Informacja
Bible Left

Sdz(A)_5_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_5_25 Sdz(A)_5_27

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_5_26 τὴν χεῖρα αὐτῆς τὴν ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν, τὴν δεξιὰν αὐτῆς εἰς ἀποτομὰς κατακόπων καὶ ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ συνέθλασεν καὶ διήλασεν τὴν γνάθον αὐτοῦ.
L02 Sdz(A)_5_26 τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτῆς (G846) τὴν (G3588) ἀριστερὰν (G710) εἰς (G1519) πάσσαλον (L7306) ἐξέτεινεν, (G1614) τὴν (G3588) δεξιὰν (G1188) αὐτῆς (G846) εἰς (G1519) ἀποτομὰς (L1135) κατακόπων (L5322) καὶ (G2532) ἀπέτεμεν (L1130) Σισαρα, (L8462) ἀπέτριψεν (L1138) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) συνέθλασεν (G4917) καὶ (G2532) διήλασεν (L2689) τὴν (G3588) γνάθον (L2330) αὐτοῦ. (G846)
L03 Sdz(A)_5_26 She stretched forth her left hand to the nail, and her right to the hand workman's hammer, and she smote Sisara with it, she nailed through his head and smote him; she nailed through his temples. (Judges 5:26 Brenton)
L04 Sdz(A)_5_26 Lewą ręką sięgnęła po palik, prawą - po ciężki młot. Uderzyła Siserę, zmiażdżyła mu głowę, skroń mu przebiła, przekłuła. (Sdz 5:26 BT_4)
L05 Sdz(A)_5_26 τὴν χεῖρα αὐτῆς τὴν ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν, τὴν δεξιὰν αὐτῆς εἰς ἀποτομὰς κατακόπων καὶ ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ συνέθλασεν καὶ διήλασεν τὴν γνάθον αὐτοῦ.
L06 Sdz(A)_5_26 ὁ χείρ αὐτός ὁ ἀριστερός εἰς πάσσαλος ἐκτείνω ὁ δεξιός αὐτός εἰς ἀποτομή κατακοπή καί ἀποτέμνω Σισαρα ἀποτρίβω ὁ κεφαλή αὐτός καί συνθλάω καί διελαύνω ὁ γνάθος αὐτός
L07 Sdz(A)_5_26 — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — lewy, lewa ręka do, ku; w, na kołek wyciągnąć (np. rękę) — prawica, prawa ręka on, ona, ono do, ku; w, na odcięcie / amputacja zmęczony i, również odciąć / odłączyć Sisara zużywać / wyniszczyć — głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono i, również razem roztrzaskiwać i, również przejechać — szczęka on, ona, ono
L08 Sdz(A)_5_26 (G3588) (G5495) (G846) (G3588) (G710) (G1519) (L7306) (G1614) (G3588) (G1188) (G846) (G1519) (L1135) (L5322) (G2532) (L1130) (L8462) (L1138) (G3588) (G2776) (G846) (G2532) (G4917) (G2532) (L2689) (G3588) (L2330) (G846)
L09 Sdz(A)_5_26 tE\n CHei=ra au)tE=s tE\n a)ristera\n ei)s pa/ssalon e)Xe/teinen, tE\n deXia\n au)tE=s ei)s a)potoma\s katako/pOn kai\ a)pe/temen *sisara, a)pe/triPSen tE\n kefalE\n au)tou= kai\ sune/Tlasen kai\ diE/lasen tE\n gna/Ton au)tou=.
L10 Sdz(A)_5_26 tEn CHeira autEs tEn aristeran eis passalon eXeteinen, tEn deXian autEs eis apotomas katakopOn kai apetemen sisara, apetriPSen tEn kefalEn autu kai syneTlasen kai diElasen tEn gnaTon autu.
L11 Sdz(A)_5_26 RA_ASF N3_ASF RD_GSF RA_ASF A1A_ASF P N2_ASM VAI_AAI3S RA_ASF A1A_ASF RD_GSF P N1_APF N1_GPF C VBI_AAI3S N_ASM VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF RD_GSM C VAI_AAI3S C VAI_AAI3S RA_ASF N2_ASF RD_GSM
L12 Sdz(A)_5_26 the (acc) hand (acc) her/it/same (gen) the (acc) left ([Adj] acc) into (+acc) he/she/it-was-EXTEND-ing, he/she/it-EXTEND-ed the (acc) right ([Adj] acc) her/it/same (gen) into (+acc) and he/she/it-???-ed the (acc) head (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-CRUSH-ed and the (acc) him/it/same (gen)
L13 Sdz(A)_5_26 the hand he the left into peg extend the right he into cutting off weary and cut off Sisara wear out the head he and dash to pieces and drive through the jaw he
L14 Sdz(A)_5_26 Sdz(A)_5_26_1 Sdz(A)_5_26_2 Sdz(A)_5_26_3 Sdz(A)_5_26_4 Sdz(A)_5_26_5 Sdz(A)_5_26_6 Sdz(A)_5_26_7 Sdz(A)_5_26_8 Sdz(A)_5_26_9 Sdz(A)_5_26_10 Sdz(A)_5_26_11 Sdz(A)_5_26_12 Sdz(A)_5_26_13 Sdz(A)_5_26_14 Sdz(A)_5_26_15 Sdz(A)_5_26_16 Sdz(A)_5_26_17 Sdz(A)_5_26_18 Sdz(A)_5_26_19 Sdz(A)_5_26_20 Sdz(A)_5_26_21 Sdz(A)_5_26_22 Sdz(A)_5_26_23 Sdz(A)_5_26_24 Sdz(A)_5_26_25 Sdz(A)_5_26_26 Sdz(A)_5_26_27 Sdz(A)_5_26_28
L15