Sdz(A)_6

  L01
  Sdz(A)_6_6
  καὶ ἐπτώχευσεν Ισραηλ σφόδρα ἀπὸ προσώπου Μαδιαμ, καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον.

  L02
  Sdz(A)_6_6
  καὶ (G2532) ἐπτώχευσεν (G4433) Ισραηλ (G2474) σφόδρα (G4970) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) Μαδιαμ, (G3099) καὶ (G2532) ἐκέκραξαν (G2896) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) πρὸς (G4314) κύριον. (G2962)

  L03
  Sdz(A)_6_6
  And Israel was greatly impoverished because of Madiam. (Judges 6:6 Brenton)

  L04
  Sdz(A)_6_6
  Madianici wtrącili więc Izraela w wielką nędzę. Poczęli zatem Izraelici wołać do Pana. (Sdz 6:6 BT_4)

  L05
  Sdz(A)_6_6
  καὶ
  ἐπτώχευσεν
  Ισραηλ
  σφόδρα
  ἀπὸ
  προσώπου
  Μαδιαμ,
  καὶ
  ἐκέκραξαν
  οἱ
  υἱοὶ
  Ισραηλ
  πρὸς
  κύριον.

  L06
  Sdz(A)_6_6
  καί
  πτωχεύω
  Ἰσραήλ
  σφόδρα
  ἀπό
  πρόσωπον
  Μαδιάν
  καί
  κράζω
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ
  πρός
  κύριος

  L07
  Sdz(A)_6_6
  i, również
  być ubogim; popaść w nędzę
  Izrael
  bardzo, niezwykle
  z, od, przez
  twarz, oblicze; osoba, postać
  Madian
  i, również
  krzyczeć, wołać, wykrzykiwać
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael
  do, ku' dla; przy, obok
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L08
  Sdz(A)_6_6
  (G2532)
  (G4433)
  (G2474)
  (G4970)
  (G575)
  (G4383)
  (G3099)
  (G2532)
  (G2896)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)
  (G4314)
  (G2962)

  L09
  Sdz(A)_6_6
  kai\
  e)ptO/CHeusen
  *israEl
  sfo/dra
  a)po\
  prosO/pou
  *madiam,
  kai\
  e)ke/kraXan
  oi(
  ui(oi\
  *israEl
  pro\s
  ku/rion.

  L10
  Sdz(A)_6_6
  kai
  eptOCHeusen
  israEl
  sfodra
  apo
  prosOpu
  madiam,
  kai
  ekekraXan
  hoi
  hyioi
  israEl
  pros
  kyrion.

  L11
  Sdz(A)_6_6
  C
  VAI_AAI3S
  N_NSM
  D
  P
  N2N_GSN
  N_GSF
  C
  VAI_AAI3P
  RA_NPM
  N2_NPM
  N_GSM
  P
  N2_ASM

  L12
  Sdz(A)_6_6
  and
  he/she/it-BE-ed-POOR
  Israel (indecl)
  vehement,
  away from (+gen)
  face (gen)
  Midian (indecl)
  and
  they-CRY-ed-OUT
  the (nom)
  sons (nom|voc)
  Israel (indecl)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)

  L13
  Sdz(A)_6_6
  and
  go bankrupt
  Israel
  vehemently
  from
  face
  Madian
  and
  cry
  the
  son
  Israel
  to
  lord

  L14
  Sdz(A)_6_6
  Sdz(A)_6_6_1
  Sdz(A)_6_6_2
  Sdz(A)_6_6_3
  Sdz(A)_6_6_4
  Sdz(A)_6_6_5
  Sdz(A)_6_6_6
  Sdz(A)_6_6_7
  Sdz(A)_6_6_8
  Sdz(A)_6_6_9
  Sdz(A)_6_6_10
  Sdz(A)_6_6_11
  Sdz(A)_6_6_12
  Sdz(A)_6_6_13
  Sdz(A)_6_6_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  