ |
ἔπεσαν |
ἐκ |
τοῦ |
Βενιαμιν |
ὀκτωκαίδεκα |
χιλιάδες |
ἀνδρῶν· |
σὺν |
πᾶσιν |
τούτοις |
ἄνδρες |
δυνατοί. |
| L09 |
Sdz(A)_20_44 |
καί |
πίπτω |
ἐκ |
ὁ |
Βενιαμίν |
ὀκτωκαίδεκα |
χιλιάς |
ἀνήρ |
σύν |
πᾶς |
οὗτος |
ἀνήρ |
δυνατός |
| L10 |
Sdz(A)_20_44 |
i |
padło |
z |
— |
Beniamina |
osiemnaście |
tysięcy |
mężów |
ze |
wszystkich |
tych |
mężów |
dzielnych |
| L11 |
Sdz(A)_20_44 |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
z, spośród, od |
— |
Beniamin |
osiemnaście |
tysiąc |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
z, razem z |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
zdolny, silny, potężny |
| L12 |
Sdz(A)_20_44 |
(G2532) |
(G4098) |
(G1537) |
(G3588) |
(G958) |
(L6926) |
(G5505) |
(G435) |
(G4862) |
(G3956) |
(G3778) |
(G435) |
(G1415) |
| L13 |
Sdz(A)_20_44 |
and |
they-FALL-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
Benjamin (indecl) |
eighteen |
kilos (nom|voc) |
men, husbands (gen) |
together with/including (+dat) |
all (dat) |
these (dat) |
men, husbands (nom|voc) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
| L14 |
Sdz(A)_20_44 |
and |
fall |
from |
the |
Beniamin |
eighteen |
thousand |
man |
with |
all |
this |
man |
possible |
| L15 |
Sdz(A)_20_44 |
kaì |
épesan |
ek |
toû |
Beniamin |
oktōkaídeka |
chiliádes |
andrôn |
sỳn |
pâsin |
toútois |
ándres |
dynatoí |
| L16 |
Sdz(A)_20_44 |
kai |
epesan |
ek |
tou |
Beniamin |
oktōkaideka |
chiliades |
andrōn |
syn |
pasin |
toutois |
andres |
dynatoi |
| L17 |
Sdz(A)_20_44 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_GSM |
N_GSM |
M |
N3D_NPF |
N3_GPM |
P |
A3_DPM |
RD_DPM |
N3_NPM |
A1_NPM |
| L18 |
Sdz(A)_20_44 |
kai\ |
e)/pesan |
e)k |
tou= |
*beniamin |
o)ktOkai/deka |
CHilia/des |
a)ndrO=n· |
su\n |
pa=sin |
tou/tois |
a)/ndres |
dunatoi/. |
| L19 |
Sdz(A)_20_44 |
kai |
epesan |
ek |
tu |
beniamin |
oktOkaideka |
CHiliades |
andrOn· |
syn |
pasin |
tutois |
andres |
dynatoi. |
| L20 |
Sdz(A)_20_44 |
Sdz(A)_20_44_1 |
Sdz(A)_20_44_2 |
Sdz(A)_20_44_3 |
Sdz(A)_20_44_4 |
Sdz(A)_20_44_5 |
Sdz(A)_20_44_6 |
Sdz(A)_20_44_7 |
Sdz(A)_20_44_8 |
Sdz(A)_20_44_9 |
Sdz(A)_20_44_10 |
Sdz(A)_20_44_11 |
Sdz(A)_20_44_12 |
Sdz(A)_20_44_13 |
|
