Informacja
Bible Left

Sdz(B)_12_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_12_13 Sdz(B)_12_15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_12_14 καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους. καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ὀκτὼ ἔτη.
L02 Sdz(B)_12_14 καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) αὐτῷ (G846) τεσσαράκοντα (G5062) υἱοὶ (G5207) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) υἱῶν (G5207) υἱοὶ (G5207) ἐπιβαίνοντες (G1910) ἐπὶ (G1909) ἑβδομήκοντα (G1440) πώλους. (G4454) καὶ (G2532) ἔκρινεν (G2919) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) ὀκτὼ (G3638) ἔτη. (G2094)
L03 Sdz(B)_12_14 And he had forty sons, and thirty grandsons, that rode upon seventy colts: and he judged Israel eight years. (Judges 12:14 Brenton)
L04 Sdz(B)_12_14 Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach. sprawował on sądy nad Izraelem przez osiem lat. (Sdz 12:14 BT_4)
L05 Sdz(B)_12_14 I miał czterdziestu synów oraz trzydziestu synów swoich synów, dosiadających siedemdziesięciu ośląt. I sądził Izraela osiem lat. (Sdz(B)_12_14 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_12_14 I (G2532) miał (G1510) czterdziestu (G5062) synów (G5207) oraz trzydziestu (G5144) synów (G5207) swoich synów (G5207), dosiadających siedemdziesięciu (G1440) ośląt (G4454). I (G2532) sądził (G2919) Izraela (G2474) osiem (G3638) lat (G2094). (Sdz(B)_12_14 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_12_14 kai (E)-san au-(tO) tes-sa-(ra)-kont-a hyi-(oi) kai tri-(a)-kont-a hyi-(On) hyi-(oi) e-pi-(bai)-nont-es e-(pi) hebd-o-(mE)-kont-a (pO)-lus. kai (e)-kri-nen ton isr-a-(El) o-(ktO) (e)-tE.
L08 Sdz(B)_12_14 καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους. καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ὀκτὼ ἔτη.
L09 Sdz(B)_12_14 καί εἰμί αὐτός τεσσαράκοντα υἱός καί τριάκοντα υἱός υἱός ἐπιβαίνω ἐπί ἑβδομήκοντα πῶλος καί κρίνω ὁ Ἰσραήλ ὀκτώ ἔτος
L10 Sdz(B)_12_14 i miał on czterdziestu synów i trzydziestu synów synów jeżdżących na siedemdziesięciu oślętach i sądził — Izraela osiem lat
L11 Sdz(B)_12_14 i, również być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono czterdzieści syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również trzydzieści syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności wejść; wsiąść na statek na, nad, w czasie, za siedemdziesiąt źrebię, oślątko i, również sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać — Izrael osiem rok, 12 miesięcy
L12 Sdz(B)_12_14 (G2532) (G1510) (G846) (G5062) (G5207) (G2532) (G5144) (G5207) (G5207) (G1910) (G1909) (G1440) (G4454) (G2532) (G2919) (G3588) (G2474) (G3638) (G2094)
L13 Sdz(B)_12_14 and they-were him/it/same (dat) forty sons (nom|voc) and thirty sons (gen) sons (nom|voc) while mount-ing (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) seventy foals (acc) and he/she/it-was-JUDGE-ing, he/she/it-JUDGE-ed the (acc) Israel (indecl) eight years (nom|acc|voc)
L14 Sdz(B)_12_14 and be he forty son and thirty son son mount in seventy foal and judge the Israel eight year
L15 Sdz(B)_12_14 kaì êsan autôᵢ tessarákonta hyioì kaì triákonta hyiôn hyioì epibaínontes epì hebdomḗkonta pṓlous kaì ékrinen tòn Israēl oktṑ étē
L16 Sdz(B)_12_14 kai ēsan autō tessarakonta hyioi kai triakonta hyiōn hyioi epibainontes epi hebdomēkonta pōlous kai ekrinen ton Israēl oktō etē
L17 Sdz(B)_12_14 C V9_IAI3P RD_DSM M N2_NPM C M N2_GPM N2_NPM V1_PAPNPM P M N2_APM C VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM M N3E_APN
L18 Sdz(B)_12_14 kai\ E)=san au)tO=| tessara/konta ui(oi\ kai\ tria/konta ui(O=n ui(oi\ e)pibai/nontes e)pi\ e(bdomE/konta pO/lous. kai\ e)/krinen to\n *israEl o)ktO\ e)/tE.
L19 Sdz(B)_12_14 kai Esan autO tessarakonta hyioi kai triakonta hyiOn hyioi epibainontes epi hebdomEkonta pOlus. kai ekrinen ton israEl oktO etE.
L20 Sdz(B)_12_14 Sdz(B)_12_14_1 Sdz(B)_12_14_2 Sdz(B)_12_14_3 Sdz(B)_12_14_4 Sdz(B)_12_14_5 Sdz(B)_12_14_6 Sdz(B)_12_14_7 Sdz(B)_12_14_8 Sdz(B)_12_14_9 Sdz(B)_12_14_10 Sdz(B)_12_14_11 Sdz(B)_12_14_12 Sdz(B)_12_14_13 Sdz(B)_12_14_14 Sdz(B)_12_14_15 Sdz(B)_12_14_16 Sdz(B)_12_14_17 Sdz(B)_12_14_18 Sdz(B)_12_14_19